monetär ekonomi oor Duits

monetär ekonomi

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits

Geldwirtschaft

naamwoord vroulike

Den finansiella ekonomin måste inte bara avspegla logiken i det finansiella flödet utan också i den monetära ekonomin.
Die Finanzmarktordnung muss nicht nur die Logik des Finanzzyklus, sondern auch jene der Geldwirtschaft berücksichtigen.

voorbeelde

Ekonomie doktorsexamen, med offentliga finanser och monetär ekonomi som specialinriktning, från katolska universitetet i Leuven.
Doctorandus der Wirtschaftswissenschaften mit Spezialgebiet öffentliche Finanzen und monetäre Wirtschaftstheorie an der Katholischen Universität Löwen.

De tror att det handlar om demokrati, vilket är omöjligt i en monetär ekonomi.
Sie denken in Form einer Demokratie, die in einer geldbasierten Wirtschaft nicht möglich ist.

Tyska Bernacer-priset i monetär ekonomi, 2001.
Bernácer-Preis für Monetäre Ökonomie, 2001.

De tror att det handlar om demokrati vilket är omöjligt i en monetär ekonomi.
Sie denken in Form einer Demokratie, die in einer geldbasierten Wirtschaft nicht möglich ist.

Yrkeserfarenhet inom akademisk undervisning i makroekonomi, mikroekonomi (inbegripet arbetsmarknadsekonomi), ekonometri, monetär ekonomi, internationell ekonomi, offentliga finanser eller finansiell ekonomi
Berufserfahrung mit der Lehre von Makroökonomie, Mikroökonomie (einschließlich Arbeitsökonomie), Ökonometrie, monetärer Ökonomie, internationaler Ökonomie, öffentlichen Finanzen oder Finanzwirtschaft

Yrkeserfarenhet inom akademisk forskning i makroekonomi, mikroekonomi (inbegripet arbetsmarknadsekonomi), ekonometri, monetär ekonomi, internationell ekonomi, offentliga finanser eller finansiell ekonomi
Berufserfahrung auf dem Gebiet der akademischen Forschung im Bereich Makroökonomie, Mikroökonomie (einschließlich Arbeitsökonomie), Ökonometrie, monetäre Ökonomie, internationale Ökonomie, öffentliche Finanzen oder Finanzwirtschaft

Yrkeserfarenhet inom akademisk undervisning i makroekonomi, mikroekonomi (inbegripet arbetsmarknadsekonomi), ekonometri, monetär ekonomi, internationell ekonomi, offentliga finanser eller finansiell ekonomi.
Berufserfahrung mit der Lehre von Makroökonomie, Mikroökonomie (einschließlich Arbeitsökonomie), Ökonometrie, monetärer Ökonomie, internationaler Ökonomie, öffentlichen Finanzen oder Finanzwirtschaft;

Yrkeserfarenhet inom akademisk forskning i makroekonomi, mikroekonomi (inbegripet arbetsmarknadsekonomi), ekonometri, monetär ekonomi, internationell ekonomi, offentliga finanser eller finansiell ekonomi.
Berufserfahrung auf dem Gebiet der akademischen Forschung im Bereich Makroökonomie, Mikroökonomie (einschließlich Arbeitsökonomie), Ökonometrie, monetäre Ökonomie, internationale Ökonomie, öffentliche Finanzen oder Finanzwirtschaft;

År 2001 hade jag äran att bli den första mottagaren av det tyska Bernacer-priset för framstående bidrag till europeisk monetär ekonomi.
Im Jahr 2001 hatte ich die Ehre, der erste Preisträger des deutschen Bernácer-Preises für „herausragende Beiträge zur europäischen monetären Ökonomie“ zu sein.

Publicering i akademiska tidskrifter med kollegial granskning på områdena makroekonomi, mikroekonomi (inbegripet arbetsmarknadsekonomi), ekonometri, monetär ekonomi, internationell ekonomi, offentliga finanser eller finansiell ekonomi.
Publikationen in wissenschaftlichen Fachzeitschriften mit Peer Review im Bereich Makroökonomie, Mikroökonomie (einschließlich Arbeitsökonomie), Ökonometrie, monetäre Ökonomie, internationale Ökonomie, öffentliche Finanzen oder Finanzwirtschaft;

Publicering i akademiska tidskrifter med kollegial granskning på områdena makroekonomi, mikroekonomi (inbegripet arbetsmarknadsekonomi), ekonometri, monetär ekonomi, internationell ekonomi, offentliga finanser eller finansiell ekonomi
Publikationen in wissenschaftlichen Fachzeitschriften mit Peer Review im Bereich Makroökonomie, Mikroökonomie (einschließlich Arbeitsökonomie), Ökonometrie, monetäre Ökonomie, internationale Ökonomie, öffentliche Finanzen oder Finanzwirtschaft

Medverkan i konferenser och seminarier, antingen som talare eller medförfattare, på områdena makroekonomi, mikroekonomi (inbegripet arbetsmarknadsekonomi), ekonometri, monetär ekonomi, internationell ekonomi, offentliga finanser eller finansiell ekonomi
Teilnahme an Konferenzen und Workshops als Redner oder Koautor im Bereich Makroökonomie, Mikroökonomie (einschließlich Arbeitsökonomie), Ökonometrie, monetäre Ökonomie, internationale Ökonomie, öffentliche Finanzen oder Finanzwirtschaft

Medverkan i konferenser och seminarier, antingen som talare eller medförfattare, på områdena makroekonomi, mikroekonomi (inbegripet arbetsmarknadsekonomi), ekonometri, monetär ekonomi, internationell ekonomi, offentliga finanser eller finansiell ekonomi.
Teilnahme an Konferenzen und Workshops als Redner oder Koautor im Bereich Makroökonomie, Mikroökonomie (einschließlich Arbeitsökonomie), Ökonometrie, monetäre Ökonomie, internationale Ökonomie, öffentliche Finanzen oder Finanzwirtschaft;

I första hand bedriver GD-R forskning om monetär ekonomi, makroekonomi och finans, och det utvecklar, underhåller och använder ekonometriska modeller för prognoser och analyser av politiken.
Die GD-F forscht insbesondere im Bereich Geldwirtschaft, Makroökonomie und Finanzen. Außerdem entwickelt, aktualisiert und verwendet sie ökonometrische Modelle für Prognosen und strategiepolitische Analysen.

Ytterligare examensbevis i ekonomi (t.ex. fil. dr.) i makroekonomi, mikroekonomi (inbegripet arbetsmarknadsekonomi), ekonometri, monetär ekonomi, internationell ekonomi, offentliga finanser eller finansiell ekonomi utöver de examensbevis som krävs enligt avsnitt III
ein weiterer akademischer Grad/weitere akademische Grade (z. B. Doktorgrad) in Makroökonomie, Mikroökonomie (einschließlich Arbeitsökonomie), Ökonometrie, monetärer Ökonomie, internationaler Ökonomie, öffentlichen Finanzen oder Finanzwirtschaft über die nach Abschnitt III.#.# geforderten Qualifikationen hinaus

Ytterligare examensbevis i ekonomi (t.ex. fil. dr.) i makroekonomi, mikroekonomi (inbegripet arbetsmarknadsekonomi), ekonometri, monetär ekonomi, internationell ekonomi, offentliga finanser eller finansiell ekonomi utöver de examensbevis som krävs enligt avsnitt III.2.1.
B. Doktorgrad) in Makroökonomie, Mikroökonomie (einschließlich Arbeitsökonomie), Ökonometrie, monetärer Ökonomie, internationaler Ökonomie, öffentlichen Finanzen oder Finanzwirtschaft über die nach Abschnitt III.2.1 geforderten Qualifikationen hinaus;

I första hand bedriver GD-R forskning om monetär ekonomi, makro ekonomi och finans, och det ut vecklar, underhåller och använ der ekonometriska modeller för prognoser och analyser av poli tiken.
Die GD-F forscht insbesondere im Bereich Geldwirtschaft, Ma kroökonomie und Finanzen. Au ßerdem entwickelt, aktualisiert und verwendet sie ökonometri sche Modelle für Prognosen und strategiepolitische Analysen.

Herr ordförande! Kära kollegor, kommissionär Bangemann, det spelar mindre roll om de grundläggande faktorerna i den reala ekonomin är sunda, som ni sade i början av ert tal, eftersom det sjuka i en monetär ekonomi, en marknadsekonomi, alltid går att härleda till penningsidan.
Herr Präsident, sehr geehrte Kollegen, Kommissar Bangemann. Es bedeutet wenig, wenn die reale wirtschaftliche Situation solide ist, wie Sie zu Beginn ihrer Rede ausführten, weil in einer Geldwirtschaft, einer Marktwirtschaft, die Krankheit immer von der Geldseite her kommt.

Behovet av åtgärder är särskilt stort för att minska risken för negativa effekter på den italienska ekonomin och, på grund av dess storlek, på den ekonomiska och monetära unionens ekonomi i allmänhet.
Angesichts der Größe der italienischen Wirtschaft sind Maßnahmen, die das Risiko nachteiliger Auswirkungen auf die italienische Wirtschaft und weitere Teile der Wirtschafts- und Währungsunion verringern sollen, besonders wichtig.

1995–1999 Professor i ekonomi vid Instituto Superior de Economia e Gestão (Lissabons tekniska universitet), med samordningsansvar för masterexamen i monetär och finansiell ekonomi och undervisning i makroekonomi och monetär teori och politik.
1995-1999 Professor für Wirtschaftswissenschaften am Instituto Superior de Economia e Gestão (Technische Universität Lissabon) als Koordinator des Diplomstudiengangs Währungs- und Finanzwirtschaft mit dem Lehrfach Makroökonomie sowie Währungstheorie und -politik.

1989–1994 Professor i ekonomi vid Instituto Superior de Economia e Gestão (Lissabons tekniska universitet), med samordningsansvar för masterexamen i monetär och finansiell ekonomi och undervisning i makroekonomi och monetär teori och politik.
1989-1994 Professor für Wirtschaftswissenschaften am Instituto Superior de Economia e Gestão (Technische Universität Lissabon) als Koordinator des Diplomstudiengangs Währungs- und Finanzwirtschaft und als Lehrer für Makroökonomie sowie Währungstheorie und Währungspolitik.

Finansiella affärer, Monetära tjänster, Information rörande ekonomi, Finansiella tjänster, Finansiella konsulttjänster
Finanzwesen, Geldgeschäfte, Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Finanzwesen, Finanzdienstleistungen, Finanzielle Beratung

Publikationer om offentlig ekonomi och monetära frågor
Öffentliche Finanzen und Geldökonomie

I Maastricht utformade vi en modell som grundas på en gemensam monetär politik och samordnade nationella ekonomier.
Ich glaube, wir haben in Maastricht ein Modell kreiert, das auf einer einheitlichen Währungspolitik und auf koordinierten nationalen Wirtschaftspolitiken basiert.