regional förordning oor Duits
regional förordning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
regionale Regelung
De olika typer av stöd som fastställs i den regionala förordningen är åtgärder som kompletterar strukturstödsåtgärder som finansieras med medel från Europeiska fiskerifonden.
Bei den in der regionalen Regelung vorgesehenen Beihilfearten handelt es sich um Begleitmaßnahmen zu vom EEF finanzierten Strukturhilfen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sådana undantag bör utgöra en del av de regionala förordningarna.
Aus demselben Grund ist auch die Verwendung von Reißverschlüssen nicht ausgeschlossen, obwohl diese in der Regel Spinnstoffe enthaltenEuroparl8 Europarl8
Regionala förordningar
Abonnements von Zeitungen und Zeitschriftennot-set not-set
Regional förordning om sysselsättningsstöd
Die zwischen dem #. Januar # und dem #. Dezember # erzielten Einnahmen seien in den Solidaritätsfonds zur Altersvorsorge geflossenoj4 oj4
I enlighet med den regionala förordningen krävs det miljötillstånd för innesluten användning av GMM/GMO samt patogener.
Erwägungen in Bezug auf mögliche künftige Aufträge und Konflikte mit anderen früheren oder gegenwärtigen Pflichten des Bewerbers, Bieters oder AuftragnehmersEurLex-2 EurLex-2
102 Det återstår under dessa omständigheter att kontrollera huruvida de aktuella regionala förordningarna är förenliga med proportionalitetsprincipen.
Ja, etwas in der ArtEurLex-2 EurLex-2
Den regionala förordningen innehåller även bestämmelser om tidsfrister och överklaganden för varje förfarande.
Sand Creek, übermorgenEurLex-2 EurLex-2
Belgien Riskbedömningsstrategier definieras i regionala förordningar och är bindande för anmälaren och den rådgivande myndigheten.
Captain, erinnern Sie sich an nichts aus Ihrer Tokra- ZeitEurLex-2 EurLex-2
I den regionala förordningen nämns innehavare av sakrätter som skattskyldiga, vilket innebär att internationella organ inte är särskilt berörda.
' Wir hören, Freedom! 'EurLex-2 EurLex-2
I förordningen om landningsskyldigheten(11) har det införts ändringar avseende tekniska åtgärder i de tre regionala förordningarna (Atlanten, Medelhavet och Östersjön).
Der Absatz Wohlstand enthält drei Grundsätzenot-set not-set
Det är ett faktum att gemenskaperna inte belastas direkt av skatten eftersom den regionala förordningen inte föreskriver någon direkt skattskyldighet för gemenskaperna.
Ein MauItier!EurLex-2 EurLex-2
Är denna regionala förordning förenlig med gemenskapsdirektiv om skydd för vilda, jaktbara arter, särskilt direktiv 92/43/EEG ((EGT L 73, 14.3.1997, s.
Und ich habe gerade entschieden, dieses Jahr hier zu bleibenEurLex-2 EurLex-2
De olika typer av stöd som fastställs i den regionala förordningen är åtgärder som kompletterar strukturstödsåtgärder som finansieras med medel från Europeiska fiskerifonden.
Wer mir die Ehre erweist mein Ehemann zu seinEurLex-2 EurLex-2
Den nationella lagstiftarens avsikt framgår av såväl artikel 3.1 i den regionala förordningen, där det anges vilka som är skattskyldiga, som förordningens förarbeten.
Denk nicht so vielEurLex-2 EurLex-2
Med stöd av den regionala förordningen krävde huvudstadsregionen Bryssel SA Vita på betalning av olika belopp som motsvarar den omtvistade skatten för åren 1992–1997.
Denk an Deinen Vater, was würde er sagen?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen och rådet menar att den regionala förordningen utgör exempel på en skattelagstiftning som syftar till att kringgå skatteimmuniteten för internationella organ, särskilt Europeiska gemenskapernas institutioner.
Aussichten auf künftige finanzielle RentabilitätEurLex-2 EurLex-2
Denna begäran avslogs i beslut av den 11 september 1991 med motiveringen att de regionala förordningarna inte föreskrev möjlighet till inskrivning i registret för rörelsedrivande bolag.
Eine elektromagnetische Störgröße darf sich auf einen Wasserzähler nur so weit auswirken, dassEurLex-2 EurLex-2
Jordbrukaren kan använda sig av tillämpliga nationella/regionala förordningar om biologisk mångfald och vända sig till lokala icke-statliga organisationer för att fastställa lokalt viktiga arter.
Es sieht nicht gut ausEurlex2018q4 Eurlex2018q4
97 EU-domstolen konstaterar emellertid att sådana förordningar som de aktuella regionala förordningarna åtminstone indirekt och potentiellt kan hindra importen av el, särskilt grön el, från andra medlemsstater.
Können wir jetzt gehen?EurLex-2 EurLex-2
84 Med detta sagt råder det inget tvivel om att det mål som eftersträvas med de aktuella regionala förordningarna, nämligen att främja produktion av grön el, är berättigat.
Die Formel gilt für Schlachtkörper mit einem Gewicht von # bis # kgEurLex-2 EurLex-2
Genom den regionala förordningen av år 1992 ökades plötsligt antalet fastigheter som omfattas av skattskyldighet till att omfatta alla sådana fastigheter som hyrs ut till internationella organ, däribland gemenskaperna.
Es war doch Italien?EurLex-2 EurLex-2
20 Den 15 december 2011 godkände Huvudstadsregionen Bryssels regering ett första förslag till en regional förordning om områdesindelad stadsplanering (nedan kallad RFOS) avseende det område som nämns i föregående punkt.
All diese Bilder, von Schlamm und StacheldrahtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Medan det enligt tidigare gällande regler endast var hyrestagaren som påfördes skatt tillkom med den regionala förordningen en skatt för ägaren när fastigheten används för yrkesmässig verksamhet och överstiger en viss yta.
Diese Mittel decken die Kosten für externe Dienstleistungen im Zusammenhang mit Archivierungsmaßnahmen, einschließlich Sortierung, Registrierung und Neuordnung in den Beständen, mit der Archivierung zusammenhängende Dienstleistungen sowie den Erwerb und die Nutzung der Archivbestände auf alternativen Datenträgern (Mikrofilme, Disketten, Kassetten usw.) sowie den Kauf, die Anmietung und Wartung spezifischer (elektronischer, computertechnischer und elektrischer) Geräte und die Kosten für Veröffentlichungen auf Trägermedien jeder Art (Broschüren, CD-ROM uswEurLex-2 EurLex-2
beslutet av regionstyrelsen i provinsen Flamländska Brabant av den 25 februari 2014 om den regionala förordningen om verksamheten vid och förvaltningen av myndigheten för fastighets- och bostadspolitik i provinsen Flamländska Brabant – Vlabinvest APB, och
fordert den Rat auf, es erneut zu konsultieren, falls er beabsichtigt, den Vorschlag der Kommission entscheidend zu änderneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
8587 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.