hjälp till katastrofoffer oor Grieks

hjälp till katastrofoffer

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks

βοήθεια στα θύματα καταστροφών

voorbeelde

Denna form av hjälp till katastrofoffer inom gemenskapens ram ligger dock uttryckligen under kommissionens befogenheter.
Αυτό το είδος ενδοκοινοτικής βοήθειας σε θύματα καταστροφών εμπίπτει, ωστόσο, στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Επιτροπής.

Europaparlamentet beklagar än en gång avsaknaden av en särskild budgetpost för att hantera en sådan naturkatastrof inom Europeiska unionen och begär att man inrättar en budgetpost för hjälp till katastrofoffer inom gemenskapen.
εκφράζει για μια ακόμη φορά τη λύπη του για την έλλειψη ειδικής θέσης στον προϋπολογισμό με στόχο την αντιμετώπιση μιας τέτοιας φυσικής καταστροφής στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ζητεί δε την επαναφορά μιας θέσης του προϋπολογισμού για «έκτακτη βοήθεια προς τους πληθυσμούς που πλήττονται από φυσικές καταστροφές»·

Det krävs ett omfattande Europatäckande system med insatsstyrkor och resurser avsedda för medlemsstaterna och regionerna för att snabbt och direkt nå fram med hjälp till katastrofoffer samt för att kunna mobilisera och på plats samordna hjälpinsatser och hjälpsändningar som kommer utifrån katastrofområdet.
μία ευρέως διαδεδομένη στην επικράτεια διάρθρωση δυνάμεων και πόρων, εξασφαλιζόμενων από τα κράτη μέλη και από τις Περιφέρειες, αποτελεί σημαντική και ουσιαστική εγγύηση για την άμεση παροχή των πρώτων βοηθειών στα θύματα καταστροφών και είναι σε θέση να κατευθύνει και να συντονίζει επί τόπου τα λειτουργικά μέσα και τα εφόδια που δεν προέρχονται από την πληγείσα περιοχή·

Social hjälp till flyktingar, (inbördes-) krigs- och katastrofoffer
Υπηρεσίες κοινωνικής μέριμνας παρεχόμενες σε πρόσφυγες, θύματα (εμφύλιου) πολέμου και καταστροφών