äktenskapsmäklerska oor Engels

äktenskapsmäklerska

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

matchmaker

naamwoord

Jösses, din färdighet som äktenskapsmäklerska är rentav ockult.
Good grief, woman, your skills in the art of matchmaking are positively occult.

voorbeelde

Så medan du träffar din enda älskare ska jag träffa en äktenskapsmäklerska.
So while you are meeting with your one measly lover,

Mildred är en obotlig äktenskapsmäklerska.
Haven't you learned yet that Mildred is an incurable matchmaker?

Så fort jag kom hem sade jag till mor: ”Skynda dig att hitta en äktenskapsmäklerska!
As soon as I got home I told my mom, “Quick, find a match-maker.

hon är en riktig liten äktenskapsmäklerska
she is a real matchmaker

Och hon är en sådan jävla romantiker som alltid leker äktenskapsmäklerska.
And she’s such a bloody romantic, always playing matchmaker.

Detta har föranlett de flesta kulturer, särskilt den muslimska kulturen, att införa bruket av äktenskapsmäklerskor.
That’s why most societies, especially Muslim societies, have matchmakers.

Jag vill inte se fröken äktenskapsmäklerska.
'Cause I don't want to be down there looking at little miss matchmaker.

Om hon inte hade varit både döv och stum skulle äktenskapsmäklerskorna stå i kö.
If she hadn’t been deaf and mute, people would have already been knocking on our door with marriage proposals.

Jag är ingen äktenskapsmäklerska.
I will be meeting with a matchmaker.

Jösses, din färdighet som äktenskapsmäklerska är rentav ockult.
Good grief, woman, your skills in the art of matchmaking are positively occult.

”Du har lekt äktenskapsmäklerska hela hösten.”
“You’ve been playing matchmaker all autumn long.”