Anastasius I oor Engels

Anastasius I

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Pope Anastasius I

voorbeelde

Kejsar Anastasius I reformerar det monetära systemet i Bysantinska riket, genom att införa grekiska siffror istället för romerska.
Emperor Anastasius I abolishes the chrysargyron tax throughout the Eastern Roman Empire, before reforming the monetary system, using Greek numerals instead of Roman.

Kejsar Anastasius I avbryter en period där politiska val varit vanliga, och börjar istället framhäva sin egen monofysitistiska tro.
Emperor Anastasius I ends a period of moderate eclectic policy, and starts strongly favoring his own monophysitist beliefs.

Dante läser en inskription på en utav gravarna som indikerar på att den tillhör påven Anastasius II – fast idag finns det forskare som menar att Dante skrev fel i versen där han nämner Anastasius II och menar att han förväxlade han med den bysantiska kejsaren Anastasius I. Innan den branta nedförsbacken till den illaluktande sjunde kretsen, förklarar Virgil geografin om rationaliseringen utav det lägre helvetet, där synder som våld, bestialitet och bedrägeri bestraffas.
Canto XI Dante reads an inscription on one of the tombs indicating it belongs to Pope Anastasius II – although some modern scholars hold that Dante erred in the verse mentioning Anastasius ("Anastasio papa guardo, / lo qual trasse Fotin de la via dritta", lines 8–9), confusing the pope with the Byzantine emperor of the time, Anastasius I. Pausing for a moment before the steep descent to the foul-smelling seventh circle, Virgil explains the geography and rationale of Lower Hell, in which the sins of violence (or bestiality) and fraud (or malice) are punished.

Anastasius IV avled den 3 december 1154 i Rom.
Pope Anastasius IV died on 3 December 1154 in Rome, at a very advanced age.

Upprorsmakarna, som förmodligen försågs med vapen och kontrollerades av sina allierade i senaten, krävde inte bara att prefekten Johannes Kappadokiern, som var ansvarig för skatteindrivningen, och quaestorn Tribonianus, som ledde arbetet med att skriva om de romerska lagarna skulle avsättas, de utsåg dessutom en ny kejsare, Hypatius, brorson till Anastasius I.
The rioters, now armed and probably controlled by their allies in the Senate, also demanded that Justinian dismiss the prefect John the Cappadocian, who was responsible for tax collecting, and the quaestor Tribonian, who was responsible for rewriting the legal code. They then declared a new emperor, Hypatius, who was a nephew of former Emperor Anastasius I.

Det kan vara uppfinning att han var född av Monophysite föräldrar (så Anastasius i Sinai), under alla omständigheter var han en motståndare till Monophysites, och han bygger sitt försvar av "en funktion" på citat av kyrkofäderna i falska brev i hans ortodoxa företrädare Mennas, där han tros ha fått godkännande av påven Vigilius.
It may be invention that he was born of Monophysite parents (so Anastasius of Sinai); at all events he was an opponent of the Monophysites, and he based his defence of "one operation" on the citations of Fathers in the spurious letter of his orthodox predecessor Mennas, which he believed to have had the approval of Pope Vigilius.

Denna sammanfattning har 14 kanoner, i motsats till den 27 Anastasius, och endast innehåller utdrag, som behandlar de viktigaste punkterna, av dessa kanoner.
This summary has 14 canons, as opposed to the 27 of Anastasius, and only contains excerpts, dealing with the most important points, of these canons.