Ancona oor Engels

Ancona

Ancona (provins)

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Ancona

eienaam

Har kommunen Ancona beviljats medel för dessa projekt?
whether the municipality of Ancona has secured funding for these projects?

Province of Ancona

Ancona (provins)

Tillhandahålla tekniskt stöd och konsulttjänster till företag i provinsen Ancona
To provide assistance and consultancy services to enterprises in the province of Ancona

ancona

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

ancona

naamwoord

Har kommunen Ancona beviljats medel för dessa projekt?
whether the municipality of Ancona has secured funding for these projects?

Soortgelyke frases

AC Ancona
A.C. Ancona

voorbeelde

1. Har kommunen Ancona lagt fram projekt inom ramen för det decentraliserade samarbetsprogrammet?
1. whether the municipality of Ancona has submitted projects for the decentralised cooperation programme?

Med beaktande av detta skulle kommunen Ancona (Marche, Italien) behöva EU‐stöd för att finansiera beredskaps- och snabbinsatsåtgärder.
In this connection, the municipality of Ancona (Marche, Italy) requires EU funding to support civil protection efforts.

I detta telex av den 11 april 1990 från Anek till Karageorgis, Minoan och Strintzis, hänvisar Anek till "de telex som utväxlats mellan de fyra företagen om prispolitiken för Patras-Ancona-linjen" och bekräftar att "vår överenskommelse gäller biljettpriserna för passagerare, personbilar och lastbilar, men inte agentprovision eller grupprabatter".
This document, dated 11 April 1990, sent by Anek to Karageorgis, Minoan and Strintzis, refers to the "telexes exchanged between the four companies regarding the price policy for the Patras-Ancona route" where Anek confirms that "our agreement concerns the passenger, passenger cars and truck vehicles fares, but does not concern the agents' commission and the rebates for groups".

Kan kommissionen på grundval av uppgifterna ovan ange om kommunen Ancona har lagt fram några projekt inom ramen för Civitasprogrammet?
With regard to this sector, can the Commission clarify whether the municipality of Ancona has submitted any projects under the Civitas programme?

(16) I ett fax som Strintzis den 8 december 1989 skickade till Minoan, Anek, Karageorgis och Hellenic Mediterranean Lines(4) angavs de nya priser för olika lastbilskategorier som skulle tillämpas från och med den 10 december 1989 på linjerna mellan Patras och Ancona, Patras och Bari respektive Patras och Brindisi.
(16) A fax sent by Strintzis on 8 December 1989 to Minoan, Anek, Karageorgis and Hellenic Mediterranean Lines(4) detailes the new prices, by category of truck, to be applied from 10 December 1989 for the Patras-Ancona route and the Patras-Bari and Brindisi routes.

Anconas kommun i den italienska regionen Marche skulle verkligen behöva använda gemenskapsmedel för att främja och utveckla nya åtgärder för att skydda medborgarna/konsumenterna.
Specifically, the municipality of Ancona (Marche, Italy) appears to be particularly in need of European funding in order to promote and develop new measures to protect citizens/consumers.

Kan kommissionen när det gäller kommunen Ancona i regionen Markerna besvara följande frågor:
In the case of the municipality of Ancona (Marche), can the Commission state:

Ämne: Anconas utnyttjande av medlen från programmet Tull 2002
Subject: Use of funds from the Customs 2002 programme by the municipality of Ancona

Anconas kommun i regionen Marche skulle verkligen behöva använda gemenskapsmedel för att främja energieffektivitet och en rationell användning av resurserna, liksom för att främja förnybara energikällor.
In particular, the municipality of Ancona (Marche, Italy) is in need of EU funds to promote energy efficiency, rational resource use and the use of renewable energy sources.

Regionen Marche har begränsat ansökan till programmet på grundval av ett antal urvalskriterier för landsbygdsområden, i överensstämmelse med bestämmelserna i meddelandet från kommissionen till medlemsstaterna av den # april #; på basis av dessa kriterier är kommunerna Ancona, Macerata och Pesaro, vilkas befolkningstäthet överstiger den tillåtna enligt meddelandet, inte berättigade att delta i gemenskapsinititativet Leader
The Marche region has delimited application of that programme based on a number of criteria for selecting rural areas, in accordance with the Commission notice to the Member States of # April #: based on those criteria, the municipalities of Ancona, Macerata and Pesaro, whose population density exceeds that admissible under the notice, are not eligible for the Leader+ Community Initiative

Ämne: Anconas utnyttjande av medlen från LIFE III, femte handlingsprogrammet för miljön och en hållbar utveckling samt åtgärder för utbildning och medvetenhet om miljöfrågor
Subject: Use of funds from LIFE III, the fifth action programme in relation to the environment and sustainable development, and environmental training and awareness campaigns, by the municipality of Ancona

Nürnberg–München–Innsbruck–Verona–Bologna–Ancona/Florens
Nürnberg — München — Innsbruck — Verona — Bologna — Ancona/Firenze

Karageorgis skickade den 10 augusti 1990 ett brev till Anek, Minoan och Strintzis om 1991 års listpriser för Patras-Ancona-linjen.
Karageorgis sent a letter on 10 August 1990 to Anek, Minoan and Strintzis concerning the 1991 list prices for the Patras-Ancona route.

Vissa lokala myndigheter, till exempel kommunen Ancona, har särskilt stort behov av att kunna utnyttja gemenskapsmedel till att förstärka det gemensamma kulturområdet, som präglas av en stor mångfald och olika traditioner, och till att främja kreativt tänkande och yrkesmässig rörlighet samt tillgång till och spridning av konst och kultur.
Bearing in mind that some local authorities, such as the municipality of Ancona, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing creativity and professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture,

Med hänvisning till min tidigare fråga E-0978/03(1) om huruvida kommunen Ancona lagt fram projekt inom ramen för programmet Kultur 2000 eller beviljats medel för dessa projekt, meddelar kommissionen i sitt svar av den 30 juli 2003 att fram till och med 2000 har kommunen i fråga inte lagt fram några projekt.
In its answer to question E-0978/03(1), which asked whether the municipality of Ancona had submitted projects or secured funding under the Culture 2000 programme, the Commission stated, on 30 July 2003, that the municipality had not submitted any projects by 2002.

3 Sökanden uppmanade genom skrivelse av den 13 februari 1998 Autorità Portuale di Ancona att ta ställning till ansökan.
3 By a document dated 13 February 1998, the applicant gave formal notice to the Autorità Portuale di Ancona to express a view on the grant of that authorisation.

Kommissionen noterar å andra sidan att de italienska myndigheternas och Fincantieris upplysningar visar att det inte var klart i december # om utrustningen av fartyg # skulle äga rum vid ATSM eller i Ancona
The Commission also notes that the information provided by Italy and Fincantieri shows that it was not clear in December # whether the outfitting of ship # was intended to take place at ATSM or at Ancona

Upplysningsvis återfinns dock nedan de belopp som tilldelats Tempus III-projekt vid institutionerna i kommunerna Frosinone, Ancona, Florens, Macerata, Perugia, Pesaro, Pisa och Siena.
However, to give an indication, please find below the amounts granted under Tempus III to establishments in the municipalities of Frosinone, Ancona, Florence, Macerata, Perugia, Pesaro, Pisa and Siena.

Vi syftar naturligtvis på ert avvisande av våra förslag om fastställandet av en gemensam prispolitik för Patras-Ancona-linjen och vi ber er ha förståelse för de ståndpunkter som vi beskriver nedan, som är avsedda som ett svar på er uppfattning att ni inte kan acceptera den gällande tariffen för transportfordon år 1989 och att prispolitiken för år 1990 inte kan fastställas omedelbart."
We refer of course to your refusal of our proposals concerning the definition of a joint pricing policy for the Patras-Ancona route; and we ask you to understand the positions we set out below, which are intended as a response to your view that you cannot accept the 1989 tariff in force for goods vehicles and that the pricing policy for the forthcoming year 1990 cannot be defined immediately".

De territorier som berörs av uppsägningarna är regionerna Marche och Umbrien, särskilt provinserna Ancona och Perugia där Antonio Merloni SpA hade sina produktionsanläggningar.
The territories concerned by the redundancies are the regions of Marche and Umbria and in particular the provinces of Ancona and Perugia, where the production plants of Antonio Merloni SpA were located.

Antonio Merloni SpA, som tillverkar hushållsapparater, har fabriker i de italienska regionerna Marche och Umbrien, särskilt i provinserna Ancona och Perugia.
The production plants of Antonio Merloni SpA, a producer of domestic appliances, were located in the Italian regions of Marche and Umbria and in particular the provinces of Ancona and Perugia.

På förbindelsen mellan Italien och Montenegro trafikerade Adriatica linjerna Ancona/Bar och Bari/Bar.
On the connection between Italy and Montenegro, Adriatica operated the Ancona/Bar and Bari/Bar routes.

32 Förstainstansrätten skall vidare bedöma huruvida Autorità Portuale di Ancona har ett berättigat intresse av utgången av fristen enligt artikel 37 andra stycket i EG-stadgan för domstolen, vilket enligt artikel 46 i nämnda stadga skall tillämpas på förstainstansrätten.
32 It is necessary, next, to decide whether the Autorità Portuale di Ancona has an interest in the result of the case, in accordance with the second paragraph of Article 37 of the EC Statute of the Court of Justice, which applies to the Court of First Instance by virtue of Article 46 of that Statute.

Har kommunen Ancona beviljats medel för dessa projekt?
whether the municipality of Ancona has secured funding for these projects?

Som svar på ovanstående frågor kan kommissionen informera parlamentsledamoten om att orterna Frosinone, Fiumicino, Ancona, Carrara, Livorno, Macerata, Perugia, Pesaro, Pisa, Pistoia, Siena och Terni inte har lämnat in några projekt för samfinansiering under programmet LIFE III.
In response to the above mentioned questions, the Commission can inform the Honourable Member that the municipalities of Frosinone, Fiumicino, Ancona, Carrara, Livorno, Macerata, Perugia, Pesaro, Pisa, Pistoia, Siena and Terni did not submit any project for co-financing under the LIFE III Programme.