Arsenal FC oor Engels

Arsenal FC

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Arsenal F.C.

voorbeelde

Han är sedan juni 2013 ordförande för fotbollsklubben Arsenal FC, då han efterträdde Peter Hill-Wood.
He has been a director of Arsenal football club since November 2005, and the chairman since August 2013, when he succeeded Peter Hill-Wood.

Han flyttade till Arsenal FC sommaren 2011 och skrev på sitt första proffskontrakt med klubben i juli 2013.
He moved to Arsenal in the summer of 2011, and signed his first professional contract with the club in July 2013.

12 Arsenal FC är en välkänd fotbollsklubb vars lag spelar i högsta divisionen i den engelska ligan.
12 Arsenal FC is a well-known football club in the English Premier League.

År 1991 och år 1995 beslagtog Arsenal FC icke officiella produkter som Matthew Reed innehade.
In 1991 and 1995 Arsenal FC had unofficial articles of Mr Reed's confiscated.

I september 1991 skrev han på för Arsenal FC för 2,5 miljoner pund, vilket då var rekord för klubben.
Wright signed for Arsenal in September 1991 for £2.5m, which at the time was a club record fee.

Han hade ett lärlingskontrakt med Arsenal FC i 1978-79, där han också gjorde ett mål i en reservlagsmatch.
He had a trial with Arsenal FC in 1978–79, scoring a goal in a reserve team game.

Sommaren 2002 skrev han på ett ungdomskontrakt med Arsenal FC i London, senare samma år spelade han för B36 Tórshavn.
In the summer of 2002 he joined Arsenal in London as a trainee, later playing for B36 Tórshavn.

Den 19 oktober 2002, fem dagar innan sin sjuttonde födelsedag, gjorde Rooney det matchvinnande målet mot de regerande ligamästarna Arsenal FC.
On 19 October, five days before his 17th birthday, Rooney scored a last-minute winning goal against Arsenal.

Arsenal FC utformar och tillhandahåller sina egna produkter, men klubben låter också tillverka produkter som sedan tillhandahålls av klubbens nät av godkända återförsäljare.
Arsenal FC designs and supplies its own products or has them made and supplied by its network of approved resellers.

Men en vecka senare, trots att han skrev på ett nytt förlängningskontrakt med Marseille, kopplades han ihop med Arsenal FC i Premier League.
One week later, despite signing a contract extension with Marseille, Nasri was linked with a move to Premier League club Arsenal.

Den 10 maj 2012 meddelades det att Steve Bould blir assisterande tränare i Arsenal FC och efterträder Pat Rice vid säsongens slut. sådan.
On 10 May 2012, it was announced that Steve Bould would become Arsenal's new assistant manager following the retirement of Pat Rice at the end of the season.

Klubben nådde åter finalen i Europeiska Cupvinnarcupen efter att ha slagit ut AFC Ajax och Benfica på vägen till Köpenhamn, där man mötte Arsenal FC.
The club reached the final of the European Cup Winners' Cup having beaten Ajax and Benfica on the road to Copenhagen, where they played Arsenal in the final.

Werder Bremen valde Clemens Fritz som ny kappten efter att Per Mertesacker, som var uttalad lagkapten av tränaren inför säsongen, såldes till Premier League klubben Arsenal FC den 31 augusti 2011.
Werder Bremen have determined Clemens Fritz as new captain after Per Mertesacker, who was assigned by coach Thomas Schaaf at the beginning of the season, was transferred to Premier League side Arsenal on 31 August 2011.

13 År 1989 fick Arsenal FC bland annat orden Arsenal och Arsenal Gunners samt emblemen i form av kanonen och vapenskölden registrerade som varumärken för en varukategori som omfattade konfektionsartiklar, sportkläder och skor.
13 In 1989 Arsenal FC had inter alia the words `Arsenal' and `Arsenal Gunners' and the cannon and shield emblems registered as trade marks for a class of goods comprising articles of outer clothing, articles of sports clothing and footwear.

Matthew Reed fick inte tillstånd från bolaget KT Sports, som har fått i uppdrag av Arsenal FC att sälja klubbens produkter till återförsäljare runt nämnda stadion, att sälja annat än mycket små mängder officiella produkter.
He was able to obtain from KT Sports, licensed by Arsenal FC to sell its products to vendors around the stadium, only very small quantities of official products.

Reid hade redan fått sparken, och som ett resultat av klubbens växande ekonomiska bekymmer, såldes Sørensen för £ 2 miljoner till Aston Villa, efter intresse också från en handfull andra klubbar, bland annat Manchester United och Arsenal FC.
Reid had already been sacked, and as a result of the club's mounting financial worries, Sunderland sold Sørensen for £2 million to Aston Villa, who had held off interest from a handful of other clubs, including Manchester United and Arsenal.

Den hänskjutande domstolen anförde i detta avseende bland annat att den bedömde att de tecken som var försedda med beteckningen Arsenal FC och som applicerats på föremål som Matthew Reed sålde inte innehöll några uppgifter om föremålens ursprung.
In this respect, the High Court observed that it seemed to it that the signs referring to Arsenal FC affixed to the articles sold by Mr Reed carried no indication of origin.

59 De produkter som är i fråga i målet vid den nationella domstolen tillhandahålls nämligen utom den kontroll som Arsenal FC utövar i egenskap av varumärkesinnehavare, eftersom det är fastställt att dessa produkter inte härrör från Arsenal FC eller dess godkända återförsäljare.
59 The goods at issue are in fact supplied outside the control of Arsenal FC as trade mark proprietor, it being common ground that they do not come from Arsenal FC or from its approved resellers.

Som harmoniseringsbyrån har påpekat i sin svarsinlaga använde domstolen argumentet avseende förväxling efter köpet enbart till stöd för konstaterandet att ett varumärkesintrång skett, trots den skylt som Matthew Reed hade satt upp i sin kiosk om att varorna inte härstammade från Arsenal FC.
As OHIM notes in its response, the Court simply used the post-sale confusion argument to confirm that there was a breach of trade mark rights, notwithstanding the wording that Mr Reed displayed on his stall stating that the goods did not come from Arsenal FC.

16 Enligt den nationella domstolen har det i målet vid denna inte ifrågasatts att Matthew Reed i ett av sina försäljningsstånd har sålt och till försäljning utbjudit halsdukar med tecken som återger Arsenal FC med stora bokstäver, eller att det i förevarande fall är fråga om icke officiella produkter.
16 The High Court states that in the main proceedings it is not in dispute that Mr Reed sold and offered for sale from one of his stalls scarves marked in large lettering with signs referring to Arsenal FC and that these were unofficial products.

Enligt punkt 57 kan det inte uteslutas att vissa konsumenter tolkar kännetecknet som ett bevis på att produkterna härrör från Arsenal FC, särskilt efter det att de sålts av Matthew Reed och lämnat försäljningsboden där skylten med upplysningen att de inte är Arsenal FC:s officiella produkter är uppsatt.
Paragraph 57 admits the possibility that some consumers may interpret the sign as designating Arsenal FC as the undertaking of origin of the goods, particularly once the goods have been sold by Mr Reed and are no longer on the stall where the notice stating that they are not officially endorsed by the club is displayed.

29 Arsenal FC har gjort gällande att artikel 5.1 a i direktivet medger att innehavaren av varumärket förbjuder användning av ett tecken som är identiskt med varumärket och att artikeln på intet sätt innebär att utövandet av denna rätt att förhindra användning villkoras av att tecknet används i egenskap av varumärke.
29 Arsenal FC submits that Article 5(1)(a) of the Directive allows the trade mark proprietor to prohibit the use of a sign identical to the mark and does not make exercise of that right conditional on the sign being used as a trade mark.

2 Dessa frågor har uppkommit i en tvist mellan Arsenal Football Club plc (nedan kallad Arsenal FC eller klubben) och Matthew Reed angående dennes försäljning och utbjudande till försäljning av halsdukar som försetts med ordet Arsenal med stora bokstäver. Arsenal FC har registrerat detta tecken som varumärke för bland annat sådana produkter.
2 Those questions were raised in proceedings between Arsenal Football Club plc (`Arsenal FC') and Mr Reed concerning the selling and offering for sale by Mr Reed of scarves marked in large lettering with the word `Arsenal', a sign which is registered as a trade mark by Arsenal FC for those and other goods.

30 Arsenal FC har i andra hand gjort gällande att Matthew Reeds bruk av det tecken som är identiskt med Arsenalmärket i förevarande fall under alla förhållanden måste betecknas som användning av varumärket i dess egenskap av varumärke, eftersom användningen ger en indikation på produkternas ursprung. Det saknar därvid betydelse att det är varumärkesinnehavaren som därigenom utpekas.
30 Arsenal FC submits, in the alternative, that in the present case Mr Reed's use of the sign identical to the Arsenal trade mark must in any event be classified as trade mark use, on the ground that this use indicates the origin of the goods even though that origin does not necessarily have to designate the trade mark proprietor.

31 Matthew Reed har hävdat att den affärsverksamhet som är i fråga i målet vid den nationella domstolen inte omfattas av artikel 5.1 i direktivet eftersom Arsenal FC inte visat att tecknet har använts i egenskap av varumärke, det vill säga för att ange produkternas ursprung, på det sätt som krävs enligt direktivet, närmare bestämt enligt artikel 5 i detta direktiv.
31 Mr Reed contends that the commercial activities at issue in the main proceedings do not fall within Article 5(1) of the Directive, since Arsenal FC has not shown that the sign was used as a trade mark, that is, to indicate the origin of the goods, as required by the Directive, in particular Article 5.