Citronsyra oor Engels

Citronsyra

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

citric acid

naamwoord

chemical compound

Vetenskapliga kommittén för livsmedel har utvärderat citronsyrans säkerhet och kommit fram till att citronsyra kan användas på ett säkert sätt i livsmedel.
The Scientific Committee on Food has evaluated the safety of citric acid concluding that citric acid can be used safely in foodstuffs.

citronsyra

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

citric acid

naamwoord

2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylic acid, C6H8O7

Vetenskapliga kommittén för livsmedel har utvärderat citronsyrans säkerhet och kommit fram till att citronsyra kan användas på ett säkert sätt i livsmedel.
The Scientific Committee on Food has evaluated the safety of citric acid concluding that citric acid can be used safely in foodstuffs.

citric

adjektief

Man kan också tillsätta salt, oliv- eller fröolja, citronsyra eller citronsaft.
Salt, olive oil or seed oil, lemon juice or citric acid may be added.

voorbeelde

Tillsats av citronsyra för stabilisering av vinet, förutsatt att den slutliga halten i det behandlade vinet inte överstiger # g/l
Addition of citric acid for wine stabilisation purposes, provided that the final content in the treated wine does not exceed # gram per litre

Beredningar från citronsyra och ammoniak
Preparation from citric acid and ammonia

I fråga om exportvolymen stod de fyra utvalda företagen för # % av exporten av citronsyra från Kina till gemenskapen under undersökningsperioden
In terms of export volume the four sampled companies represent # % of the total exports of citric acid from the PRC to the Community during the investigation period

183 Genom att i förevarande fall basera sig på handlingar som ADM och JBL tillhandahållit under det administrativa förfarandet analyserade kommissionen prisutvecklingen på citronsyra under perioden mars 1991–1995 och de åtföljande åtgärder som syftade till att hålla uppe priserna, såsom fastställandet av försäljningskvoter och införandet av ett kompensationssystem.
183 In the present case, by relying on the documents provided by ADM and JBL during the administrative procedure, the Commission analysed the changes in citric acid prices between March 1991 and 1995 and, as corollary measures aimed at sustaining upward pressure on prices, the setting of sales quotas and the introduction of a compensation system.

I sina synpunkter på förordningen om preliminär tull hävdade vissa parter att Kanada inte är ett lämpligt jämförbart land eftersom Förenta staterna nyligen har inlett ett antidumpningsförfarande mot citronsyra med ursprung bland annat i Kanada
In their comments to the provisional Regulation, some parties claimed that Canada would not be an appropriate analogue country given the fact that the United States of America (US) have recently initiated an anti-dumping proceeding against citric acid originating, inter alia, in Canada

”Överklagande – Konkurrens – Kartell avseende citronsyra – Fastställande av bötesbelopp – Rätten till försvar – Roll som ledare för kartellen – Kommissionens användning av bevis som uppkommit i samband med ett förfarande som letts av antitrustmyndigheter i ett tredjeland – Överträdelsens upphörande vid myndighetens första ingripanden – Kartellens konkreta inverkan på marknaden – Samarbete i det administrativa förfarandet”
(Appeal against a judgment of the Court of First Instance – Competition – Citric acid cartel – Determination of the amount of the fine – Rights of the defence – Role as a ringleader of the cartel – Use by the Commission of evidence produced in the context of a proceeding conducted by the antitrust authorities of a non-member country – Termination of the infringement as soon as the authorities intervened – Actual impact of the cartel on the market – Cooperation in the administrative procedure)

(6b) P2O5 löslig i 2 %-ig citronsyra
(6b) P2O5 soluble in 2 % citric acid

Trinatriumcitrat, trinatriumsalt av 2-hydroxi-1,2,3-propantrikarboxylsyra, vattenfritt trinatriumsalt av citronsyra eller som dihydrat eller pentahydrat
Trisodium citrate; Trisodium salt of 2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylic acid; Trisodium salt of citric acid, in anhydrous, dihydrate or pentahydrate form

Tillkännagivande om de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import till unionen av citronsyra med ursprung i Folkrepubliken Kina: ändring av adressen till ett företag som omfattas av en individuell antidumpningstullsats
Notice concerning the anti-dumping measures in force in respect of imports into the Union of citric acid originating in the People's Republic of China: modification of the address of a company subject to an individual anti-dumping duty rate

glycerolmonostearat, ester med citronsyra
glycerol monostearate, ester with citric acid

(Livsmedel – beredda eller konserverade i saltlake eller med citronsyra, inte frysta)
(Food — prepared or preserved by brine or citric acid, not frozen)

10 Kommissionen riktade det omtvistade beslutet till fem företag som tillverkade citronsyra, nämligen ADM, Cerestar Bioproducts BV (nedan kallat Cerestar), F.
10 The Commission addressed the contested decision to five undertakings producing citric acid, namely ADM, Cerestar Bioproducts BV (‘Cerestar’), F.

Vad gäller reaktionen mellan citronsyra (E 330) och polyfenoler krävs det ett konstant förhållande mellan citronsyra (E 330) och kakaomassa, vilket gör att en högre halt citronsyra (E 330) innebär en ökning av den totala kakaotorrsubstansen i slutprodukten.
As for the reaction between citric acid (E 330) and polyphenols, a constant ratio of citric acid (E 330) relative to cocoa mass is needed, thus the higher use level of citric acid (E 330) implies an increase in total dry cocoa solids in the final product.

Dinatriumcitrat, dinatriumsalt av 2-hydroxi-1,2,3-propantrikarboxylsyra, dinatriumsalt av citronsyra med 1,5 vattenmolekyl
Disodium citrate; Disodium salt of 2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylic acid; Disodium salt of citric acid with 1,5 molecules of water

Den tog därmed inte hänsyn till den mer omfattande marknad som klaganden ansåg skulle beaktas, inbegripet de ersättningsprodukter för citronsyra som företaget identifierat.
In so doing, it did not take account of the wider market that the appellant advocated be taken into consideration, encompassing the citric acid substitutes that the appellant identified.

Citrique Belge S.A. och Jungbunzlauer Austria AG (nedan kallade sökandena), som svarar för 100 % av unionens sammanlagda produktion av citronsyra.
Citrique Belge S.A. and Jungbunzlauer Austria AG (‘the applicants’), representing 100 % of the total Union production of citric acid.

Detta skulle förvärras av det faktum att efterfrågan på citronsyra förutspås t.o.m. öka till följd av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 648/2004 av den 31 mars 2004 om tvätt- och rengöringsmedel (5).
This would be aggravated by the fact that the demand of citric acid is predicted to even increase with the effects of Regulation (EC) No 648/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on detergents (5).

Trikaliumsalt av citronsyra
Tribasic potassium citrate

Klagomålet ingavs den # juli # av Europeiska kemiindustrirådet (CEFIC) (nedan kallad klaganden) såsom företrädare för en gemenskapstillverkare som svarar för en betydande del, i detta fall mer än # %, av gemenskapens produktion av citronsyra
The complaint was lodged on # July # by the European Chemical Industry Council (CEFIC) (the complainant) on behalf of a producer representing a major proportion, in this case more than # %, of the total Community production of citric acid

Andra syror än citronsyra och fettsyror
Acids other than citric and fatty acids

405 Förstainstansrätten erinrar om att kommissionen i punkterna 54 och 55 i beslutet att kommissionen, efter att de amerikanska myndigheterna hade ingripit på citronsyreområdet, år 1997 översände en begäran om upplysningar till de fyra största producenterna av citronsyra i gemenskapen.
405 In this respect, it should be recalled that, at recitals 54 and 55 of the Decision, the Commission stated that, after the intervention of the United States authorities in the citric acid market, it sent in August 1997 requests for information to the four largest producers of citric acid in the EC.

Estrar av glycerol med citronsyra och fettsyror som förekommer i matoljor och matfetter.
Esters of glycerol with citric acid and fatty acids occurring in food oils and fats.

Mono- och diglycerider av fettsyror förestrade med citronsyra
Mono- and diglycerides of fatty acids esterified with citric acid

Under ”Steg 7” i avsnittet ”Produktionsmetod” har formuleringen ändrats så att den innefattar humle och vin- eller citronsyra, i linje med tilläggen på listan över tillåtna råvaror.
Under ‘Stage 7’ in the ‘Method of production’ section, the wording has been amended to include hops and tartaric or citric acid, in line with the additions to the list of permitted raw materials.

Bedömningen av preparatet av citronsyra, sorbinsyra, tymol och vanillin visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda.
The assessment of the preparation of citric acid, sorbic acid, thymol and vanillin shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.