Drömmarnas horisont oor Engels

Drömmarnas horisont

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Far and Away

voorbeelde

Då kan man bada naken, sitta och glo ut över älven stirra på horisonten och drömma sig bort till Kina, Indien och Saharaöknen.
Swimming in the nude and looking across the river and staring at the horizon and dreaming yourself away to China, India and the Sahara Desert.

Drömmarnas horisont (info)
The Dark Tower (info)

Genom sin inspiration och upplevelse bjuder hon oss att resa i drömmande horisonter, där nostalgi och charm möts i en oväntad mix. Anita flirtar med texturer och blandade lager av spets, silke och bomull.
Through her inspirations, she invites us to travel in dreamy horizons where the nostalgic style and charm of the laces flirt with the antique volumes under parasols of silks and cottons as the oversize jersey reheats the blurred outlines.

När vi firar denna dag och uppmanar alla kvinnor att inte överge sina drömmar upprepar vi därmed hur viktigt det är att kämpa mot orättvisor och diskriminering, vilket öppnar nya horisonter för ett bättre och jämlikt liv.
Therefore, as we celebrate this day and we urge all women not to abandon their dreams, we reiterate the importance of the fight against injustices and discrimination, opening new horizons for a better life in equality.

Fidel Castros regim, som har allvarliga svårigheter på grund av ökande inhemska och internationella påtryckningar, blir alltmer förtryckande och repressiv, särskilt gentemot den yngre generationen som drömmer om en framtid med frihet, verklig demokrati och utveckling, och en ny och öppen horisont, vilket inte är förenligt med det nuvarande kommunistiska etablissemanget.
Fidel Castro’s regime, which is in severe difficulty following growing internal and international pressure, is becoming more and more oppressive and repressive, in particular towards the younger generation, which dreams of a future of freedom, true democracy and development, a new and open horizon, incompatible with the current communist establishment.

Ljuset som lyser vid horisonten i mina drömmar
The light that shines on the horizon of my dreams

Hopp öppnar nya horisonter som ger oss förmåga att drömma om vad vi inte ens kan ana.
Hope opens new horizons, making us capable of dreaming what is not even imaginable.

Eller har du i drömmarna ett bröllop på stranden med solnedgång vid horisonten.
Or do you dream of a wedding at the beach with the sunset at the horizon.

Den är idag summan av mänsklig visdom, som väntar på upptäckter av odrömda drömmar av framsteg på nya horisonter, när epokerna framskrider och främjar varandra i en ständigt vidare cirkel.
It is, today, the summit of human wisdom, awaiting discoveries of undreamt of progress on new horizons, as ages roll on and succeed each other in an ever widening circle.

"Dream NEW" stipendium har utformats för studenter som drömmer stort, längtar efter äventyr och siktar på nya horisonter.
The “Dream NEW” scholarship has been designed for students who dream big, crave adventure and set their sights on new horizons.

Speciellt stimulerande och expressiva är dessa drömmens blå hästar som stegrar sig och stiger mot hisnande horisonter, de är nog de främsta uttrycken för konstnärinnans längtan och livskänsla:de tycks dansa!
Especially stimulating and expressive these dreams blue horses tipping up and rise against the far away horizons, they are probably the main expressions of the artist's longing and sense of life: they seem to dance!

När det ursprungliga nätverket invigdes 1995 frågade Jacques Derrida: ”Kan staden, utrustad med nya rättigheter och en större självständighet, öppna upp nya horisonter vad gäller möjligheter som man tidigare bara har kunnat drömma om inom folkrätten?”
When inaugurating the original network back in the 1995, Jacques Derrida asked: “Could the city, equipped with new rights and a greater sovereignty, open up new horizons of possibility previous undreamt of by international law?”

Den natten då solen inte går nedanför horisonten, samma natt som de flickor vars huvuden vilar på 7 sorters blommor kommer att drömma om mannen hon skall komma att njuta och uppleva livet med!
The night when the sun does not go set, the same night as the girls whose heads rest on 7 kinds of flowers will dream about the man she will come to enjoy and experience life with!

En av de mest tragiska inslagen i den mänskliga naturen, så vitt jag vet, är vår tendens att skjuta upp genomförandet av sina ambitioner för framtiden.Vi drömmer om en magisk trädgård full av rosor, som ses någonstans över horisonten - i stället för att njuta av de rosor som växer i våra fönster i dag.
One of the most tragic features of human nature, as far as I know, is our tendency to postpone the implementation of its aspirations for the future.We all dream about a magical garden full of roses, which is seen somewhere over the horizon - instead of enjoying those roses that grow under our windows today.