Freenet oor Engels
Freenet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
Freenet
Enligt uppgifter från Tyskland föreligger det numera endast små operativa samarbetsområden mellan de båda delkoncernerna Freenet och MobilCom.
Germany described the surviving operational links between the freenet subgroup and the MobilCom subgroup as insignificant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avyttringen av # % av aktierna i Freenet (#,# miljoner aktier), som inte genomfördes förrän i september #, skulle redan i november # med dåvarande aktiekurs på cirka fem euro ha inbringat företaget minst #,# miljoner euro
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyoj4 oj4
Därutöver utgör avyttringen av Freenet-aktierna genom sin effekt på konkurrensen på mobiltelefonimarknaden endast en omfördelning av kapital.
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidEurLex-2 EurLex-2
Tyskland har på ett övertygande sätt visat att en försäljning av Freenet-aktierna på grund av de befintliga skuldåtagandena gentemot långivarna inom ramen för UMTS-projektet inte skulle ha varit genomförbar innan förlikningsavtalet var undertecknat i november 2002.
Just to play a bad joke on meEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen måste även på grundval av den information som finns till förfogande sluta sig till att den (partiella) avyttring av Freenet-aktierna som hade aviserats i omstruktureringsplanen för att betala av de statligt garanterade lånen, vilket slutligen genomfördes i september #, inte hade varit möjlig på kort sikt
Reject the washingsoj4 oj4
Freenet-aktiens dåvarande låga aktiekurs på cirka fem euro (hela andelens börsvärde skulle ha motsvarat 68 miljoner euro) skulle förmodligen ha sjunkit ytterligare vid en snabb försäljning av 76,1 % av Freenet-aktierna.
A government in which the executive, as well as all the other branches of the legislature, are exercised by citizens selected at regular periods by their neighbors to make and execute laws for the general goodEurLex-2 EurLex-2
De första utbetalningarna till följd av försäljningen av det fasta nätet till Freenet för 35 miljoner euro som genomfördes redan i mars 2003 användes således till att betala tillbaka en del av lånet.
Makes me want to thank that man for dragging the coffin...... from that invulnerable templeEurLex-2 EurLex-2
Tillbakadragandet från affärsområdet för fasta nät och Internet genom att överföra verksamheten inom fasta nät på Freenet och den omvandling från strategiskt deltagande till finansiellt deltagande som enligt Tyskland ägt rum är inte heller någon tillräcklig kompenserande åtgärd för den oskäliga snedvridning av konkurrensen som stödet ger upphov till. Orsaken är att tillbakadragandet främst gynnar operatörer av fasta nät och tillhandahållare av Internettjänster och inte mobiltelefonioperatörer.
Which brings to mind the #rd ruleEurLex-2 EurLex-2
Tyskland har på ett övertygande sätt visat att en försäljning av Freenet-aktierna på grund av de befintliga skuldåtagandena gentemot långivarna inom ramen för UMTS-projektet inte skulle ha varit genomförbar innan förlikningsavtalet var undertecknat i november
You know, Damon hasn' t fed me vervain in a whileoj4 oj4
Detsamma gällde enligt Tyskland försäljningen av Freenet-aktierna.
Computer' s going to the F. B. I. You can follow it outEurLex-2 EurLex-2
Efter återbetalningen av lånen hade MobilCom fortfarande nästan # miljoner euro över från försäljningen av Freenet-aktierna
Indicative evaluation and contractual timetableoj4 oj4
Enligt uppgifter från Tyskland föreligger det numera endast små operativa samarbetsområden mellan de båda delkoncernerna Freenet och MobilCom.
I can' t lead anyone.Jack booked a ticketEurLex-2 EurLex-2
Freenet utvecklas fortfarande.
accept this gift as a pledge of my affection for youWikiMatrix WikiMatrix
Åtgärden kan därmed inte bara anses vara värdelös som motprestation för eventuella snedvridningar av konkurrensen, utan den leder t.o.m. till att snedvridningen ökar ytterligare, eftersom MobilCom direkt investerade vinsten från försäljningen av Freenet-aktierna i tjänsteleverantörsområdet.
They fear something unpleasant may happenEurLex-2 EurLex-2
På tjänsteleverantörsområdet uppvisade MobilCom åter en vinst redan under andra kvartalet 2003 (för första gången på elva kvartal) och genom försäljningen av Freenet-aktierna kunde företaget göra sig av med alla sina skulder i september 2003.
Inoculation of raw milk, which may also be refrigerated, with a minimum of # % of the first starterEurLex-2 EurLex-2
Med beaktande av vinsten från försäljningen av 3,75 miljoner Freenet-aktier ökade koncernresultatet 2003 till 160,4 miljoner euro.
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECEurLex-2 EurLex-2
Detta påverkar inte försäljningen av andra leverantörers mobiltelefonavtal via Freenet. de AG: s webbsidor.
This is my lucky day.- benjy' s going to collegeEurLex-2 EurLex-2
Återstoden av lånet betalades tillbaka inom mindre än ett år tack vare intäkterna från försäljningen av 20 % av aktierna till Freenet.
I was in troubleEurLex-2 EurLex-2
En försäljning hade inte gått att genomföra utan godkännande från de långivare, som vid denna tidpunkt fortfarande förfogade över Freenet-aktierna som säkerhet.
Everything that happened, Trinity, it was all my faultEurLex-2 EurLex-2
Freenets syfte är därför att se till så att ingen kan besluta vad som är acceptabelt eller oacceptabelt.
Dangerous Goods Incidents and AccidentsWikiMatrix WikiMatrix
På deras motiverade begäran har tillstånd att bli hörd i egenskap av berörd tredjepart beviljats Deutsche Telekom AG (nedan kallat Deutsche Telekom), Vodafone Group plc (nedan kallat Vodafone), Freenet AG (nedan kallat Freenet), l&l Telekom GmbH (nedan kallat l&1 Telekom), Drillisch AG (nedan kallat Drillisch) och Airdata AG (nedan kallat Airdata).
I mean, you don' t want to have to start with an apology.You know?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen tar även med i beräkningen att stödet gjorde att MobilCom vann tid att noggrant förbereda den planerade avyttringen av Freenet-aktierna, så att företaget därigenom skulle kunna få ut ett så högt pris som möjligt som skulle kunna användas för att betala av lånet och tillföra ytterligare likvida medel
Take the keys, so you can come and go as you likeoj4 oj4
de berörda tredjeparterna Deutsche Telekom, Vodafone, Freenet, 1&1 Telekom, Drillisch och Airdata, varav några bistods av externa rådgivare,
You were leading us into disasterEurLex-2 EurLex-2
80 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.