Göteborgs-Tidningen oor Engels

Göteborgs-Tidningen

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Göteborgs-Tidningen

voorbeelde

Göteborgs-Tidningen: ”Det är människor som du och jag, som behandlas på detta sätt.
Göteborgs-Tidningen: “These are people just like you and me who are being treated in this way.

Anne Lundbergs första journalistarbete efter Journalisthögskolan i Göteborg var på tidningen Arbetaren i Göteborg.
Anne Lundberg started her journalistic work after studying journalism, at the newspaper Arbetaren in Gothenburg.

Under 1850-talet gick flera av hennes romaner och noveller som följetonger i tidningar som Göteborgs handels- och sjöfartstidning, Post- och inrikes tidningar och Aftonbladet.
During the 1850s, many of her novels was published as serials in papers such as Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning, Post- och Inrikes Tidningar and Aftonbladet.

8 Klagandena i det nationella målet, vilka samtliga är journalister, har skrivit tidningsartiklar som publicerats i tidningen Göteborgs-Posten och på Göteborgs-Postens webbplats.
8 The applicants in the main proceedings, all journalists, wrote press articles that were published in the Göteborgs-Posten newspaper and on the Göteborgs-Posten website.

Ursprungligen ägdes tidningen av Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning, men togs över av Göteborgs-Posten 1973.
GT was owned by Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning, but in 1973 acquired by Göteborgs-Posten.

Stig Lund, född 1932 i Göteborg, ogift, fotograf på samma tidning som Kronkvist.
Stig Lund, born 1932 in Gothenburg, unmarried, photog rapher on the same magazine as Kronkvist.

Enligt en artikel i den svenska tidningen Göteborgs-Posten finns det indicier på att det sker export av fisk med dioxinhalter som överskrider de högsta tillåtna gränsvärdena till marknader i andra medlemsstater, trots förbudet.
According to an article in the Swedish newspaper Göteborgsposten, there are signs that, despite the ban, fish with dioxin levels exceeding the maximum limits has been exported to other Member States.

Det var inte helt perfekt att händelsen från Göteborg valsade runt i alla italienska tidningarna precis då.
It wasn’t exactly ideal that the events from Gothenburg were being trotted out in all the Italian papers right then.

Efter att ha bott i Frankrike i flera år flyttade han under första halvan av 1930-talet till Göteborg, där han 1932–47 arbetade som musikrecensent vid Göteborgs Handels- och Sjöfarts Tidning.
After living in France, mostly in Paris, for several years, he moved to Gothenburg on the Swedish west coast in the 1930s, where he also worked as a music critic at Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning.

Göteborgs tidningar (31 ändringar by 2 användare)
Geiparaad (14 changes by 2 authors)

Erik Pettersson i Göteborgs-Tidningen skrev bland annat: "från första scen till sista bärs föreställningen upp av en skälvande nerv och en puls som aldrig mattas."
There was also a serious undercurrent to the production: 'from the first scene to the last, the production is carried along at a nervous pace that never falters.'

Sveriges Radio, Svenska Dagbladet och Göteborgs-Tidningen namngav nu för första gången läkarna, som ju redan under lång tid i medierna beskrivits som troliga sexualsadistiska mördare.
Swedish Radio and the two leading newspapers "Svenska Dagbladet" and "Sydsvenskan" now, for the first time, named the doctors, who had already been described for ages in the media as probably being sadistic sex-killers.

Chefredaktör på Göteborgs Tidning, redaktör och chefredaktör på Dagens Nyheter, lärare på Poppius Journalistskola i Stockholm, producent på ”Studio Ett” på Sveriges Radio, kolumnist på tidningen City. Medlem i styrelsen för Stora Jounalistpriset.
Editor in Chief at Göteborgs Tidning, Feature editor and managing editor at Dagens Nyheter, teacher at the Poppius school of journalism in Stockholm, producer at “Studio Ett” at Sveriges Radio, columnist at City magazine, member of the board of the Swedish Grand Journalism Prize.

Här är första höstnumret av GU Journalen, som är Göteborgs universitets tidning för medarbetare.
Follow GUJ5-2015English The abridged version of the University of Gothenburg staff magazine, GU Journal.

Sommarnumret av GU Journalen som är Göteborgs universitets tidning för medarbetare, 40 sidor.
Published on Sep 30, 2016 The abridged version of the University of Gothenburg staff magazine, GU Journal.

TOBIAS MAGNUSSON, Kultur- och debattredaktör på Göteborgs Fria Tidning
TOBIAS Magnusson, Culture and opinion editor at the Gothenburg Free Newspaper

Efter sin utbildning flyttade han till Göteborg och blev anställd på tidningen Göteborgs Morgonpost som illustratör innan han började på SF 1920.
He then moved to Gothenburg and worked as an artist at the newspaper Göteborgs Morgonpost before he joined SF in 1920.

Fru talman! I en artikel som offentliggörs i dag i en italiensk tidning återger ordförande Prodi slutsatserna från toppmötet i Göteborg i frågor som rör en hållbar utveckling som ett exempel på styrning av globaliseringen i riktning mot målet att omfördela världens rikedomar och skydda miljön.
Madam President, in an article in an Italian newspaper today, President Prodi refers to the conclusions of the Gothenburg Summit on sustainable development as an example of directing globalisation towards objectives of world redistribution of wealth and protection of the environment.

Shai har recenserats i Göteborgs Posten, Borås Tidning samt intervjuats av Sveriges Radio och SVT.
Shai has been featured in Gothenburg Posten, Boras Tidning as well as interviewed by Sverige Radio and SVT.

Källmaterialet bestod av tidningsartiklar från följande tidningar: Dagens Nyheter, Aftonbladet, Göteborgs Aftonblad, Svenska Dagbladet, Dalpilen, Kalmar tidning och Norrskensflamman.
It was liberal, moderate, conservative, liberal and left-wing orientations. The source material consisted of newspaper articles from the following newspapers: and Norrskensflamman.

Samma månad så dök Moradi upp i en annan artikel i tidningen Göteborgs Posten, med rubriken: "Samhället har glömt bort de ensamkommande tjejerna".
The same month, Moradi appeared again in another article in the newspaper Göteborgs Posten, with the headline: "Society Has Forgotten the Unaccompanied Girls".

En liten historia från ett brinnande Australien, en artikel om Elitism, informella härskartraditioner i Göteborg och tidningen avslutas med nio sidors distro som Johan numera har och som har vuxit till att bli ganska stor.
A little story from a fiery Australia, an article on Elitism, informal ruling traditions in Gothenburg and the magazine ends with nine pages of distro that Johan now has and which has grown to become quite large.

I och med att ETC har tagit över Fria Tidningar, fem titlar (Fria Tidningen, Göteborgs Fria. Landets Fria, Stockholms Fria och Sesam) så har dessa tidningar konverterats över till Kayak.
As ETC has taken over Fria Tidningar, five titles (Fria Tidningen, Göteborgs Fria, Landets Fria, Stockholms Fria and Sesam) have been converted to Kayak Subscription system.

Petter LeymanOmslagsillustration (beställare: tidningen Nöjesguiden Göteborg)
Petter LeymanMagazine cover illustration (client: The Entertainment Guide, Gothenburg)

Torgny Segerstedt var huvudredaktör för Göteborgs Handels- och Sjöfarts-tidning från 1917 och fram till sin död 1945.
Torgny Segerstedt was editor-in-chief of the Swedish newspaper Göteborgs Handels- och Sjöfarts-tidning (GHT) from 1917 until his death in 1945.