General en chef oor Engels

General en chef

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

General-in-Chief

voorbeelde

– General en chef Kutuzov är upptagen, upprepade Kozlovskij lugnt.
“The general in chief is busy,” Kozlovsky calmly repeated.

I den stora tystnad som uppstod hördes general en chef Kutuzovs svaga röst.
In the dead silence that followed, the feeble voice of the Commander in Chief was heard.

En av bordellerna drevs av en älskarinna till general Ishii Shirō, chefen för enhet 731.
One of the brothels was run by the mistress of General Ishii Shirö, the head of Unit 731.

Innan han bestämde tillflyktsort rådfrågade han sin vän, general Anatolij Trofimov, en före detta biträdande chef inom FSB.
Before deciding on a place of refuge, he consulted his friend, General Anatoly Trofimov, a former deputy chief of the FSB.

Men chefen för narkotikapolisen, general Jaramillo, var inte en av dem.
But the head of counternarcotics, General Jaramillo, wasn't one of'em.

Nyligen såg jag en tv-sänd presskonferens med chefen för General Motors där han vädjade till den amerikanska kongressen om ytterligare lån.
Recently, I saw on television the press conference broadcast when the head of General Motors appealed to the United States Congress for further loans.

Ett annat farligt element var den tyska Schlieffenplanen, som var uppkallad efter en tidigare chef för den tyska generalstaben, general Alfred von Schlieffen.
Another dangerous element was Germany’s Schlieffen Plan, named after a former chief of the German general staff, General Alfred von Schlieffen.

Chefen för 2nd Infantry Division, Major General Robertson, upplevde emellertid en stund av stark oro.
U.S. 2nd Infantry Division’s commander, Major General Robertson, felt a moment of strong anxiety.

En annan person som gjorde en stor skillnad var Ron Peet som var chef för Legal and General Company.
Another person who made a huge difference was Ron Peet, who headed the Legal General company.

I början av 1952 försökte MNR återigen ta makten genom tvång via en komplott mot general Antonio Seleme, juntamedlemmen som var chef för den interna administrationen och statspolisen (Policía Nacional).
By the beginning of 1952 the MNR again tried to gain power by force, plotting with General Antonio Seleme, the junta member in control of internal administration and the National Police (Policía Nacional).

En annan person som deltog i diskussionerna under april var generalstabens operative chef, general A.
Another participant in the April discussions was the General Staff’s chief of operations, General A.

Chefen för det skotska åklagarväsendet är Lord Advocate som biträds av en Solicitor General for Scotland.
The Lord Advocate is assisted by the Solicitor General for Scotland.

Den 30 oktober 2002 utfärdade kommissionsledamot Mario Monti tillsammans med sina amerikanska motsvarigheter Timothy Muris, ordförande i US Federal Trade Commission och Charles James, US Assistant Attorney-General for Antitrust (chef för antitrust vid justitiedepartementet) en bästa praxis för samarbetet vid prövningen av koncentrationer som kräver godkännande på båda sidor Atlanten.
On 30 October 2002, Commissioner Monti with his US counterparts, Timothy Muris, Chairman of the U.S.

Tillsammans med den bayerska statspolisens chef, Hans Ritter von Seisser, och generalen inom Reichswehr, Otto von Lossow, bildade von Kahr en form av triumvirat.
Together with Bavarian State Police head Colonel Hans Ritter von Seisser, and Reichswehr General Otto von Lossow, he formed a triumvirate.

Som en birollsskådespelare, med sin skrovliga röst, skräckinjagande storlek, flint och lilla mustasch fick han ofta spela roller som filmproducent, maffiaboss, jordägare, chef eller general.
As a supporting player, with his gruff voice, intimidating build, bald head and small moustache beneath an often scowling visage, he was often cast as a testy film producer, crime boss, landlord, employer, doctor, or general.

Europaparlamentet drar slutsatsen- och beklagar det faktum- att general Nicolò Pollari, f.d. chef för SISMI, förteg sanningen då han vid en utfrågning inför det tillfälliga utskottet den # mars # påstod att italienska agenter aldrig medverkat i någon kidnappning som CIA arrangerat och att den italienska underrättelsetjänsten inte kände till att man avsåg att kidnappa Abu Omar
Concludes, and deplores the fact, that General Nicolò Pollari, former Director of SISMI, concealed the truth while appearing before the Temporary Committee on # March #, when he stated that Italian agents had played no part in any CIA kidnapping and that SISMI was not aware of the plan to kidnap Abu Omar

GAO:s chef har titeln Comptroller General of the United States och denne utnämns av Presidenten, med senatens råd och samtycke, på en icke förnybar ämbetstid som är 15 år lång.
The comptroller general is appointed by the president, by and with the advice and consent of the Senate, for a 15-year, non-renewable term.

Europaparlamentet drar slutsatsen – och beklagar det faktum – att general Nicolò Pollari, f.d. chef för SISMI, förteg sanningen då han vid en utfrågning inför det tillfälliga utskottet den 6 mars 2006 påstod att italienska agenter aldrig medverkat i någon kidnappning som CIA arrangerat och att den italienska underrättelsetjänsten inte kände till att man avsåg att kidnappa Abu Omar.
Concludes, and deplores the fact, that General Nicolò Pollari, former Director of the SISMI, concealed the truth while appearing before the Temporary Committee on 6 March 2006, when he stated that Italian agents had played no part in any CIA kidnapping and that the Italian intelligence services were not aware of the plan to kidnap Abu Omar;

Europaparlamentet drar slutsatsen - och beklagar det faktum - att general Nicolò Pollari, f.d. chef för SISMI, förteg sanningen då han vid en utfrågning inför det tillfälliga utskottet den 6 mars 2006 påstod att italienska agenter aldrig medverkat i någon kidnappning som CIA arrangerat och att den italienska underrättelsetjänsten inte kände till att man avsåg att kidnappa Abu Omar.
Concludes, and deplores the fact, that General Nicolò Pollari, former Director of SISMI, concealed the truth while appearing before the Temporary Committee on 6 March 2006, when he stated that Italian agents had played no part in any CIA kidnapping and that SISMI was not aware of the plan to kidnap Abu Omar;

Europaparlamentet drar slutsatsen – och beklagar det faktum – att general Nicolò Pollari, f.d. chef för SISMI, förteg sanningen då han vid en utfrågning inför det tillfälliga utskottet den 6 mars 2006 påstod att italienska agenter aldrig medverkat i någon kidnappning som CIA arrangerat och att den italienska underrättelsetjänsten inte kände till att man avsåg att kidnappa Abu Omar.
Concludes, and deplores the fact, that General Nicolò Pollari, former Director of SISMI, concealed the truth while appearing before the Temporary Committee on 6 March 2006, when he stated that Italian agents had played no part in any CIA kidnapping and that SISMI was not aware of the plan to kidnap Abu Omar;

Vid en militär statskupp den 24 december 1999 i Abidjan tog den f.d. chefen för arméstaben, general Robert Gueï, makten i Elfenbenskusten och meddelade att statschefen hade avsatts och att regeringen, nationalförsamlingen, högsta domstolen och det konstitutionella rådet hade upplösts.
On 24 December 1999 a military coup in Côte d'Ivoire's capital city, Abidjan, brought to power General Robert Guei, the former chief of staff, who dismissed the head of state and dissolved the government, the national assembly, the supreme court and the constitutional council.

Barra började arbeta för General Motors vid 18 års ålder som en företagselev 1980 och hade därefter en mängd olika tekniska och administrativa tjänster, bland annat som chef för Detroit/Hamtramck Assembly-anläggningen.
Barra started working for General Motors at the age of 18 as a co-op student in 1980 and subsequently held a variety of engineering and administrative positions, including managing the Detroit/Hamtramck Assembly plant.

Han sålde sedan märket till General Motors 1908 och blev naturligtvis en av dess chefer.
He later sold the Cadillac mark to General Motors 1908. He became naturally one of it's leaders.

Han sålde sedan märket till General Motors 1908 och blev naturligtvis en av dess chefer.
LeLand later sold the Cadillac mark to General Motors 1908. He became naturally one of it's leaders.