Inga Gentzel oor Engels

Inga Gentzel

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Inga Gentzel

voorbeelde

I ett lopp i Stockholm i juni detta år satte Inga Gentzel världsrekord på distansen med 2.20,4.
In June 1928 Inga Gentzel set the world record for that distance with a time of 2:20.4 in a race in Stockholm.

Inga Gentzels engagemang för idrott uppkom av en tillfällighet och först när hon var 18 år.
Inga Gentzel became involved in sports purely by chance when she was 18 years old.

År 1937 gifte sig Inga Gentzel med civilingenjören Nilsfolke Dahlberg.
In 1937 Inga Gentzel married Nilsfolke Dahlberg, a civil engineer.

Inga Gentzel var en av de två kvinnor som vann Sveriges första OS-medaljer i friidrott 1928.
Inga Gentzel was one of the two first Swedish women to win Olympic Games medals in athletics in 1928.

I detta skede gav SOK vika och Inga Gentzel med flera fick klartecken att resa till Amsterdam.
The SOK then conceded and Inga Gentzel and several others were given the all-clear to travel to Amsterdam.

Inga Gentzels mera seriösa idrottsliga aktivitet tycks ha avslutats ett par år in på 1930-talet till följd av skadeproblem.
Inga Gentzel appears to have ceased serious sporting activity a few years into the 1930s as a result of injuries.

Inga Gentzels bronsmedalj borde egentligen ha varit en silvermedalj, hävdar Lena Enberg i en artikel om Inga Gentzel i Djurgårdens 100-årshistorik.
According to Lena Enberg’s article on Inga Gentzel in Djurgårdens 100-årshistorik, the athlete’s bronze medal should actually have been a silver medal.

På distansen 1 000 meter blev Inga Gentzel tvåa och noterade en tid som understeg hennes tidigare främsta notering med cirka 20 sekunder.
Inga Gentzel came 2nd in the 1000 metre distance with a time which was almost 20 seconds faster than her previous recorded time.

Själv säger Inga Gentzel i filmen Inga Gentzel, en sjungande idrottsstjärna att hennes taktik var medveten eftersom hon ägde styrka men saknade spurtförmåga.
In the film Inga Gentzel, en sjungande idrottsstjärna, Inga Gentzel herself said that her tactics were intentionally chosen because she had stamina but lacked an ability to sprint.

Tillsammans med systern ”Ulla” Castegren och Anna-Lisa Cronström bildade Inga Gentzel vokalgruppen Trio Rita. Den kunde ofta höras i radio, bland annat i Sven Jerrings underhållningsprogram.
Along with her sister ‘Ulla’ Castegren and Anna-Lisa Cronström Inga Gentzel set up the Trio Rita singing group, and they were often heard on the radio, including on Sven Jerring’s entertainment programme.

Inga Gentzel blev svensk mästare på 800 meter vid det första inofficiella Svenska mästerskapet (SM) 1927 samt vid de officiella mästerskapen åren 1928–1931 och dessutom på 200 meter 1929.
Inga Gentzel was the Swedish champion of the 800 meter distance at the first unofficial Swedish Championships (SM) in 1927, and at the official championships held in the period 1928 to 1931, as well as in the 200 meter distance in 1929.