Karolina oor Engels

Karolina

eienaam

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Caroline

eienaam

female given name

Karolina

Jag har gamla dagböcker som Karolina Brand har skrivit.
I have the old diaries Karolina Brand wrote.

Carol

eienaam

Carolina · Carolyn

Soortgelyke frases

Louise Karolina av Hessen-Kassel
Princess Louise Caroline of Hesse-Cassel

Karolina A Höjsgaard
Karolina Arewång-Höjsgaard

Elin Karolina Svensson
Elin Karolina Svensson

Karolina Westberg
Karolina Westberg

Karolina Gočeva
Karolina Gočeva

Karolina Bock
Karolina Bock

Karolina Kurkova
Karolína Kurková

voorbeelde

PPE-gruppen hade lämnat följande beslut till talmannen om ändring av utskottens och delegationernas sammansättning: Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor: Lukas Mandl i stället för Karoline Edtstadler Delegationen för förbindelserna med Koreahalvön: Lukas Mandl i stället för Karoline Edtstadler Dessa beslut trädde i kraft innevarande dag.
The President had received from the PPE Group the following decision changing the composition of the committees and delegations: Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs: Lukas Mandl to replace Karoline Edtstadler Delegation for relations with the Korean Peninsula: Lukas Mandl to replace Karoline Edtstadler The decisions took effect as of that day.

Han kunde inte överge Karolina, hon var det enda glädjeämnet i hans liv.
He couldn’t abandon Karolina; she was the only source of joy in his life.

Karolina Modin körde, själv satt hon på chefsplatsen i passagerarsätet fram.
Karolina Modin took care of the driving while she sat in the boss’s seat beside her.

Nu sover Karolina i mammas säng.
Now Carolina’s sleeping in mum’s bed.

Talare: Karoline Edtstadler (rådets tjänstgörande ordförande).
The following spoke: Karoline Edtstadler (President-in-Office of the Council).

Talare: Karoline Edtstadler (rådets tjänstgörande ordförande) och Johannes Hahn (ledamot av kommissionen).
The following spoke: Karoline Edtstadler (President-in-Office of the Council) and Johannes Hahn (Member of the Commission).

Karoline tillbringade merparten av sitt liv i Wien.
Karoline spent her remaining life mainly in Vienna.

29 Den hänskjutande domstolens två frågor ska prövas tillsammans, för att få klarhet i huruvida artikel 11 i direktiv 2011/92 ska tolkas så, att den utgör hinder mot en nationell lagstiftning, såsom den som är i fråga i det nationella målet, enligt vilken ett förvaltningsbeslut om att ingen MKB behöver genomföras för ett visst projekt har bindande rättsverkningar mot grannar, som i likhet med Karoline Gruber, saknar behörighet att överklaga nämnda förvaltningsbeslut.
29 By its two questions, which it is appropriate to examine together, the referring court asks, in essence, whether Article 11 of Directive 2011/92 must be interpreted as precluding national legislation, such as that at issue in the main proceedings, pursuant to which an administrative decision declaring that a particular project does not require an EIA, is binding on neighbours, such as Ms Gruber, who were precluded from bringing an action against that administrative decision.

I augusti 1999 beslutade den italiensk-polska medborgaren Karolina Paetz, gift med italienske medborgaren Paolo Pozza, att inte återvända till Italien och behöll hos sig de två flickorna Federica och Annamaria Pozza, italienska medborgare, 2 respektive 7 år gamla.
In August 1999 Karolina Paetz, holding dual Italian and Polish nationality and married to Paolo Pozza, an Italian citizen, decided not to return to Italy, keeping with her her daughters Federica and Annamaria Pozza, aged 2 and 7 respectively, both of whom have Italian nationality.

Karolina blev tvungen att böja på huvudet och han kunde känna hennes andedräkt mot sin hud.
Karolina had no choice but to bend her head, and he could feel her breath against his skin.

Allt under Karolines ledning.
Government of Karelia.

– Hur var det med den andra dottern, Karolina?
‘What about their other daughter, Karolina?’

Där bor en gammal kärring som heter Asta Karolina Åkerblom.
An old lady by the name of Asta Karolina Åkerblom lives there.

Eller också var även Karolina offer för samma konspiration som verkade ha lett till att hennes far mördades.
Or else Karolina, too, was a victim of the conspiracy that led to the murder of her father.

Eftersom hon inte är minderårig skyddas Karolina inte av den polska lagen och förövaren går ostraffad.
As she is not a minor, Karolina is not protected under Polish law and the perpetrator of this action remains unpunished.

23) Om Karoline Gruber drabbas eller åtminstone kan antas drabbas av en sådan skada, skulle hon följaktligen bli berörd av beslutsprocesserna i den mening som avses i artikel 1.2 e i direktivet om miljökonsekvensbedömningar.
(23) Should Ms Gruber suffer such damage, or at least be likely to suffer it, it follows that she would be affected by the decision-making for the purposes of Article 1(2)(e) of the EIA Directive.

Tankarna på Karolina gjorde sig påminda, men han sköt undan dem.
Thoughts of Karolina came into his mind, but he pushed them aside.

Nu är boken klar, och jag saknar redan Thorwald och Karolina och Nora, Henrik och Thomas.
And now the book is finished, and I am already missing Thorwald and Karolina, Nora, Henrik, and Thomas.

Uttalanden av rådet och kommissionen: Allvarliga brister i genomförandet av Reach-förordningen och användningen av icke testade kemikalier i EU (2018/2887(RSP)) Karoline Edtstadler (rådets tjänstgörande ordförande) och Phil Hogan (ledamot av kommissionen) gjorde uttalanden.
Council and Commission statements: Grave lack of implementation of the EU Reach Regulation and use of non-tested chemicals in the EU (2018/2887(RSP)) Karoline Edtstadler (President-in-Office of the Council) and Phil Hogan (Member of the Commission) made the statements.

Karoline Edtstadler (rådets tjänstgörande ordförande) och Michel Barnier (huvudförhandlare) gjorde uttalanden.
Karoline Edtstadler (President-in-Office of the Council) and Michel Barnier (chief negotiator) made the statements.

– Men du var aldrig osynlig, protesterade Karolina.
‘But you never were invisible,’ protested Karolina.

Hur vi än vänder på det så är Karolina död.
‘Whichever way we look at it, Karolina’s dead.

Karoline Edtstadler (rådets tjänstgörande ordförande) noterade skillnaderna mellan parlamentets respektive rådets ståndpunkter och gav sitt samtycke till sammankallandet av förlikningskommittén i enlighet med artikel 314.4 c i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
Karoline Edtstadler (President-in-Office of the Council) who noted the differences between Parliament's position and that of the Council and agreed that the Conciliation Committee be convened as required by Article 314(4)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union.

Karolina och Karl, och mormor och morfar,
Karolina and Karl, and grandmom and granddad,