Kodväxling oor Engels
Kodväxling
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
code-switching
en
action of changing between two or more languages, or language varieties, in the context of a single conversation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kodväxling mellan engelska, franska och arabiska är vanligt.
Oh, but we' re waiting for our coachWikiMatrix WikiMatrix
Den svenska adeln talade ofta franska sinsemellan och kodväxling mellan franska och svenska var vanligt.
Chronic toxicityWikiMatrix WikiMatrix
Denna diglossisituation underlättar kodväxling där en talare växlar fram och tillbaka mellan de två varieteterna av samma språk, ibland till och med inom samma mening.
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateWikiMatrix WikiMatrix
Deras användning av kodväxling har studerats i samband med den tredje identitetsdimensionen, här den bärbara identiteten som flerspråkiga.
No, I' m spending the night in autopsy with the Lake Meade floaterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Resultatet visar också att barn som använder kodväxling i sin vardag har stora möjligheter till ett kreativt och rikt samtal.
I thought you liked hanging with us?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En annan hypotes är att såkallad kodväxling är mer vanligt förekommande, alltså att man växlar mellan svenska och engelska.
You see a woman, clothed in purple and scarlet, decked with gold, precious stones and pearls, and with a golden cup in her handParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tvåspråkighet; Tvåspråkig utbildning; Diglossi; Språkliga praktiker; Språkplanering och språkpolitik; Wales; Walesiska; Kodväxling; Performativitet; Diskursanalys;
While we' re walking down there, you keep looking at us and smilingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Master Syftet med denna undersökning är att få kunskap om hur tvåspråkiga barn använder sina två språk, arabiska och svenska, i en tvåspråkig förskolemiljö och vilken inställning pedagogerna på förskolan har till språkval och barnens användning av kodväxling.
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it, not living itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Analysen av barnets språkval och kodväxling sker enligt faktorerna: deltagare, situation, topik och funktion i en personorienterad språkvalsmodell.
Kuwait.No, no, no, no, no, noParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I kursen diskuteras språkkontakt och flerspråkighet samt kodväxling.
Don' t trip, dogParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Han kodväxlar för att krydda eller effektivera sin kommunikation, för att kodväxling i sig bär betydelse för honom eller för att han finner nöje i det.
There are some things I value more than my lifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kursen kommer att behandla områden som språk och språkanvändning i olika situationer, regional och social dialektologi, språkvariation och förändring, språkval och kodväxling, språk och kön, språkkontakt (språkanvändning och utveckling, pidginspråk och kreolspråk, nya engelskan i världen) och språk och makt.
I' m just helping out.- Mm- hmmParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I det fallet fungerar kodväxling som ett hemligt språk.
They shall apply these provisions as from # JulyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kodväxling är erkänd som en speciell språklig kompetens.
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Anhängarna av denna sida har följande argument som säger att kodväxling är:
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting PartiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Den sociolingvistiska situationen för arabiskan i nutid är ett tydligt exempel på diglossi – användandet av två skilda varianter av samma språk, vanligen i olika sociala situationer. I fallet arabiska kan utbildade araber från olika länder antas kunna tala både sin egen lokala dialekt och den högarabiska de lärt sig i skolan (i samma grad eller lägre). Denna diglossisituation underlättar kodväxling där en talare växlar fram och tillbaka mellan de två varieteterna av samma språk, ibland till och med inom samma mening.
When Sydney finds out what you' ve been up to, which you know she will...Just think about thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Den vanligaste stereotypen om kodväxling är att det är dåligt.
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To Cromdal, J., 2001: Att leka på två språk: Samtal, samspel och kodväxling.
You' re not getting into the spirit of thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tvåspråkiga och flerspråkiga barn kan använda språk och kodväxling till olika syften beroende på sammanhanget.
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the companyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ett annat förekommande fenomen som framkommit i klassrumsobservationerna hos eleverna är kodväxling, som sker när eleverna byter språk för särskilda syften, t.ex. för att viska med varandra medan lektionen pågår.
* I' ve been everywhere, man I' ve been everywhere, man *ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
För att kunna analysera och synliggöra den språkliga kodväxlingen har jag även utgått från Michel Foucaults maktperspektiv.
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
På det sättet är kodväxling alltid lite kulturväxling också...
That' s a gift old maids seem to haveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kursen ger kunskaper om olika teorier inom ämnesområdet flerspråkighet på individ- och samhällsnivå, samt om faktorer som påverkar flerspråkiga individers språkval, kodväxling, lån och transfer.
I feel sorry for them, you know?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Det nya materialet ger projektdeltagarna och andra forskare möjlighet att undersöka till exempel s.k. kodväxling – i det här fallet hur man växlar mellan svenska och engelska – men också hur talarna ser på sin språkliga identitet och hur ord och ordföljd påverkas av språkkontakt.
It' s all clear, SheriffParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Barnets språkval och kodväxling undersöks i interaktionen med samtalspartner som uppvisar varierande tvåspråkighetsgrad.
Who would that be?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.