Kopparberg oor Engels
Kopparberg
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
Kopparberg
I fyra län skulle vidare marknadsandelen bli mellan 40 och 50 % (Jönköping, Västra Götaland, Uppland och Kopparberg).
Moreover, in four counties the market share would be between 40 and 50 % (Jönköping, Västra Götaland, Uppland and Kopparberg).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(641) Med tanke på kontinuiteten mellan Rhône-Poulenc SA och Aventis SA (exempelvis när det gäller de befattningar och den personal som är ansvarig för företagets vitaminverksamhet och som nämns i skälen 91-92), det faktum att Rhône Poulenc SA (före sammanslagningen med Hoechst) och senare Aventis SA var kommissionens enda motpart under de administrativa förfarandena efter att företaget spontant och frivilligt kontaktat kommissionen och det faktum att företaget inte vid något tillfälle förnekat att det varit medvetet om de karteller som RPAN varit direkt inblandat i eller bestridit den överträdelse som det tillvitats (se mål C-286/98 P Stora Kopparbergs Bergslags AB mot kommissionen 2000, s. 9, REG 2000, s. 9925, punkt 29), riktar sig detta beslut till Aventis SA(60).
Hi, this is Janet, the operatorEurLex-2 EurLex-2
77 Akzo har medgett att domstolen i dom av den 16 november 2000 i mål C‐286/98 P, Stora Kopparbergs Bergslags mot kommissionen (REG 2000, s. I‐9925), punkt 29, fastslog att kommissionen rimligen kunde anta att ett helägt dotterbolag tillämpade moderbolagets instruktioner och att det i ett sådant fall ålåg det berörda företaget att bevisa att detta antagande var felaktigt.
Hey, what' s up, guys?EurLex-2 EurLex-2
99 Domstolen berörde visserligen, i punkterna 28 och 29 i domen i det ovannämnda målet Stora Kopparbergs Bergslags mot kommissionen, förutom det förhållandet att dotterbolaget var helägt, även andra omständigheter, såsom att det var ostridigt att moderbolaget hade utövat inflytande över dotterbolagets affärspolicy och att de båda bolagen hade samma ombud under det administrativa förfarandet. Anledningen härtill var emellertid att domstolen önskade redogöra för samtliga omständigheter som förstainstansrätten hade lagt till grund för sitt resonemang, och inte att tillämpningen av den ovan i punkt 97 nämnda presumtionen var villkorad av att det förelåg ytterligare indicier för att moderbolaget faktiskt hade utövat inflytande över dotterbolaget (domen i det ovannämnda målet Akzo Nobel m.fl. mot kommissionen, punkt 62 och där angiven rättspraxis).
Take him to the dungeon!EurLex-2 EurLex-2
(44) I november 1998 godkände kommissionen en koncentration mellan Stora Kopparbergs Bergslags AB och en finsk skogsindustrikoncern, Enso Oyj.
I swear, captain, nothing happenedEurLex-2 EurLex-2
I sin nyligen avkunnade dom i mål C286/98 P, Stora Kopparbergs Bergslags SG mot kommissionen REG 2000, s. I-9925, punkt 28 fastställde EG-domstolen förstainstansrättens uppfattning att ett moderbolag kan vara ansvarigt för sitt dotterbolags beteende och uppgav följande: "(...) kunde förstainstansrätten mot bakgrund av att det rörde sig om ett helägt dotterbolag med rätta anta att moderbolaget faktiskt hade ett avgörande inflytande över dotterbolagets agerande (...)".
It' s freaky, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
"1) upphäva förstainstansrättens dom av den 14 maj 1998 i mål T-354/94, Stora Kopparbergs Bergslags AB mot kommissionen, i den del yrkandet om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 13 juli 1994 (IV/C/33.833 - kartong) ogillades,
He uses rockets as weaponsEurLex-2 EurLex-2
Svedberg var under slutet av sitt liv bosatt i Kopparberg, där han också ligger begravd.
And you tried a little of...?WikiMatrix WikiMatrix
96/116/EG: Kommissionens beslut av den 6 november 1995 om antagande av det samlade programplaneringsdokumentet för gemenskapens strukturella verksamheter i områdena Jämtlands län och delar av Norrbottens, Västerbottens, Västernorrlands, Gävleborgs, Kopparbergs och Värmlands län som omfattas av mål 6 i Sverige (Endast den svenska texten är giltig)
Red means stop!EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen kan då hålla moderbolaget solidariskt ansvarigt för betalningen av de böter som dotterbolaget ålagts, såvida inte moderbolaget, på vilket det ankommer att kullkasta presumtionen, visar att dotterbolaget agerar självständigt på marknaden (se, för ett liknande resonemang, domen i det ovan i punkt 70 nämnda målen Stora Kopparbergs Bergslags mot kommissionen, punkt 29, och domen i det ovan i punkt 80 nämnda målet Akzo Nobel m.fl. mot kommissionen, punkt 61).
Literature Scan Report.EurLex-2 EurLex-2
Ett moderbolag kan hållas ansvarigt för ett dotterbolags agerande endast om det kan visas att det har utövat faktisk ledningsmakt (se, för ett liknande resonemang, domen i det ovan i punkt 85 nämnda målet ICI mot kommissionen, punkterna 132–141, dom av den 12 juli 1979 i de förenande målen 32/78 och 36/78–82/78, BMW Belgium m.fl. mot kommissionen, REG 1979, s. 2435, punkt 24, och domen i det ovan i punkt 171 nämnda målet Stora Kopparbergs Bergslags mot kommissionen, punkt 23).
I, I don' t mean to get ahead of this, JohnEurLex-2 EurLex-2
Hon var också verksam som köpman och handlade med järn från Arboga och koppar från Kopparberg.
This show is our destiny waiting to happen--dinner theaterWikiMatrix WikiMatrix
205 Sökanden har preciserat att kommissionen visserligen grundade sig på olika domar från domstolen och tribunalen för att underbygga sin bedömning (dom av den 16 november 2000, Stora Kopparbergs Bergslags/kommissionen, C‐286/98 P, REG, EU:C:2000:630, dom Cascades/kommissionen, C‐279/98 P, REG, EU:C:2000:626, dom av den 17 december 1991, Enichem Anic/kommissionen, T‐6/89, REG, EU:T:1991:74, och dom HFB m.fl./kommissionen, ovan punkt 151, EU:T:2002:70). Men denna rättspraxis saknar enligt sökanden relevans, eftersom moderbolaget i dessa mål, till skillnad från sökandens situation, hade deltagit i överträdelsen.
My father, in his own childhood, was without a positive male influenceEurLex-2 EurLex-2
90 Det är riktigt såsom sökandena har gjort gällande att domstolen i punkterna 28 och 29 i domen i det ovannämnda målet Stora Kopparbergs Bergslags mot kommissionen, förutom ett innehav av 100 procent av dotterbolagets aktiekapital, även nämnde andra omständigheter, såsom att moderbolaget inte bestred att det utövade ett inflytande på dotterbolagets affärspolitik och att de båda bolagen delade ombud under det administrativa förfarandet.
None of these sections should be seen as comprehensive.[9] Instead, they serve to provide an informed picture of the situation in each nation, with the content of eachlimited by the availability of reliable information.EurLex-2 EurLex-2
angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från Länsrätten i Dalarnas län, tidigare Länsrätten i Kopparbergs län, att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan
The period of application of the measures should therefore be extendedEurLex-2 EurLex-2
104 Härav följer att sökanden inte framgångsrikt kan hänvisa till domen i det ovan i punkt 93 nämnda målet Stora Kopparbergs Bergslags mot kommissionen och påstå att Tomkins var den enda juridiska person som kunde hållas ansvarig för överträdelsen, eftersom det företag som hade begått överträdelsen leddes av sistnämnda företag.
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be doneEurLex-2 EurLex-2
Unionsdomstolen finner nämligen att den omständigheten att det finns mellanliggande bolag mellan dotterbolaget och dess moderbolag saknar betydelse för möjligheten att tillämpa presumtionen att moderbolaget faktiskt utövar ett avgörande inflytande över sitt helägda dotterbolag (se, för ett liknande resonemang, dom i det ovan i punkt 37 nämnda målet Akzo Nobel m.fl. mot kommissionen, punkterna 78 och 83, i det ovan i punkt 41 nämnda målet General Química m.fl. mot kommissionen, punkterna 86 och 87, och i förstainstansrättens dom av den 14 maj 1998 i mål T-354/94, Stora Kopparbergs Bergslags mot kommissionen, REG 1998, s. II-2111, punkterna 80–85).
More like his mentorEurLex-2 EurLex-2
93 Beträffande det ovannämnda målet Stora Kopparbergs Bergslags mot kommissionen har ARBED gjort gällande att domstolen aldrig har slagit fast att den omständigheten att ett dotterbolag är helägt är tillräcklig för att dess moderbolag ska anses vara ansvarigt för dotterbolagets agerande.
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX BEurLex-2 EurLex-2
(43) Under 1990 övertogs den tyska papperstillverkaren Feldmühle Aktiengesellschaft av Stora Kopparbergs Bergslags AB, en internationell industrikoncern registrerad i Sverige som är verksam inom produktion och försäljning av skogsindustriprodukter, särskilt papper, kartong, massa och sågat timmer.
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationEurLex-2 EurLex-2
1) upphäva förstainstansrättens dom av den 14 maj 1998 i mål T-354/94, Stora Kopparbergs Bergslags mot kommissionen, i den del
a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantifiedEurLex-2 EurLex-2
I‐8237). Domstolen angav bland annat att även om den i punkterna 28 och 29 i domen i det ovan i punkt 150 nämnda målet Stora Kopparbergs Bergslags mot kommissionen, förutom ett innehav av 100 procent av dotterbolagets aktiekapital, även nämnde andra omständigheter, såsom ett godtagande av det inflytande som moderbolaget utövade på dotterbolagets affärspolicy och att de båda bolagen delade ombud under det administrativa förfarandet, påpekade domstolen dessa omständigheter endast i syfte att redogöra för samtliga omständigheter som förstainstansrätten hade lagt till grund för sitt resonemang, och inte för att kräva att ytterligare indicier åberopas om att moderbolaget verkligen har utövat inflytande (punkt 62 i domen).
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?EurLex-2 EurLex-2
Han omkom den 15 april 2016 i Kopparberg i samband med en lägenhetsbrand i sitt hem.
lois, the truth is... we need to stop seeing each otherWikiMatrix WikiMatrix
Förslag till avgörande av generaladvokat Tesauro föredraget den 23 september 1997. - Jessica Safir mot Skattemyndigheten i Dalarnas län, tidigare Skattemyndigheten i Kopparbergs län. - Begäran om förhandsavgörande: Länsrätten i Dalarnas län - Sverige. - Frihet att tillhandahålla tjänster - Fri rörlighet för kapital - Beskattning av livförsäkringssparande - Lagstiftning i en medlemsstat som inrättar olika beskattningssystem beroende på det tjänsteproducerande företagets etableringsort. - Mål C-118/96.
What a crime you have only # daysEurLex-2 EurLex-2
Domstolen fann nämligen att omständigheten att ett moderbolag inte kan vara okunnigt om att de dotterbolag som det har förvärvat har deltagit i en samverkan, eftersom det själv deltagit i densamma, inte räcker för att moderbolaget skall kunna hållas ansvarigt för överträdelser som dotterbolagen har gjort sig skyldiga till innan moderbolaget förvärvade dem (se dom av den 16 november 2000 i mål C‐286/98 P, Stora Kopparbergs Bergslags mot kommissionen, REG 2000, s. I‐9925, punkt 39).
Can i borrow for a cab?EurLex-2 EurLex-2
109 Enligt Jungbunzlauer kan kommissionen följaktligen inte med framgång åberopa domstolens dom av den 25 oktober 1983 i mål 107/82, AEG mot kommissionen (REG 1983, s. 3151; svensk specialutgåva, volym 7, s. 287) (nedan kallad domen i målet AEG), punkt 50, och av den 16 november 2000 i mål C-286/98 P, Stora Kopparbergs Bergslags mot kommissionen (REG 2000, s. I-9925) (nedan kallad domen i målet Stora), punkt 28, vilka rörde frågan om ett moderbolags ansvar för sitt dotterbolags agerande. Detta förhållande mellan moder- och dotterbolag skiljer sig kvalitativt från det förhållande som sökanden hade med Jungbunzlauer GmbH.
Look, I' m sorryEurLex-2 EurLex-2
angående överklagande av dom meddelad den 14 maj 1998 av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (tredje avdelningen i utökad sammansättning) i mål T-354/94, Stora Kopparbergs Bergslags mot kommissionen, i vilket det förs talan om upphävande av nämnda dom,
Tiny BC and put soul into what he didEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.