Kvalsterallergi oor Engels

Kvalsterallergi

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

dust mite allergy

voorbeelde

Azomyr ges för lindring av symptom i samband med allergisk rinit (inflammation i näsgångarna orsakad av en allergi, till exempel hösnuva eller kvalsterallergi) eller urtikaria (en hudåkomma som orsakas av en allergi med symptom som klåda och nässelfeber
Azomyr is used to relieve the symptoms of allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) or urticaria (a skin condition caused by an allergy, with symptoms including itching and hives

För personer med kvalsterallergi, så har Vita Talalay ytterligare en fördel eftersom Talalay-processen skapar en så luftig produkt att den inte inbjuder till att kvalster kan leva där.
For people with dust mite allergy, Vita Talalay brings an added benefit as the Talalay process makes such an airy product that it gives no ground for dust mites to live in.

Dessutom lider hälften av alla patienter med kvalsterallergi av både allergisk snuva och allergisk astma, vilket förklarar behovet av att hantera båda tillstånden.
Furthermore, half of patients with house dust mite allergy suffer from both allergic rhinitis and allergic asthma, which illustrates the need to address both conditions.

Det första symptomet på kvalsterallergier är täppt näsa, ögonklåda, nysningar samt astma.
First allergy symptoms to mites are blocked nose, gummy, sneezing and asthma.

Fahrenheit duntäcken och kuddar är Nomite-certifierade,vilket innebär att de minskar risken för kvalsterallergi.
Care instructions Fahrenheit duvets and pillows are washable at 60° C, reducing the risk of dust mite allergy

I en del fall har man också upptäckt kroniskt eksem på grund av kvalsterallergier.
In some cases even chronical eczemas have been discovered due to allergies.

Dessutom får du välja mellan olika storlekar och överdraget är tvättbar, vilket minskar risken för kvalsterallergi.
Furthermore you get to choose between different sizes and the cover is washable, reducing the risk of dust mite allergy.

Kvalsterallergi är den vanligaste luftvägsallergin, och den allergi som nästan hälften av alla luftvägsallergiker är drabbade av.
House dust mite allergy is the most common respiratory allergy, affecting around half of all people with a respiratory allergy.

Symptomen för kvalsterallergi kan vara nästäppa, nysningar, ögonklåda, röda och svullna ögon samt förvärring av barneksem och astma.
The symptoms of allergies to house-dust mites can include clogged nose, sneezing, itchy eyes, red and swollen eyes as well as exacerbation of child eczema and asthma.

Överdraget är avtagbart och kan tvättas i 60 °C, vilket minskar risken för kvalsterallergi
Removable covers are washable at 60° C, reducing the risk of dust mite allergy

Fahrenheit duntäcken och kuddar är Nomite-certifierade,vilket innebär att de minskar risken för kvalsterallergi.
Fahrenheit duvets and pillows are Nomite-certified, which means they reduce the risk of dust mite allergies.

Med vår senaste produkt har ALK blivit det första och enda företaget att utveckla och lansera allergivaccination i tablettform för kvalsterallergi (husdammskvalster) som kan användas för både allergisk snuva och allergisk astma.
With its latest product, ALK has become the first and only company to develop and launch a house dust mite SLIT-tablet which is indicated for usage in both allergic rhinitis and allergic asthma.

Överdraget är avtagbart och kan tvättas i 60 °C, vilket minskar risken för kvalsterallergi
Removable covers are washable on a warm setting, reducing the risk of dust mite allergies

Hon gick då vidare till att studera hyposensibilisering, en behandling där man med gradvis ökande doser försöker vänja personer med pollenallergier, kvalsterallergier etc vid de allergiframkallande ämnen de inte tålt.
She then went on to study hyposensitisation, a treatment in which gradually higher doses of an allergenic substance are given to patients who are allergic to pollen, mites, etc. to habituate them to the substance.

Två av deltagarna delade med sig att deras damm- och kvalsterallergier försvunnit, en berättade att hon gått till läkare för att röntga ryggen och en kota som stuckit ut en centimeter numera var i normalt läge.
Two of the participants shared with the group that their dust-and mite allergies has disappeared, one said she went to the doctor for an x-ray of her back and a vertebra which had stuck out an inch was now in normal mode.

Ull förebygger kvalsterallergi
Wool prevents mite allergies

Världshälsoorganisationen (WHO) placerar kvalsterallergi på 6:e plats bland världens sjukdomar.
World Health Organization (WHO) rates mite allergy at number 6 among the most dangerous worldwide diseases.

Den bästa behandlingsformen mot kvalsterallergi är därför en fullständig allergenkarens.
So the best form of treating a dust mite allergy is the total elimination of allergens.

Fahrenheit duntäcken och kuddar är Nomite-certifierade,vilket innebär att de minskar risken för kvalsterallergi.
Fahrenheit duvets and pillows are Nomite-certified, which means they reduce the risk of dust mite allergy.

Däremot finns det många andra allergier, där kvalsterallergi är den som oftast förknippas med sovrummet.
Amongst them, the allergy to house-dust mite is the one that is most often associated with the bedroom.

Symptomen på kvalsterallergi påminner om dem man ser vid hösnuva och astma: svullna och kliande ögon, tilltäppt eller rinnande näsa, nysningar, hosta och/eller andningsbesvär.
The symptoms of a house dust mite allergy remind of what is usually experienced in connection with hay fever and asthma: swollen and itchy eyes, stuffy or runny nose, sneezing, cough or respiratory difficulties.

Det finns fortfarande inget svar till varför djur drabbas av kvalsterallergi, men studier tyder på att bland annat tidig exponering för aller-gener är en riskfaktor för att allergier ska utvecklas.
It is still not clear why dogs develop house dust mite allergy, but studies suggest that early exposure to allergens is a risk factor.

Bra för dig som har kvalsterallergi eftersom skyddet går att tvätta i maskin på 60°C, en temperatur som dödar alla kvalster.
A good choice if you are allergic to dust mites since the mattress protector is machine-washable at 140°F (Hot), a temperature that kills dust mites.

Om du lider av kvalsterallergi är det svårt att undvika allergen, och de symptom som de ger upphov till.
Avoidance is difficult If you suffer from house dust mite allergy it can be hard to escape its symptoms.

Bra för dig som har kvalsterallergi eftersom skyddet går att tvätta i maskin på 60°C, en temperatur som dödar alla kvalster.
A good choice if you are allergic to dust mites since the protector is machine-washable at 60°C, a temperature that kills dust mites.