Lin Biao oor Engels

Lin Biao

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Lin Biao

voorbeelde

Efter att Lin Biao störtades 1971, växte Yes inflytande, och 1975 utsågs han till försvarsminister efter Lin Biao.
After Lin Biao was overthrown and died in 1971, Ye's influence grew, and in 1975 he was appointed Defense Minister, taking Lin Biao's post.

Peng ersattes som försvarsminister av Lin Biao, borttagen från viktiga positioner och avskaffad sin militära rang.
Peng was replaced as defence minister by Lin Biao, removed from positions of importance and stripped of his military rank.

September 11th: Mordförsök mot Mao och ett förhindrat kuppförsök som påstås vara orkestrerade av Lin Biao.
September 11th: Assassination attempts against Mao and a thwarted coup attempt, allegedly orchestrated by Lin Biao.

September: Lin Biao ersätter Peng Dehuai som försvarsminister.
September: Lin Biao replaces Peng Dehuai as defence minister.

Lin Biao kräver återhållsamhet under kulturrevolutionen (1969)
Lin Biao calls for restraint during the Cultural Revolution (1969)

Lin Biao: I Guangxi, medan de tusen husen brändes, fick människor inte bekämpa elden...
Lin Biao: In Guangxi, while the one thousand houses were being burned, people were not allowed to fight the fire...

Utvärdera bidraget från Lin Biao till utvecklingen av Kina efter 1949.
Evaluate the contribution of Lin Biao to the development of post-1949 China.

September 13th: Lin Biao och hans familj dör efter deras flygolyckor som försökte fly från Kina.
September 13th: Lin Biao and his family die after their plane crashes attempting to flee China.

Han fängslades senare för sina förbindelser med Lin Biao men blev dömd på grund av dålig hälsa.
He was later imprisoned for his connections to Lin Biao but was paroled due to poor health.

September: Lin Biao håller ett tal som uppmuntrar eleverna att kritisera och rensa ”Khrushchevists”.
September: Lin Biao gives a speech encouraging students to criticise and purge “Khrushchevists”.

1970-71: Jiang Qing och andra radikaler börjar att motsätta Lin Biao som efterträdare till Mao.
1970-71: Jiang Qing and other radicals begin to oppose Lin Biao as successor to Mao.

Lin Biao utses till ständiga kommittén för Politburo.
Lin Biao is elevated to Politburo Standing Committee.

November: Lin Biao reser till Sovjetunionen för att få medicinsk behandling för en ospecificerad sjukdom.
November: Lin Biao travels to USSR to receive medical treatment for an unspecified illness.

Lin Biao förklaras den officiella efterträdaren till Mao.
Lin Biao is declared the official successor to Mao.

Mao Zedong med Lin Biao, chefsarkitekten för 'Mao-kulten'
Mao Zedong with Lin Biao, the chief architect of the ‘cult of Mao’

Januari: Lin Biao och Jiang Qing initierar "januari-stormen", en rensning av Shanghai-tjänstemän.
January: Lin Biao and Jiang Qing initiate the ‘January storm’, a purging of Shanghai city officials.

Augusti 1971: Chen Boda, en supporter av Lin Biao, arresteras och försvinner.
August 1971: Chen Boda, a supporter of Lin Biao, is arrested and disappears.

Mao stod också i flera timmar medan Lin Biao och ledarna för röda vakterna tog upp trängseln.
Mao also stood for several hours while Lin Biao and Red Guards leaders addressed the throng.

Om ordföranden kunde vara så tolerant mot Lin Biao, varför skulle jag, Zhou Enlai, stoppa honom? ”
If the Chairman could be so tolerant to Lin Biao why should I, Zhou Enlai, stop him?”

En kritisk vändpunkt var ökningen av Lin Biao i partihierarkin.
A critical turning point was the rise of Lin Biao in the party hierarchy.

Inom två år efter detta var dock Lin Biao och hans familj döda.
Within two years of this, however, Lin Biao and his family were dead.

Han blev marskalk, överlevde kulturrevolutionen, och efterträdde Lin Biao som minister och lämnade armén 1978.
He became a Marshal, survived the cultural revolution, succeeded Lin Biao as a minister and retired from the army in 1978.

(Kamrat Lin Biao avbryter: "Ch'in-shih-huang brände böckerna och begravde de lärda levande".)
(Comrade Lin Piao interrupts: “Ch’in-shih-huang burned the books and buried the scholars alive”.)

Lin Biao: Numera finns det många riktiga rebeller.
Lin Biao: Nowadays there are many real rebels.

September 1971: Lin Biao dödas i en flygplanskrasch i Mongoliet som försöker att fly Kina.
September 1971: Lin Biao is killed in a plane crash in Mongolia attempting to flee China.