Medeltida värmeperioden oor Engels

Medeltida värmeperioden

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Medieval Warm Period

Detta knep har använts för att dölja de senaste temperaturfallen och för att undanhålla problemet med den medeltida värmeperioden.
That trick has been used to disguise recent falls in temperature and to contain the problem of the Medieval Warm Period.

voorbeelde

Den lilla istiden var en period med betydande nedkylning av klimatet som inträffade efter den medeltida värmeperioden .
The Little Ice Age (LIA) was a period of cooling that occurred after the Medieval Warm Period.

När en klimatförändring (som senare resulterade i den medeltida värmeperioden) skedde intog Frösön ställningen som centralort.
When a climate change (which later resulted in the Medieval Warm Period) took place, Frösön acquired the position as regional centre.

Holocenklimatoptimumet, romartidens klimatoptimum och medeltidens värmeperiod är exempel på det.
We have seen the Holocene Maxima, we have seen the Roman Optimum, we have seen the Medieval Warm Period.

Under medeltidens värmeperiod var det varmare än det är nu i flera decennier.
In the Medieval warm period it was hotter than now, and for decades.

Detta knep har använts för att dölja de senaste temperaturfallen och för att undanhålla problemet med den medeltida värmeperioden.
That trick has been used to disguise recent falls in temperature and to contain the problem of the Medieval Warm Period.

Den storskaliga minskningen av havsis som den medeltida värmeperioden gav upphov till blev förmodligen katastrofal för deras sätt att leva.
The massive decline in sea ice during the Medieval Warm Period would have had a devastating impact upon their way of life.

Den måttliga värmeökningen nyligen är jämförbar med den som inträffade under medeltidens värmeperiod, och före det under den romanska värmeperioden, och före det under holocenklimatoptimet.
The recent modest warming is comparable to what occurred in the medieval warm period; before that, in the Roman Optimum; and, before that, in the Holocene Optimum.

Ny forskning från australiska arkeologer tyder också på att nedgången med större säkerhet berott på brist på vatten, som orsakas av övergången från den medeltida värmeperioden till lilla istiden.
Recent research by Australian archaeologists suggests that the decline may have been due to a shortage of water caused by the transition from the Medieval Warm Period to the Little Ice Age.

Är kommissionen medveten om att den globala medeltemperaturen varierade i stor utsträckning under de årtusenden som föregick den industriella tidsåldern (hur den nu definieras) och att medeltemperaturen vissa tider (t.ex. under den medeltida värmeperioden) låg över dagens nivåer?
Is the Commission aware that in the thousand years preceding the industrial era (however defined), average global temperatures varied widely, and at times (e.g. during the Mediaeval Warm Period) were above today's levels?

I samband med klimatförändringen (som senare resulterade i den medeltida värmeperioden) intog Frösön ställningen som centralort.
When a climate change (which later resulted in the Medieval Warm Period) took place Frösön acquired the position as regional centre.

Dorsetkulturen (800 f.kr – 1500) var väl anpassad till att leva i ett mycket kallt klimat, och mycket av deras mat kom från jakt på havslevande däggdjur genom hål i isen. Den storskaliga minskningen av havsis som den medeltida värmeperioden gav upphov till blev förmodligen katastrofal för deras sätt att leva.
The people of the Dorset Culture (800 BC – AD 1500) were highly adapted to a cold climate, and much of their food came from hunting sea mammals through holes in the ice.[32] The massive decline in sea ice during the Medieval Warm Period would have had a devastating impact upon their way of life.[32]

Monsunregnen svarar för 90 % av den årliga nederbörden. Ny forskning från australiska arkeologer tyder också på att nedgången med större säkerhet berott på brist på vatten, som orsakas av övergången från den medeltida värmeperioden till lilla istiden.[5] Dendrokronologisk forskning visar svåra perioder av torka över Sydostasiens fastland i början av 1400-talet.
Their inability to adapt their flooding infrastructure may have led to its eventual decline.[27] Recent research by Australian archaeologists suggests that the decline may have been due to a shortage of water caused by the transition from the Medieval Warm Period to the Little Ice Age.[28] LDEO dendrochronological research has established tree-ring chronologies indicating severe periods of drought across mainland Southeast Asia in the early 15th century, raising the possibility that Angkor's canals and reservoirs ran dry and ended expansion of available farmland.[29]