Metadata oor Engels

Metadata

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

metadata

naamwoord

Data om data

data about data

Metadata skall följa de rapporteringsmallar som Eurostat tillhandahåller
The metadata shall follow the report template provided by Eurostat

metadata

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

metadata

naamwoord

data that describes data

Tillgänglighet handlar också om huruvida uppgifterna åtföljs av lämpliga metadata och metodhandböcker.
It also indicates whether data are accompanied by appropriate metadata and methodological manuals.

Soortgelyke frases

skapelsedatum för metadata
metadata creation date

tjänstprovider för metadata
metadata service provider

skapare av metadata
metadata creator

metadata-cache
metadata cache

metainformation; metadata
metainformation

metadata-databas
metadata database

Metadata Cache Manager
Metadata Cache Manager

voorbeelde

Nationella åtkomstpunkter ska tillhandahålla söktjänster för användare, t.ex. tjänster som möjliggör sökning av önskade data med hjälp av innehållet i motsvarande metadata och som visar sådant innehåll.
National access points shall provide discovery services to users, for example services allowing for the search of the requested data using the contents of the corresponding metadata and displaying such contents;

De metadata som avses i artikel # i förordning (EG) nr #/# ska översändas till Eurostat före den # maj
The metadata referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # May

De nätanslutningstjänster som avses i punkt 1 skall göras tillgängliga för tredje parter på deras begäran, förutsatt att deras geografiska dataset och tjänster följer genomförandebestämmelserna och i synnerhet de krav som gäller för metadata, nättjänster och kompatibilitet.
The network connection services referred to in paragraph 1 shall be made available to third parties upon their request, provided that their spatial data sets and services comply with implementing rules laying down obligations with regard, in particular, to metadata, network services and interoperability.

Endast metadata som offentliggörs av medlemsstaterna kommer att beaktas vid beräkningen av indikatorer för övervakning.
Only metadata that are published by Member States will be taken into account when calculating the indicators for monitoring.

Samling, insamling, analyser och rapporter av transaktionella metadata från icke-inhysta datorsystem
Gathering, collection, analysis and reporting of transactional metadata from non-hosted computer systems

statistiska uppgifter: aggregat och enskilda uppgifter, indikatorer och därtill hörande metadata,
“statistical information” shall mean aggregated and individual data, indicators and related metadata;

Antalet rumsliga datamängder för vilka metadata överensstämmer med förordning (EG) nr 1205/2008 multiplicerat med hundra och dividerat med antalet rumsliga datamängder för vilka metadata finns enligt indikatorn ”DSi1,1” (”MDi1,1”).
the number of spatial data sets for which metadata are in conformity with Regulation (EC) No 1205/2008 multiplied by a hundred and divided by the number of spatial data sets for which metadata exist as given by indicator ‘DSi1,1’ (‘MDi1,1’);

Uppgifter och metadata ska översändas i överensstämmelse med det europeiska statistiska systemets standarder och i enlighet med den struktur som fastställts i den senaste utgåvan av Eurostats handbok med vägledande riktlinjer för företagsregister, som kan rekvireras hos kommissionen (Eurostat
The data and metadata shall be transmitted in accordance with the standards of the European Statistical System and with the structure defined in the most recent version of the Eurostat Business Registers Recommendations Manual available from the Commission (Eurostat

Den nya inställningen Moderata metadata styr vem som kan tagga eller kategorisera innehåll, tilldela ämnen till medlemmar och markera ämnen som favoriter eller dubbletter.
The new setting, Moderate Metadata, will control who can tag or categorize content, assign topics to members, and mark topics as favorites or duplicates.

Medlemsstaterna skall till kommissionen (Eurostat) rapportera de data och metadata som föreskrivs i denna förordning i elektronisk form, i överensstämmelse med en utbytesstandard som föreslås av Eurostat.
Member States shall transmit to the Commission (Eurostat) the data and metadata required by this Regulation in an electronic format compliant with an interchange standard proposed by Eurostat.

b) De metadata som avses i artikel 6 i förordning (EG) nr 808/2004 ska översändas till Eurostat före den 31 maj 2009.
(b) The metadata referred to in Article 6 of Regulation (EC) No 808/2004 must be forwarded to Eurostat before 31 May 2009.

Dessa metadata bör anges i enlighet med de standarder som fastställts av Dublin Core Metadata Initiative (nedan kallat DCMI) och på det sätt som specificeras i denna punkt.
These metadata should be described according to the standards set by the Dublin Core Metadata Initiative (hereafter: DCMI), and as further specified in this paragraph.

Medlemsstaterna ska lämna dessa metadata till kommissionen (Eurostat) senast tre månader efter att de översänt sina förhandskontrollerade mikrodata.
Member States shall provide those metadata to the Commission (Eurostat) not later than 3 months after transmission of the pre-checked microdata.

Konfidentiella data och metadata ska överföras via de säkra nätverk som används av kommissionen (Eurostat) eller via en säker fjärråtkomst med hjälp av de standarder för utbyte som kommissionen (Eurostat) anger.
Confidential data and metadata shall be transmitted via secure networks used by the Commission (Eurostat), or via a secured remote access using the exchange standards specified by the Commission (Eurostat).

Vi föreslår att man utöver de minimistandarder och enkla metadata som beskrivs i meddelandet också till exempel definierar de europeiska stamdata (master data) som behövs vid gränsöverskridande tjänster.
recommends that, in addition to the minimum standards and simple meta-data mentioned in the communication, the possibility also be considered of defining the European master data required in cross-border services;

Innovationer avseende insamling och bearbetning av data, datafusion samt dataöverföring och kompatibilitet, framför allt främjandet av tillgång till och utbyte av geovetenskapliga data och metadata, även med hjälp av IKT-baserade samarbetsformer, kan säkerställa en högre avkastning på investeringar i rymdinfrastruktur och bidra till att ta itu med samhällsutmaningar.
Innovations in data acquisition and processing, data fusion, and data dissemination and interoperability, in particular promotion of access to and exchange of earth science data and metadata, utilising also innovative ICT-enabled forms of collaboration, can ensure a higher return on investment of space infrastructure and contribute to tackling societal challenges.

Tillräcklig jämförbarhet på unionsnivå är nödvändig när det gäller metoder, definitioner och programmet för statistiska data och metadata.
Sufficient comparability at Union level is essential as regards methodology, definitions and the programme of statistical data and metadata.

Kommissionens förordning (EU) nr 519/2010 av den 16 juni 2010 om antagandet av ett program för statistiska data och metadata för folk- och bostadsräkningar som föreskrivs i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 763/2008 (2) bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EU) No 519/2010 of 16 June 2010 adopting the programme of the statistical data and of the metadata for population and housing censuses provided for by Regulation (EC) No 763/2008 of the European Parliament and of the Council (2) is to be incorporated into the Agreement.

Hittade teknikerna något i bildens metadata?
Did tech come up with anything useful from the metadata on the picture?

Kommissionen (Eurostat) ska sprida de datamängder om 1 km2-rutnätet som avses i artikel 5 liksom tillhörande metadata som avses i artikel 7.
The Commission (Eurostat) shall disseminate the 1 km2 grid datasets referred to in Article 5 as well as the associated metadata referred to in Article 7.

De metadata som beskriver rumsliga datamängder, rumsliga datamängdsserier eller rumsliga datatjänster ska innehålla de metadataelement eller grupper av metadataelement som anges i del B i bilagan och ska skapas och underhållas i enlighet med de regler som fastställs i delarna C och D i bilagan.
The metadata describing a spatial data set, a spatial data set series or a spatial data service shall comprise the metadata elements or groups of metadata elements set out in Part B of the Annex and shall be created and maintained in accordance with the rules set out in Parts C and D thereof.

Att möjliggöra upptagning av metadata från resurssökning och andra relevanta metadata för införande i CESSDA Erics dataportal.
enable the harvesting of their resource discovery metadata and relevant additional metadata for inclusion in the CESSDA ERIC data portal;

Metadata om harmoniserad rumslig datatjänst.
Harmonised Spatial Data Service Metadata,

Filen innehåller metadata, inställningar och avbildningar som styr vilka segment som är på eller av för temat Fjortonsegment-sampling. Name
This file holds metadata, configuration settings, and the mappings controlling which segments are on or off for the theme fourteen-segment-sample. svg

Metadata om de variabler som avses i artikel 6
Metadata on the topics referred to in Article 6