Myrornas krig oor Engels

Myrornas krig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

noise

verb noun

in analog video and television, the random dot pattern of static

myrornas krig

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

snow

naamwoord

TV noise

noise

verb noun

fenomen på en tv:s bildskärm

static

adjective noun

fenomen på en tv:s bildskärm

Nej, bara myrornas krig, utom det vi laddade upp.
Like I said, it was all static except for that bit when we upload it.

voorbeelde

Man hann se solen slinka in bakom ett moln innan bilden upplöstes i myrornas krig.
They watched the sun slip in behind a cloud before the picture vanished into static.

Bara myrornas krig.
And then nothing but snow.

När hon kom ner i vargtimman för att gå på toaletten hade myrornas krig tagit över teveskärmen.
When she got up in the small hours to go to the toilet, the war of the ants would have taken over the television screen.

Nej, bara myrornas krig, utom det vi laddade upp.
Like I said, it was all static except for that bit when we upload it.

Detta är myror som krigar
Here are ants at war

Detta är myror som krigar.
Here are ants at war.

Myrmidonerna var myror som förvandlades till krigare.
The story of the Myrmidons is that they were ants made into warriors.

Undantaget människan, är myrorna den enda djurart... som krigar.
Ants are the only creatures on Earth other than man who make war.

Myr står på randen till krig med Lys och Tyrosh.
Myr is on the point of war with Lys and Tyrosh.

Undantaget människan, är myrorna den enda djurart... som krigar
Ants are the only creatures on Earth other than man...... who make war

Tv-apparaterna visar bara myrornas krig. Och ovan allt pekar teleskopen mot döda stjärnor och oändligt mörker.
Above it all, the telescopes of the Observatory point out at dead stars and endless darkness.

Eller är “Myrornas krig” det enda du kan se?
Or is “white noise” the only thing you can see?

Myrornas krig? om outtalad makt, vanmakt, kaos och kor i konsten
Myrornas krig? about unspoken power, impotency, chaos and cows in art

Lågljusscener och även scener med stora solida färgytor kan se ut som rena myrornas krig.
Lågljusscener and even scenes with large solid areas of color can look like pure ants war.

Myrornas krig, om outtalad makt, vanmakt och kor i konsten
Myrornas krig, about unspoken power, powerlessness and cows in the art

Myrornas krig / Ant invasion En lätt myrinvasion hemma föranledde en cykeltur till Granngården för att inhandla något lämpligt myrmedel.
A slight ant invasion at home resulted in a cycle trip to Granngården to get something to keep them away.

Letar längre, jag var förvånad över att de marker täcktes med sådana stridande, att det inte var en duellum, men en bellum, ett krig mellan två raser av myror, den röda kämpar alltid mot den svarta, och ofta två röda till ett svart.
Looking farther, I was surprised to find that the chips were covered with such combatants, that it was not a duellum, but a bellum, a war between two races of ants, the red always pitted against the black, and frequently two red ones to one black.

Det resulterade i en självproducerad LP, ”Myrornas krig” (1000 ex) som släpptes i februari 1981 och som följdes av en kort turné i Sverige (Ås, Borås, Stockholm, Eskilstuna & Östersund).
This resulted in a self-produced LP record, "Myrornas krig" / "The war of the ants" (1000 copies) which was released in February 1981 followed by a short tour in Sweden (Ås, Borås, Stockholm, Eskilstuna & Östersund).

När Dimmsdale förlorar all TV-mottagning så att sändningen från finalen i Crash Nebula bryts, upptäcker Timmy snart att bakom myrornas krig döljer sig en djävulsk plan att ta över världen.
When Dimmsdale loses all TV reception, interrupting the finale of Crash Nebula, Timmy soon discovers that behind the static is a fiendish plot to take over the world.

Myror är för det mesta fruktansvärda krigare som aldrig ger sig.
Ants are terribly ferocious warriors, and they never give up.

Äldre iakttagare talade ofta om kungar, drottningar, uppsyningsmän etc., men efter Hubers och Forels undersökningar råder det inget tvivel om det individuella initiativets frihet i alla myrornas företag inklusive deras krig.
Former observers often spoke of kings, queens, managers, and so on; but since Huber and Forel have published their minute observations, no doubt is possible as to the free scope left for every individual's initiative in whatever the ants do, including their wars.

Myrorna och termiterna har vunnit på att ge upp det krig Hobbes talar om.
The ants and termites have renounced the "Hobbesian war," and they are the better for it.