Pressbyrån oor Engels

Pressbyrån

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Pressbyrån

pressbyrån

voorbeelde

Att hon bara rullade ner med sängen till Pressbyrån för att köpa en Daim?
That she just rolled out of here with the bed to buy a candy bar?

Utanför Pressbyrån sitter Expressens och Aftonbladets löpsedlar: Affärsman mördad på slott.
Outside the newsagent’s she sees the flysheets for both Expressen and Aftonbladet: Businessman Murdered in Castle.

Hon hade inte hunnit äta någon frukost så hon köpte en drickyoghurt och ett äpple på Pressbyrån.
She hadn’t had time for breakfast, so she bought a yogurt drink and an apple from a kiosk.

Vi var på väg till Pressbyrån för jag var så sugen på mjukglass.
‘We were on our way to the Pressbyrå news-stand because I had a craving for an ice-cream cone.

Tillbaka i Sverige igen köpte Grip New York Times varje eftermiddag i Pressbyrån på Centralen.
Back in Sweden again, Grip bought the New York Times every evening from the Pressbyrån newsstand at Central Station.

Strax före nio köpte hon en caffe latte i Pressbyrån och återvände till lamellhuset.
Just before 9:00 she bought a caffè latte at the Pressbyrå kiosk and returned to the building.

De har så dåligt sortiment på Pressbyrån.
I know you like nougat, but they have a limited assortment at the kiosk.

Utanför Pressbyrån vid Ringens köpcentrum på Götgatan stod redan Nina och väntade när Elise dök upp
Nina was already waiting outside the Pressbyrån shop at the Ringen shopping centre on Götgatan when Elise showed up.

Mussa Kussa hade lämnat Tripoli med bil och anlänt i Tunis huvudstad i Tunisien 28 mars, via gränskontrollen Ras Ejder, enligt en tunisisk regeringstalesman via den tunisiska pressbyrån Tunis Afrique Presse som sa att Kussa hade anlänt dit på ett "privat besök".
After departing Tripoli by car and arriving in Tunis, Tunisia, on 28 March 2011, via the Ras Ajdir border crossing, a Tunisian Government spokesman stated via Tunis Afrique Presse that Koussa had arrived on a "private visit."

Enligt ett meddelande från pressbyrån AFP och enligt tidningen Hürriyet har det, sedan den nya turkiska liran infördes vid årsskiftet, i ökande omfattning förekommit bedrägerier vid cigarett- och godisautomater i Tyskland.
According to an AFP report, which also appeared in the Turkish daily newspaper 'Hürriyet', there has been an increase in cases of fraud involving vending machines selling cigarettes and confectionery in Germany since the new Turkish lira was introduced on 1 January 2005.

– Ingenting annat än ett kvitto från Pressbyrån
“Only a receipt from Pressbyrån.”

Rundade Konsum på andra sidan, passerade Kustgrillen och Pressbyrån.
He turned at the Konsum supermarket on the other side, passed the Kustgrill and the Pressbyrå news-stand.

Utanför Pressbyrån stannade han framför löpsedlarna.
Outside the newsagents he stopped in front of the headlines.

i) Vissa dagstidningar och veckotidningar samt pressbyrån Belga beviljades förmånliga priser, vilka finansierades genom betalning från de övriga användare till den operatör som i Belgien tillhandahöll samhällsomfattande telekommunkationstjänster (Belgacom).
(i) Certain newspapers and magazines, as well as the news agency Belga, were subject to preferential interconnection charges, which were financed through the payments of other users to the provider of universal telecommunications services in Belgium (Belgacom).

- För det första beviljas förmånliga priser till dagstidningar och till vissa veckotidningar samt till pressbyrån Belga.
- First, preferential tariffs are granted to some daily newspapers and certain weekly publications as well as to the press agency Belga.

13 Vad gäller kommissionens första anmärkning har den belgiska regeringen emellertid gjort gällande att den har antagit ett lagförslag, den 3 december 1999, som i huvudsak föreskriver att de förmånliga priser som beviljas vissa dagstidningar, veckotidningar och pressbyrån Belga inte längre kan finansieras genom bidrag från andra operatörer.
13 However, the Government contends that, in respect of the Commission's first complaint, on 3 December 1999, it adopted a Bill which provides, essentially, that the preferential tariffs granted to certain daily newspapers, certain magazines and the agency Belga may no longer be financed through the contributions of other operators.

6 Vad gäller kommissionens första anmärkning har den belgiska regeringen emellertid förklarat att den antog ett lagförslag den 3 december 1999 som i huvudsak föreskriver att de förmånliga priser som beviljas vissa dagstidningar, veckotidningar och pressbyrån Belga inte längre kan finansieras genom bidrag från andra operatörer.
6. However, it explains with regard to the Commission's first complaint that it proposed, on 3 December 1999, a Bill [projet de loi] which provides, essentially, that the preferential tariffs granted to certain newspapers, magazines and to Belga may no longer be financed through the payments of other organisations.

Bara att se Pressbyrån, sjukhusets entré och andra människor var upplyftande.
It was a relief just to see the Pressbyrå news stand, the hospital entrance, and other people.

Marken framför skoaffären och Pressbyrån var täckt av glassplitter från urblåsta fönster.
The ground in front of the shoe shop and the newsagent’s was covered with broken glass from the shattered windows.

Eaglemont lilla affärsgatan inkluderar en pressbyrån / licensierat postkontor, fruktbutik, och livsmedelsbutik, tillsammans med The Eagle Bar, en pub med alkoholaffär.
Eaglemont's small shopping strip includes a newsagency/licensed post office, fruit shop, grocery store and book shop, along with the Eagle Bar.

Av ett meddelande från pressbyrån Misna den 18 juni framgår att den vietnamesiske läkaren Phan Hong Son dömts till tretton års fängelse och tre års husarrest som skall avtjänas efter fängelsestraffet, anklagad för att ha samlat in upplysningar och handlingar från annat land för att användas mot den socialistiska staten Vietnam.
The Misna news agency reported on 18 June that the Vietnamese doctor Phan Hong Son had been sentenced to 13 years' imprisonment, followed by an additional 3 years' house arrest, for collecting information and documents issued by a foreign country to use them against the Socialist State of Vietnam.

Det var så ovanligt att jag skrev in det i min dagbok – jag log till och med när jag gick ut från pressbyrån.
It was so unusual I noted it in my diary – I’d even smiled when leaving the newsagent’s.

Han köpte några färggranna saker med långa stjälkar plus ett paket barnplåster i pressbyrån.
He bought something colourful with long stems and a box of children’s plasters from a newsagent.

Två medelålders damer gick med snabba steg och hesa röster in på Pressbyrån.
Two middle-aged ladies were walking into the Pressbyrån with quick steps and hoarse voices.

Liksom mannen på Pressbyrån.
Like the man in the newsagent.