Regalskeppet Vasa oor Engels

Regalskeppet Vasa

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Vasa

Vasa (ship)

voorbeelde

Regalskeppet Vasa var ett fartyg från 1600-talet inom svenska marinen, då känd som Kungliga flottan.
The museum ship Vasa in Stockholm was a 17th-century ship of the Royal Swedish Navy (Kungliga flottan).

Hon slutförde byggandet av Regalskeppet Vasa.
She completed the building of the Vasa.

Läs mer om Regalskeppet Vasa här »
Included in the Read more about the Royal ship Vasa here »

Utställningens huvudattraktion är utan tvekan regalskeppet Vasa som sjönk år 1628 och som museet är uppkallat efter.
The showpiece of the exhibition is without a doubt the warship Vasa, sunk in 1628, for which the museum is known.

Paralleller finns med regalskeppet Vasa men då slutade det med en katastrof.
Parallels can be made with the warship Vasa which of course proved a disaster.

Välkommen till en privat hemsida om Regalskeppet Vasa som tragiskt sjönk på sin jungfruresa 1628 i Stockholms hamn.
Welcome to a private website about warship Vasa that tragically sank on its maiden voyage in 1628 in Stockholm harbor.

Det ståtliga regalskeppet Vasa sjönk på sin jungfruresa 1628 och bärgades inte förrän 1961, 333 år senare.
The Vasa sank on its maiden voyage in 1628 and was painstakingly salvaged in 1961.

Lastning och transport av en replika-del av regalskeppet Vasa.
Loading and transport of a replica-part of the warship Vasa.

För Regalskeppet Vasa, världens enda bevarade 1600-talsskepp, är inomhusklimatet i skeppshallen oerhört viktigt för skeppets fortsatta bevarande....
For the warship Vasa, the world's only preserved 17th century ship, the indoor climate in the ship hall of to Leonova Diamond

Det världsberömda Vasamuseet med det unika regalskeppet Vasa som sjönk 1628 invigdes intill Nordiska museet 1990.
The world-famous Vasa Museum with the unique royal ship Vasa, which sank in 1628, was opened next to Nordiska Museet in 1990.

Bilden till höger visar regalskeppet Vasa, 1628.
The image to the right show the Swedish man-of-war Vasa of 1628.

- Regalskeppet Vasa sjönk 1628 efter att seglat drygt 1300 meter.
- The battleship Vasa sank in 1628 after just sailing just over 1300m

När regalskeppet Vasa kantrade och sjönk i Stockholms ström den 10 augusti 1628 fanns 64 kanoner ombord.
When the Swedish warship Vasa capsized and sank in Stockholm harbour on her maiden voyage on 10 August 1628, there were 64 cannons on board.

Regalskeppet Vasa bärgades 1961 i vattnet mellan Södermalm och Skeppsholmen i Stockholm.
The warship Vasa was salvaged in 1961 from the waters between Södermalm and Skeppsholmen in Stockholm.

Spiralbunden anteckningsbok med Regalskeppet Vasa och det gamla slottet Tre Kronor i bakgrunden.
Spiralbound notebook in Hard Cover with the ship Vasa in front of the old castle "Tre Kronor" in Stockholm.

En av de mest populära sevärdheterna är det världsberömda regalskeppet Vasa.
One of the most popular sights is the world-famous warship the Vasa.

På Vasamuseet visas regalskeppet Vasa, ett välbevarat 1600-talsskepp som bärgades efter 333 år under vatten.
Vasa museum – displaying the warship Vasa, a well-preserved 17th century ship that was salvaged after 333 years under water.

Regalskeppet Vasa är ett av Sveriges mest kända och besökta turistmål.
The royal warship Vasa is one of Sweden’s best known and most frequently visited tourist attractions.

Ett av projekten rör en hyvelbänk som bärgades från regalskeppet Vasa.
One of their projects involves a workbench salvaged from the warship Vasa.

Regalskeppet Vasa är världens mest välbevarade fartyg från 1600-talet.
The warship Vasa is the world's best-preserved ship from the 17th century.

Hur bör luftfuktighet, temperatur och ljus anpassas för att regalskeppet Vasa ska bevaras för eftervärlden?
How should the humidity, temperature, and light be set to preserve the royal warship Vasa for posterity?

Det går knappast att berätta om Vasamuseet utan att skildra regalskeppet Vasas korta och snöpliga livshistoria.
The warship Vasa One can scarcely talk about the Vasa Museum without mentioning the brief and ignominious history of the warship Vasa.

I DN fanns spännande läsning om regalskeppet Vasa, som nu håller på att vittra sönder.
In DN there was some interesting reading about the royal ship Vasa, which is falling apart slowly.

Regalskeppet Vasa sjönk på sin jungfrufärd 1628.
The warship Vasa sank on its maiden voyage in 1628.

Man hade möjligheter att bärga Regalskeppet Vasas kanoner.
There was the possibility to salvage the Ship of the line Wasa.