Sándor Petőfi oor Engels

Sándor Petőfi

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Sándor Petőfi

Vår världsberömde poet, Sándor Petőfi, gav sitt liv för friheten år 1849.
Our poet of world renown, Sándor Petőfi, gave his life for freedom in 1849.

voorbeelde

Vår världsberömde poet, Sándor Petőfi, gav sitt liv för friheten år 1849.
Our poet of world renown, Sándor Petőfi, gave his life for freedom in 1849.

Som en symbolisk handling till vårt folks frihetskärlek har vi uppkallat våra två nationella radiostationer efter Lajos Kossuth och Sándor Petőfi.
It is a symbolic testimony to our people's love of freedom that our two national radio stations bear the very names of Lajos Kossuth and Sándor Petőfi.

Vad gäller skönhet, känsla och passion finns inget liknande i Ungersk litteratur förrän vi kommer till Mihály Csokonai Vitéz och Sándor Petőfi.
For beauty, feeling and transporting passion. there is nothing like them in Magyar literature until we come to the age of Mihály Csokonai Vitéz and Sándor Petőfi.

Efter hans död hyllades han i en lång dikt av den nationalistiska poeten Sándor Petőfi, som anklagade det ungerska folket för att ha låtit tonsättarens senare år fördunklas av ekonomiska svårigheter.
After his death, the Hungarian nationalist poet Sándor Petőfi sang his praises in a long poem, reproaching the Hungarian people for permitting the last years of the artist to be clouded by financial difficulties.

Den ungerska nationen hade en poet med brinnande hjärta, Sándor Petőfi, som sporrade nationen till handling under revolutionsdagarna 1848 med orden ”I dag är rättan tid, i morgon kan vara för sent”.
Ladies and gentlemen, the Hungarian nation had a poet with fire in his heart, Sándor Petőfi, who roused the nation to action during the days of the 1848 revolution with these words: ‘Today is the right time, but tomorrow may be too late’. In the next five years it will certainly not be the right time for Europe, but perhaps it will not be too late either.

Cod. 29699 Försäljning Lantgård, Ungern, Tolna, Kurd, 7226 Kurd Petőfi Sándor u.
Cod. 29699 For sale Farmhouse, Hungary, Tolna, Kurd, 7226 Kurd Petőfi Sándor u.

Försäljning Lantgård, Ungern, Tolna, Kurd, 7226 Kurd Petőfi Sándor u.
For sale Farmhouse, Hungary, Tolna, Kurd, 7226 Kurd Petőfi Sándor u.

Försäljning Lantgård, Kurd, Tolna, Ungern, 7226 Kurd Petőfi Sándor u.
For sale Farmhouse, Kurd, Tolna, Hungary, 7226 Kurd Petőfi Sándor u.

Försäljning Hus, Galambok, Zala, Ungern, Petőfi Sándor utca 19
For sale House, Galambok, Zala, Hungary, Petőfi Sándor utca 19