Skanör oor Engels

Skanör

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Skanör-Falsterbo

Soortgelyke frases

Skanör med Falsterbo
Skanör-Falsterbo

voorbeelde

Staden Skanör i Skåne, med det långa Falsterbo rev, har samma stam, (skan) kombinerat med -ör, vilket betyder ’sandbank’ (jämför norskans ur).
Skanör in Scania, with its long Falsterbo reef, has the same stem (skan) combined with -ör, which means "sandbanks".

Hans fru i Skanör hade uppenbarligen rätt i sina misstankar
His wife in Skanör was apparently right about her suspicions.”

S:t Olofs kyrka i Skanör.
S:t Olofs church in Skanör.

I dag har orten byggts till, men det hus som numera står på platsen är fortfarande det sista huset längs med huvudvägen mot Skanör.
Today, the town has expanded, but the house is still the last building along the main road to Skanör-Falsterbo.

– Skanör och Falsterbo är kända mötesplatser för fågelskådare, sa Wallander.
“Skanör and Falsterbo are well-known meeting places for bird-watchers,” Wallander said.

På stranden mellan Falsterbo och grannstaden Skanör pågick den s.k. Skånemarknaden där handelsmän från olika delar i Europa hade sina fasta marknadsplatser.
On the beach between Falsterbo and neighboring town Skanör was the Scania Market where merchants from various parts of Europe had fixed market places.

"""Jag är född i Skanör förra våren."
‘I was born in Skanör last spring.

1896 började också fiskare i Skanör att själva bygga en kanal, men det blev för svårt.
In 1896 fishermen in Skanör actually began to construct a canal here, but gave up due because of the difficulty of the task.

Den gamla borgen i Skanör miste härigenom sin betydelse.
The old castle in Skanör thus lost its importance thereafter.

Thomaz (artistnamn), egentligen Thomas Erik Viktor Ransmyr, född 15 juni 1973 i Skanör, är en svensk artist och författare verkande från Nederländerna.
Thomaz (real name Thomas Erik Viktor Ransmyr; born 15 June 1973) is a Swedish artist and author working from The Netherlands.

Ändå körde han åt motsatt håll, ut på kustvägen som ledde mot Trelleborg och Skanör.
But he drove in the opposite direction instead, out along the coast road heading west to Trelleborg and Skanör.

Skanör uppstod under slutet av 1100-talet och Falsterbo tillkom troligtvis strax därefter.
The origin of Skanör can be traced back to the end of the 12th century and Falsterbo is believed to have arisen shortly before.

Skanörs Gästgifvaregård har öppet året runt för middagar, konferenser, bröllop, fester och andra arrangemang.
Skanörs Gästgifvaregård is open all year round for dinners, conferences, weddings, parties and other events.

Vid ett tillfälle äntrade han Skanörs kyrka genom den idag igenmurade porten i norr, utan sin trollväska, varpå han klämdes ihjäl av Skanörs invånare.
Once upon a time, he crossed Skanör's church through the northern (today bricked) doorway, without his magic case, on which he was squeezed to death by Skanör's residents.

I lördags var vi inbjudna till bröllop i Skanör med efterföljande middag & fest på Falsterbo Strandbad.
followed by dinner & party at Falsterbo Strandbaden.

Igår utnyttjade jag och Johan det fantastiska vädret och bokade in en middag på Hotel Gässlingen i Skanör för deras veckovisa summer barbecue night.
Yesterday Johan and I took advantage of the gorgeous summer night and went to Hotel Gässlingen in Skanör for their weekly barbecue night.

Jag har undersökt två områden i Skåne, en tätortsnära skog i Skanör och en skog på landsbygden i Trelleborg.
I have examined two areas in southern Sweden, a forest near the town in Skanör and a forest on the country-side in Trelleborg.

Personlig integritet är viktigt för Skanör Falsterbo Hotell AB. Vi eftersträvar en hög nivå av dataskydd.
We endeavor to achieve a high level of protection of personal data.

Jag ser bort mot havet och funderar på att gå upp till Skanörs hamn.
I look out towards the sea and consider to walk to Skanör port.

Lille Tiger "TIGER" har flyttat till Skanör.
Tiger AKA "TIGER" has moved to southern Sweden, Skanör!

1939 Skanör-Falsterbo (lyrics: "Vi klarar oss nog ändå", "I barndomens lyckliga da'r") / (music: "Vi klarar oss nog ändå", "I barndomens lyckliga da'r")
1936 High Tension (lyrics: "And That Woman Made a Monkey Out of Me") / (music: "And That Woman Made a Monkey Out of Me")

Dina arbetsuppgifter kommer att vara mycket varierande och du är placerad på vårt kontor i Skanör.
Your responsibilities will be varied, and you will be placed at the FHS office in Skanör, Sweden.

Studentgården i Skanör utgörs av ett stort hus från 1885, tillbyggt under 1970-talet, med tillhörande grönskande trädgård.
Studentgården in Skanör consists of a large house originally built in 1885, additional construction made during the 1970s, and a lush garden.

Det var i vilket fall som helst mycket trevligt att cykla omkring där bland alla otroligt häftiga och i vissa fall helt överdådiga strandnära hus och hoddor men till slut hittade vi naturiststranden längst ut på Skanörs norra udde.
It was in any case, very nice to ride a bike around there all amazingly cool and in some cases quite lavish coastal houses and Hodder but eventually we found the naturist beach at the end of Skanörs northern tip.

Vernissage lördagen 1 oktober, kl 12–16 Wadström Tönnheim Gallery, i Skanörs hantverksby, Falsterbovägen 32.
Vernissage on Saturday, February 27, at 12–16 Wadström Tönnheim Gallery, at Skanörs Hantverksby, Falsterbovägen 32.