Solnedgångsklausul oor Engels
Solnedgångsklausul
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
sunset provision
en
measure within a law that provides that it shall cease to have effect after a specified date
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men försöket kommer att testas igen om några år, genom den användbara solnedgångsklausulen, när tiden är mogen, eftersom finansmarknaderna kommer att ha gynnat de bolag som väljer att vara konkurrenskraftiga.
Kenai... you nervous?Europarl8 Europarl8
- "Solnedgångsklausulen" N + 3 för ingåendet av finansieringsöverenskommelser (artikel 55);
He wants to see you right awayEurLex-2 EurLex-2
Det finns mycket få positiva inslag: erkännande av skyddet av minoriteternas rättigheter och solnedgångsklausulen – tanken att debatten om frågan kan tas upp igen.
Just leave me in the middle of a song!Europarl8 Europarl8
För att förhindra att rättsakter blir föråldrade tänker kommissionen i framtiden i sina lagförslag införa antingen en översynsklausul eller, när det inte finns risk för att en rättsakt får motsatt verkan, en solnedgångsklausul.
It looks like she is pretty cuteEurLex-2 EurLex-2
Vi gör detta, eftersom vi i precis samma form vill anta de bestämmelser om kommittéförfarandet som vi enades med rådet om för Basel II-direktivet om kapitalkrav, som kan sammanfattas i ordet solnedgångsklausul.
The cops are all over town, hitting every business we ownEuroparl8 Europarl8
Låt mig säga till alla dem som ännu inte har nåtts av nyheterna att vi kommer att införa solnedgångsklausulen i alla efterföljande direktiv.
Now we go back to riding horsesEuroparl8 Europarl8
Det andra villkoret uppfylls genom ”solnedgångsklausulen” enligt vilken ett avtal som sluts enligt detta förfarande automatiskt upphör att gälla i det ögonblick ett avtal sluts mellan gemenskaperna och ett tredjeland.
Shut up, you gravedigger!Europarl8 Europarl8
Möjligheten att införa s.k. solnedgångsklausuler i kommissionens lagförslag har övervägts för att undvika att rättsakterna blir föråldrade och för att rent allmänt tvinga lagstiftaren att regelbundet kontrollera om gällande bestämmelser är relevanta, effektiva och proportionerliga.
This is a hold- upEurLex-2 EurLex-2
Något säger mig att Europaparlamentet för första gången fullt ut kan utöva sina rättigheter till följd av att parlamentet har behandlat åtgärderna för fas 2 som detta direktiv innehåller, och det är därför vi fäster så stor vikt vid att i denna text påpeka på vilka villkor Europaparlamentet kan ingripa på nytt genom solnedgångsklausulen och rätten att återkalla.
Because I was doing things for him... and he' s done things for meEuroparl8 Europarl8
Dessa bör innefatta en översikt av nationella säkerheter av ICC, garantier för att Förenta staterna kommer att utreda och åtala egna medborgare som anklagas för att ha begått ICC-brott, krav på att Förenta staterna skall modernisera den federala lagstiftningen för att se till att dess domstolar har jurisdiktion över alla ICC-brott - vilket inte är fallet för närvarande - avtal för att begränsa tillämpningsområdet för militär personal eller nära förbunden civil personal - och inte legosoldater till exempel - samt att inbegripa en solnedgångsklausul och krav på att avtalen om kontroll följs av de berörda nationella parlamenten.
But his son is sickEuroparl8 Europarl8
Omprövning / översyn / solnedgångsklausul |
Come on, sweetheartEurLex-2 EurLex-2
Jag var skeptisk till att sätta datum för ”solnedgångsklausulen” till den 31 december 2014 om, enligt den föreslagna förordningen, kommissionen måste lägga fram en rapport om tillämpningen av resolutionen senast den 1 januari 2014.
Don' t do that.- No, I will not!Europarl8 Europarl8
Vi har, t.ex., gått vidare med avslutningen - när detta varit möjligt - av gamla och vilande åtaganden, och vi lade också fram förslag om en s.k. "solnedgångsklausul" för att begränsa den tidsperiod under vilken medel som tilldelats en åtgärd kan tas i anspråk.
Potential of SMEsEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet stöder kommissionen ståndpunkt om att översynsklausuler tjänar ett liknande syfte som solnedgångsklausulerna, samtidigt som risken för juridiska luckor är mindre. Därför föredrar Europaparlamentet helt och fullt översynsklausuler framför ”solnedgångsklausuler”.
We get married in the morningnot-set not-set
En solnedgångsklausul innebär att en lag, ett avtal eller en reglering ska upphöra att gälla efter ett visst datum som förutbestäms vid dess införande, såtillvida inte lagstiftning sker för att förlänga tidsramen.
When you mop the floor, tap your foot, separate your food, dream dreams, or grow a tailParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Konstitutionen tillät också slavhandeln att fortsätta, dock endast via en tjugoårig solnedgångsklausul om praxis.
She is exposed No prenup She' s a sitting duck Line RingingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kommissionen kommer att införa översynsklausuler och till och med så kallade solnedgångsklausuler i sina förslag till rättsakter.
It' s part of who I amParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.