Toaletter i Japan oor Engels

Toaletter i Japan

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Toilets in Japan

voorbeelde

1977 överskred försäljningen av västerländska toaletter i Japan försäljningen av traditionella huktolaletter.
In 1977, the sale of Western-style toilets exceeded the sale of traditional squat toilets in Japan.

De flesta huktoaletterna i Japan är gjorda i porslin men på en del platser används toaletter i rostfritt stål (till exempel på tåg).
Most squat toilets in Japan are made of porcelain, although in some cases (as on trains) stainless steel is used instead.

Västerländska toaletter och urinoarer började framträda i Japan i början av 1900-talet men det var först efter andra världskriget som användningen blev mer utbredd, på grund av influenser från den amerikanska ockupationen.
Western-style toilets and urinals started to appear in Japan at the beginning of the 20th century, but only after World War II did their use become more widespread, due to the influence of the American occupation.

Toaletter i Japan – Wikipedia
Toilets in Japan - Wikipedia

Toaletter i Japan
Toilets in Japan

Att städa toaletter var senare en del av mitt arbete vid Betel i Japan, och jag hade det rådet i minnet.
Later, part of my work at Bethel in Japan was cleaning toilets, and I remembered that counsel.

Offentliga toaletter är lätt tillgängliga över hela Japan och återfinns i varuhus, snabbköp, parker, bokhandlar, de flesta närbutiker och i de allra flesta järnvägsstationer.
Public toilets are usually readily available all over Japan, and can be found in department stores, supermarkets, book stores, CD shops, parks, most convenience stores, and in all but the most rural train stations.

Toaletter i Japan har i grund och botten samma sorts vanliga accessoarer som återfinns i övriga delar av världen och inkluderar bland annat toalettpapper, en toalettborste och ett handfat.
Japan-specific accessories[Toilets in Japan have very similar accessories as most toilets worldwide, including toilet paper, a toilet brush, a sink, etc.

Toaletter i Japan har i grund och botten samma sorts vanliga accessoarer som återfinns i övriga delar av världen och inkluderar bland annat toalettpapper, en toalettborste och ett handfat.
Toilets in Japan have very similar accessories as most toilets worldwide, including toilet paper, a toilet brush, a sink, etc.

Toaletter i Japan finns i två ofta förekommande typer.[1][2] Den äldsta är en enkel typ av toalett där användaren sitter på huk över toaletten som är placerad i golvhöjd.
There are two styles of toilets commonly found in Japan;[1][2] the oldest type is a simple squat toilet, which is still somewhat common in public conveniences.

Toaletter i Japan finns i två ofta förekommande typer.[1][2] Den äldsta är en enkel typ av toalett där användaren sitter på huk över toaletten som är placerad i golvhöjd.
There are two styles of toilets commonly found in Japan;[1][2] the oldest type is a simple squat toilet, which is still common in public conveniences.

En Washlet i Japan kostar från omkring motsvarande 1 500 kr, med ett pris för de allra flesta på omkring 3 500 kr för washlet-uppgraderingar för redan befintliga västerländska toaletter.
Washlets in Japan cost from US$200, with the majority priced around US$500 for washlet upgrades for existing Western-style toilets.

I Japan inleddes produktionen av tekniskt avancerade toalettstolar under 1980-talet med introduktionen av Washlet G Series från TOTO, och sedan dess har varumärket washlet blivit synonymt med alla typer av japanska högteknologiska toaletter.
The age of the high-tech toilet in Japan started in 1980 with the introduction of the Washlet G Series by Toto, and since then the product name washlet has been used to refer to all types of Japanese high-tech toilets.

De flesta huktoaletterna i Japan är gjorda i porslin men på en del platser används toaletter i rostfritt stål (till exempel på tåg).
Most squat toilets in Japan are made of porcelain, though in some cases (like on trains), stainless steel is also used.

I tätbefolkat Japan är en toalett den enda platsen där en person kan stanna ensam, så de behandlas specifikt för utformningen av detta rum.
In densely populated Japan, the toilet is the only place where a person can stay alone, that's why they treat the design of this room especially.

Den moderna japanska toaletten, på engelska ofta kallad Super Toilet (Supertoalett) och allmänt känd i Japan som Washlet (Washlet?)
The modern toilet in Japan, in English sometimes called Super Toilet, and commonly known in Japanese as Washlet (Woshuretto?)

Offentliga toaletter[redigera | redigera wikitext] Offentliga toaletter är lätt tillgängliga över hela Japan och återfinns i varuhus, snabbköp, parker, bokhandlar, de flesta närbutiker och i de allra flesta järnvägsstationer.
Public toilets[Public toilets are usually readily available all over Japan, and can be found in department stores, supermarkets, book stores, CD shops, parks, most convenience stores, and in all but the most rural train stations.

Den moderna japanska toaletten, på engelska ofta kallad Super Toilet (Supertoalett) och allmänt känd i Japan som Washlet (Washlet?) eller som varm-vatten tvätt-sits (onsui senjō benza?) är en av de mest avancerade toaletterna i världen med en imponerande samling funktioner.[4] Modellen Washlet Zoe producerad av TOTO är listad av Guinness rekordbok som världens mest sofistikerade toalett med sju funktioner.
The modern toilet in Japan, in English sometimes called Super Toilet, and commonly known in Japanese as (onsui senjō benza) is one of the most advanced type of toilet worldwide, showing a dazzling array of features.[4] The TOTO product Washlet Zoe is listed in the Guinness Book of Records as the world's most sophisticated toilet with seven functions.

Dagens moderna japanska vattenklosetter är bidé-toaletter och finns installerade i mer än hälften av hushållen i Japan.[3][4][5] I Japan kallas dessa bidéer allmänt för Washlet (Woshuretto?), som är ett varumärke från företaget TOTO Ltd., och har många avancerade funktioner som sällan återfinns utanför Asien.
The current state of the art for Western-style toilets is the bidet toilet, which, as of March 2016, is installed in 81.2% of Japanese households.[3] In Japan, these bidets are commonly called washlets, a brand name of Toto Ltd., and include many advanced features rarely seen outside of Asia.

Dagens moderna japanska vattenklosetter är bidé-toaletter och finns installerade i mer än hälften av hushållen i Japan.[3][4][5] I Japan kallas dessa bidéer allmänt för Washlet (Woshuretto?), som är ett varumärke från företaget TOTO Ltd., och har många avancerade funktioner som sällan återfinns utanför Asien.
The current state of the art for Western-style toilets is the bidet toilet, which, as of 2004, are installed in more than half of Japanese households.[3][4][5] In Japan, these bidets are commonly called (Woshuretto), a brand name of Toto Ltd., and include many advanced features rarely seen outside of Asia.

Medan de flesta offentliga toaletterna på skolor, tempel och järnvägsstationer ofta är utrustade med enbart huktoaletter[2] så föredrar japaner att i sina egna hem sitta ner. Detta gäller speciellt för äldre eller funktionshindrade som kan uppleva en huksittande ställning som fysiskt krävande eller obekväm.
While most public facilities such as schools, temples, and train stations are often equipped with only squat toilets,[2] in their own homes, Japanese people prefer being able to sit, especially older or physically disabled individuals for whom prolonged squatting is physically demanding or uncomfortable.

I Japan inleddes produktionen av tekniskt avancerade toalettstolar under 1980-talet[5] med introduktionen av Washlet G Series från TOTO, och sedan dess har varumärket washlet blivit synonymt med alla typer av japanska högteknologiska toaletter.
The age of the high-tech toilet in Japan started in 1980[17] with the introduction of the Washlet G Series by Toto, and since then the product name washlet has been used to refer to all types of Japanese high-tech toilets.