Unterwalden oor Engels

Unterwalden

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Unterwalden

voorbeelde

Tjänstgöringstid ombord, farkostens namn: UNTERWALDEN
Service time on board, name of craft: UNTERWALDEN

Weggis – bundsförvant 1332–1380 genom avtal med Uri, Schwyz, Unterwalden och Luzern; annekterad av Luzern 1480.
Weggis – 1332–1380 by treaties with Uri, Schwyz, Unterwalden and Lucerne; annexed by Lucerne in 1480.

Två förbund kallades ewige Mitverbündete: Sieben Zenden, självständigt förbund i Valais – blev zugewandter Ort 1416 genom allians med Uri, Unterwalden och Luzern, följt av ett avtal med Bern 1446.
Two federations were known as Ewige Mitverbündete: Sieben Zenden, an independent federation in the Valais – Became a Zugewandter Ort in 1416 through an alliance with Uri, Unterwalden and Lucerne, followed by a treaty with Berne in 1446.

Sedan 1889 anses Förbundsbrevet från 1291 mellan bondekommunerna Uri, Schwyz och Unterwalden (urkantonerna) vara edsförbundets konstituerande dokument.
Since 1889, the Federal Charter of 1291 among the rural communes of Uri, Schwyz, and Unterwalden has been considered the founding document of the confederacy.

Republiken Gersau, en självständig by – allierad med Schwyz från 1332; Luzern, Uri och Unterwalden var också beskyddande makter.
Republic of Gersau, an independent village – allied with Schwyz since 1332; Lucerne, Uri and Unterwalden were also protecting powers.

Republiken Gersau, en självständig by – allierad med Schwyz från 1332; Luzern, Uri och Unterwalden var också beskyddande makter.
Republic of Gersau, an independent village – allied with Schwyz after 1332; Lucerne, Uri and Unterwalden were also protecting powers.

Weggis – bundsförvant 1332–1380 genom avtal med Uri, Schwyz, Unterwalden och Luzern; annekterad av Luzern 1480.
Bishopric of Basel – 1579–1735 by treaty with Lucerne, Uri, Schwyz, Unterwalden, Zug, Solothurn and Fribourg

Kantonerna Uri, Schwyz och Unterwalden, slöt ett förbund ur vilket dagens Schweiz utvecklades.
The three rural communes Uri, Schwyz and Unterwalden, founded a confederation from which present day Switzerland would evolve.

1291 gjorde de förutnämnda kantonerna Uri, Schwyz och Unterwalden uppror mot det habsburgska huset.
In 1291 the before mentioned cantons Uri, Schwyz and Unterwalden revolted against the House of Habsburg.

Den första augusti, som har blivit landets nationaldag, 1291 ingick ledarna för kantonerna Schwyz, Uri och Unterwalden ett förbund, det så kallade Schweiziska edsförbundet.
The first August, which has become the country's National Day, 1291 included the leaders of the cantons of Schwyz, Uri and Unterwalden a federation, known as the Swiss Confederation.

Furstabbotsdömet Engelberg – protektorat till Luzern, Uri, Schwyz och Unterwalden från 1425
Engelberg Abbey – protectorate of Lucerne, Uri, Schwyz and Unterwalden after 1425

Till cykelturens överraskningar hörde ett besök på ängen Rütli i direkt anslutning till den edsplats – Schwurplats - där kantonerna Uri, Schwyz och Unterwalden (idag: Obwalden resp. Nidwalden) år 1291 ska ha ingått det förbund som blev grunden till våra dagars Schweiz.
A big surprise during this bicycle tour was a visit to Rütli meadow, next to the Place of the Oath (Schwurplats) where the cantons Uri, Schwyz and Unterwalden (today: Obwalden and Nidwalden respectively) are said to, in 1291, have entered into the covenant, which became the basis for modern-day Switzerland.