Waldemarsudde oor Engels

Waldemarsudde

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Waldemarsudde

voorbeelde

Reguljär spårvagnstrafik mellan Sergels torg och Waldemarsudde startade 23 augusti 2010 med sex stycken moderna låggolvsspårvagnar av typ A34.
The regular tram service between Sergels torg and Waldemarsudde started on 23 August 2010 with six modern low floor trams of type A34, which is the SL designation for the Flexity Classic.

Den äldsta bevarade holländaren i Stockholm är Waldemarsuddes oljekvarn som uppfördes på 1780-talet; den står fortfarande kvar på sin ursprungliga plats på Södra Djurgården.
The oldest preserved smock mill in Stockholm is Waldemarsuddes oljekvarn which was built in the 1780s; it still stands on its original spot on Southern Djurgården.

Den fräcka stölden på Waldemarsudde skulle dominera hela sändningen.
The bold theft at Waldemarsudde was going to dominate the broadcast.

På Waldemarsudde hade man spenderat miljoner på att skydda prinsens hem och digra konstsamling.
At Waldemarsudde, millions had been spent to protect the prince’s home and his enormous art collection.

Karin Jacobsson kom till Waldemarsudde i sällskap med Kurt Fogestam från Stockholmspolisen.
Karin Jacobsson arrived at Waldemarsudde, accompanied by Kurt Fogestam from the Stockholm police.

När han var tillbaka inne i kanalen såg han polisbilarna köra i ilfart över Djurgårdsbron på väg mot Waldemarsudde.
When he reached the canal he could see police cars speeding across Djurgard Bridge, on their way to Waldemarsudde.

Det tog dem bara fem minuter att komma ut till Waldemarsudde.
It took them only five minutes to get out to Waldemarsudde.

Stölden på Waldemarsudde är inte bara en vanlig konststöld
‘The robbery at Waldemarsudde wasn’t just an ordinary art theft.’

Men jag skulle gärna vilja se originalskulpturen av den som hittades vid Waldemarsudde
‘But I wanted to see the original of the sculpture that was found at Waldemarsudde.’

Alla hade hört talas om den gotländska skulpturen som lämnats kvar på Waldemarsudde och var nyfikna på att få höra mer.
Everyone had heard about the Gotland sculpture that was left at Waldemarsudde, and they were all eager to hear more.

Annars är Oljekvarnen på Waldemarsudde sannolikt den mest avbildade av alla Stockholmskvarnar.
However, the oil mill on Waldemarsudde is believed to be the most portrayed of all the mills in Stockholm.

Det kan ju vara vem som helst som vet att skulpturen hittades på Waldemarsudde.
Plenty of people might know about the sculpture being found at Waldemarsudde.

Sedan var frågan hur lång tid det tog för polisen att ta sig ut till Waldemarsudde.
Then the question was how long it would take before the police made it out to Waldemarsudde.

Det var ju han, Dardelexperten som hade uttalat sig flera gånger i TV om stölden på Waldemarsudde.
He was the Dardel expert who had made several statements on TV about the theft at Waldemarsudde.

– Egentligen ska vi vara glada för stölden på Waldemarsudde, konstaterade Norrby torrt.
‘We should actually be glad that Waldemarsudde was burgled,’ said Norrby tersely.

Den där lågmälda korrekta människan som har uttalat sig så mycket i samband med stölden på Waldemarsudde!
‘That soft-spoken, ultra-correct man who has made so many public statements with regard to the theft at Waldemarsudde!

Kan han ta sig in på Waldemarsudde lär han kunna ta sig in här också.
If he can get into Waldemarsudde, surely he could get into this building too.’

Sedan 1948 har Prins Eugens Waldemarsudde varit öppet för allmänheten som museum.
Since 1948 Prins Eugens Waldemarsudde has been open to the public as a museum.

Så börjar den fantasifulla berättelsen om en magisk natt på Waldemarsudde.
So begins the fanciful story about a magical night at Waldemarsudde.

Under turen passerar vi också Vasamuseet och Waldemarsudde innan vi är åter i city igen.
The tour also takes us past the Vasa Museum and Waldemarsudde, before we head back to the city centre.

Drottningen och Fru Parvanova besökte under förmiddagen Waldemarsudde.
The Queen and Mrs Parvanova visited Waldemarsudde in the morning.

Vandringsutställningen premiärvisades på Prins Eugens Waldemarsudde 2011 och har sedan turnerat runt på museer och konsthallar i Sverige.
The premiere of the travelling exhibition was held at Prince Eugen's residence, Waldemarsudde, in 2011, and the exhibition has since toured museums and art galleries throughout Sweden.

Vill du kombinera trädgård och konst rekommenderar vi promenader till Prins Eugens Waldemarsudde.
If you want to combine garden and art, we recommend visiting Prince Eugen’s Waldemarsudde.

Varmdovagen B&B Cottage placeras i Stockholms shoppingsområde nära Vasamuseet, Prins Eugens Waldemarsudde och Skansen.
Varmdovagen B&B Cottage is placed in a shopping area of Stockholm in the vicinity of Vasa Museum, National Museum of Science and Technology and Skansen Open.

Drottningen och Prins Carl Philip vid invigningen av utställning på Waldemarsudde - Sveriges Kungahus
Queen and Prince Carl Philip attend opening of exhibition at Waldemarsudde - Sveriges Kungahus