aktivists oor Engels

aktivists

naamwoord

Soortgelyke frases

aktivist
activist · militant

politisk aktivist
political activist · political militant

voorbeelde

Europaparlamentet uttrycker sin allra djupaste oro över det försämrade klimatet för yttrandefriheten, vilket har vuxit fram tillsammans med tilltagande religiös fundamentalism, intolerans och extremistvåld i Bangladesh. Parlamentet uppmanar de bangladeshiska myndigheterna att stärka insatserna för att förbättra myndighetsskyddet för aktivister och journalister. Parlamentet uppmanar alla politiska partier och deras ledare att entydigt och förbehållslöst fördöma extremistvåldet och stödja rätten till yttrandefrihet.
Expresses its deepest concern at the deteriorating climate regarding the right to freedom of expression which has accompanied the rise of religious fundamentalism, intolerance and extremist violence in Bangladesh; calls on the Bangladesh authorities to strengthen their efforts to improve the protection provided to activists and journalists by the authorities; calls on all political parties and their leaders to unequivocally and unreservedly condemn the extremist violence and to support the right to freedom of expression;

Många vänder sig till Tactical Technology Collective, ett projekt som för samman yrkestekniker, formgivare, programmerare, advokater och aktivister baserade i Europea, Asien och Afrika kring informationsrättighetsfrågor, för att få råd och hjälp.
For help, many are turning to the Tactical Technology Collective, a project that unites technology professionals, designers, programmers, lawyers, and activists based in Europe, Asia, and Africa on matters concerning information rights.

*APAOLAZA SANCHO, Iván, född den #.#.# i Beasain, Guipúzcoa (Spanien), identitetskort nr #.#.# – ETA-aktivist; medlem av K. Madrid
*APAOLAZA SANCHO, Iván, born #.#.# in Beasain, Guipúzcoa (Spain), identity card No #.#.# – E.T.A. activist, member of K. Madrid

16 mars 2003 dödades ISM-aktivisten Rachel Corrie när hon försökte hindra en pansarförsedd israelisk militärbulldozer.
On 16 March 2003, United States ISM volunteer Rachel Corrie was killed while trying to block an IDF armoured bulldozer.

Dömde i juli 2011 andra aktivister till 5 och 10 dagars fängelse.
In July 2011, she sentenced other activists to 5 and 10 days in jail.

Dessa framsteg beror naturligtvis åtminstone delvis på aktivisterna.
That progress is often largely thanks to these activists.

Aktivisterna kämpar för sina folkgruppers rättigheter och faller offer för dem som försöker tysta sina motståndare med hjälp av skrämselmetoder.
The activists, campaigning for their peoples’ rights, become the victims of those seeking to silence their opponents through fear.

Arash Sadeghi, Narges Mohammadi och Farhad Meysami är aktivister som har dömts till långa fängelsestraff för sina kampanjer för kvinnors rättigheter, för avskaffande av dödsstraffet och för mänskliga rättigheter.
Arash Sadeghi, Narges Mohammadi and Farhad Meysami are activists, who have received long prison sentences for their campaigns on women’s rights, abolition of the death penalty and human rights.

Dömde den 23 mars 2012 de politiska aktivisterna från "Revolution genom sociala nät" Michas Kostka och Anastasija Sjulejka till 5 dagars fängelse.
On 23 March 2012, she sentenced political activists Mikhas Kostka and Anastasia Shuleika of "Revolution through social networks" to 5 days in jail.

Genom dessa nya bestämmelser kan det skapas en loggbok som myndigheterna kan använda för att spåra aktivister eller andra som bedöms utgöra ett hot mot den nationella säkerheten.
These new rules may create a logbook that authorities can use to track down activists or whomever is deemed a threat to national security.

Den gemensamma lagstiftningsvolymen, systemet för samordning och operativt samarbete, den interoperativa utrustningen och det ständiga utbytet av information och upplysningar, kort sagt hela upprättandet av en gränspolis, är ingenting mindre än en lemlästelse av den rättssäkerhet som demokratiska aktivister under årens lopp har försökt etablera. Jag säger detta mot bakgrund av de erfarenheter vi har i de nordiska länderna.
The common legislative body, the system of coordination and operational cooperation, the interoperational facilities and the permanent exchange of information and data, in short the overall development of the police service, does nothing less than dismember that rule of law which, on the basis of experience in the Nordic countries, I see democratic activists as having sought to establish over the years.

med beaktande av Euroepiska utrikestjänstens senaste uttalanden om Egypten, bland annat av den 16 juni 2015 om domstolsdomar i Egypten och av den 4 februari 2015 om domarna mot aktivister i Egypten,
having regard to the recent statements by the European External Action Service on Egypt, including those of 16 June 2015 on court sentences in Egypt and of 4 February 2015 on the sentencing of activists in Egypt,

Aktivister har bevittnat dessa handlingar och har fördömt att polisen inte ingripit.
Activists witnessed these acts and denounced the lack of action by the police.

Åklagare vid stadsdomstolen i Minsk som 2011 arbetade med avslaget på överklagandet av domen mot Dzmitryj Dasjkevitj och Eduard Lobou, aktivister i Molodoj front (ungdomsfronten).
Prosecutor of the City Minsk dealing in 2011 with the dismissal of the appeal against the sentence of Dmitri Dashkevich and Eduard Lobov, activists of the Molodoi Front (Young Front).

På avdelning 209 hålls många aktivister fängslade på grund av fredlig oppositionell verksamhet riktad mot den sittande regeringen.
In Ward 209, many activists are being held for their peaceful activities in opposition to the ruling government.

Dömde den 17 och 26 juli 2012 aktivisten Ivan Ameltjanka till 12 respektive 15 dagar i fängelse.
On 17 and 26 July 2012, she sentenced activist Ivan Amelchanka respectively to 12 and 15 days in jail.

Vid de två följande var det full fart på aktivisterna, men när de såg poliserna släppte de igenom oss.
The next two roadblocks were in full swing, but when they saw the police they let us through.

Två aktivister stod några steg längre bort och siktade på mig med sina bössor, om jag skulle försöka fly.
Two activists stood a few steps away, pointing their guns at me in case I tried to get away.

Tio aktivister från miljöorganisationen Greenpeace kedjade fast sig vid rälsen i staden Zeeland i södra Holland för att förhindra ett passerande tåg som transporterade kärnavfall till Frankrike för bearbetning enligt lokalpolisen som även uppger att tåget kan bli försenat men att det kommer att fortsätta.
In a statement by the local police it was announced that 10 Greenpeace activists had chained themselves to the tracks in the southern Dutch town of Zeeland with the aim of preventing the passage of a train carrying nuclear waste for reprocessing in France; according to the statement, the departure of the train would be delayed, but would take place.

Kan kommissionen ange vilka åtgärder som har vidtagits beträffande rättsvårdande myndigheter som lämnar in begäranden om uppgiftsöverföringar till företag som genomför sådana överföringar enligt artikel 133 i frihandelsavtalet med Armenien och 129.2 i frihandelsavtalet med Ukraina, särskilt med hänsyn till de människorättskränkningar och förföljelser av politiska aktivister som vi vet har ägt rum i Armenien och Ukraina?
Can the Commission explain what measures have been taken regarding law enforcement agencies presenting such requests to the companies that undertake data transfers under Articles 133 of the DCFTA with Armenia and 129(2) of the DCFTA with Ukraine, particularly with respect to human rights violations and the persecution of political activists, which we know have occurred in Armenia and Ukraine?

Mounir är en av de främsta aktivisterna i grannskapet och ändå vet han inte vem du är...
Mounir is one of the most active figures in the neighbourhood, and yet he doesn't know you...

Moon Ik-hwan, född den 2 juni 1918, död den 18 januari 1994, var en sydkoreansk pastor, teolog, poet och aktivist i flera olika rörelser.
Moon Ik-hwan (June 2, 1918 – January 18, 1994) was a South Korean pastor, theologian, poet, and activist engaged in various social movements.

Lev Sharansky är en parodi på en sovjetisk dissident (efternamnet refererar till den ukrainska och israeliska aktivisten Natan Sharansky [sv], profilbilden hänvisar till Alexandr Solzjenitsyn [sv], en rysk författare och även han dissident).
Lev Sharansky is a parody of a Soviet dissident (the surname refers to Ukrainian and Israeli political activist Natan Sharansky, while on the profile picture Alexander Solzhenitsyn is depicted).

* ALBISU IRIARTE, Miguel (ETA-aktivist; medlem av Gestoras Pro-amnistía), född den #.#.# i San Sebastián (Guipúzcoa), identitetskort nr
* ALBISU IRIARTE, Miguel (E.T.A. Activist; Member of Gestoras Pro-amnistía) born #.#.# in San Sebastián (Guipúzcoa), identity card No

De behöver mitt stöd, för de flesta av mina vänner är författare, aktivister och skådespelare, och du är alla tre... och en lång rad av andra beskrivande fraser, och jag vill komma till dig så fort som möjligt, så du vet att jag är där för dig.
They need my support, because most of my friends are writers, or activists, or actors, and you're all three ... and a long string of other descriptive phrases, and I want to get to you as soon as possible, I want you to know that I'm there for you.