andningsskydd oor Engels

andningsskydd

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

respirator

naamwoord

Mycket osannolikt att andningsskydd skulle användas när detta krävs.
Very unlikely that respirators would be worn when required.

respiratory protection apparatus

Any of a group of devices that protect the respiratory system from exposure to airborne contaminants; usually a mask with a fitting to cover the nose and mouth.(Source: KOREN)

surgical mask

naamwoord

Andningsskydd

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

respirator

naamwoord

device designed to protect the wearer from inhaling harmful dusts, fumes, vapors, or gases

Mycket osannolikt att andningsskydd skulle användas när detta krävs.
Very unlikely that respirators would be worn when required.

voorbeelde

När dessa risker inte kan elimineras eller minskas till ett minimum genom sådana rutiner och åtgärder ska tillsatsen och förblandningarna användas med personlig skyddsutrustning, inklusive andningsskydd.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection.

Andningsskydd – Gasflaskventiler – Del 2: Utlopp
Respiratory protective devices — Gas cylinder valves — Part 2: Outlet connections

Bärande av personligt andningsskydd
Use of individual respiratory protective equipment

När dessa risker inte kan elimineras eller minskas till ett minimum genom sådana rutiner och åtgärder ska tillsatsen och förblandningarna användas med personlig skyddsutrustning, inklusive andningsskydd, skyddsglasögon och handskar.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection, safety glasses and gloves.

Andningsskydd – Bärbar Nitroxapparat med öppet system för dykning – Fordringar, provning, märkning
Respiratory equipment — Open-circuit self-contained diving apparatus for use with compressed nitrox and oxygen — Requirements, testing, marking

Andningsskydd – Gängor för ansiktsmasker – Anslutning med centrumgänga
Respiratory protective devices — Threads for facepieces — Part 2: Centre thread connection

Andningsskydd – Filtrerande halvmasker med ventiler mot gaser eller gaser och partiklar – Fordringar, provning, märkning
Respiratory protective devices — Valved filtering half masks to protect against gases or gases and particles — Requirements, testing, marking

Alla flygplan med tryckkabin och flygplan utan tryckkabin vars maximala certifierade startmassa (MCTOM) överstiger 5 700 kg eller som har en maximal operativ kabinkonfiguration (MOPSC) för befordran av fler än 19 passagerare ska vara försedda med portabla andningsskydd (PBE) för att skydda ögon, näsa och mun och för att ge andningsgas under en period av minst 15 minuter:
All pressurised aeroplanes and those unpressurised aeroplanes with an MCTOM of more than 5 700 kg or having an MOPSC of more than 19 seats shall be equipped with protective breathing equipment (PBE) to protect the eyes, nose and mouth and to provide for a period of at least 15 minutes:

Med hänsyn till hur ytterst betungande det är att använda personligt andningsskydd, är det lämpligt att föreskriva regelbundna pauser för denna typ av verksamhet.
In view of the extremely demanding conditions to which workers are exposed when using individual respiratory protective equipment, there should be provision for regular breaks from such work.

Andningsskydd – Testmetoder – Del 2: Praktisk provning
Respiratory protective devices — Methods of test — Part 2: Practical performance tests

Användarsäkerhet: andningsskydd, skyddsglasögon och skyddshandskar ska användas vid hanteringen
For safety reasons: breathing protection, glasses and gloves shall be used during handling.

— Säkerheten för de personer som hanterar växtskyddsmedlet. Villkoren för användning skall innehålla föreskrifter om tillräcklig personlig skyddsutrustning och andningsskydd.
— must pay particular attention to the operator safety and ensure that conditions of use prescribe the application of adequate personal and respiratory protective equipment.

Andningsskydd – Terminologi för komponenter och detaljer
Respiratory protective devices - Nomenclature of components

När flygbesättningen består av fler än en person och ingen kabinbesättning medföljer, skall därutöver portabelt andningsskydd medföras för att skydda varje flygbesättningsmedlems ögon, näsa och mun och för att ge andningsgas under en period av minst 15 minuter.
In addition, when the flight crew is more than one and a cabin crew member is not carried, portable PBE must be carried to protect the eyes, nose and mouth of one member of the flight crew and to provide breathing gas for a period of not less than 15 minutes; and

Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna särskilt beakta risken för användarna. Villkoren för användning ska vid behov omfatta föreskrifter om tillräcklig personlig skyddsutrustning och andningsskydd.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the operator safety; conditions of use shall include the application of adequate personal and respiratory protective equipment, where appropriate.

Andningsskydd – Gasflaskventiler – Del 3: Utlopp för dykgaserna Nitrox-blandningar och syrgas
Respiratory protective devices — Gas cylinder valves — Part 3: Outlet connections for diving gases Nitrox and oxygen

När dessa risker inte kan elimineras eller minskas till ett minimum genom sådana rutiner och åtgärder ska tillsatsen och förblandningarna användas med personlig skyddsutrustning, inklusive hudskydd och andningsskydd.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment including skin and breathing protections.

Andningsskydd - Testmetoder - Del 4: Flamtester
Respiratory protective devices - Methods of test - Part 4: Flame tests

Användarsäkerhet: andningsskydd, skyddsglasögon och skyddshandskar ska användas vid hanteringen.
For safety reasons: breathing protection, glasses and gloves shall be used during handling.

Användarsäkerhet: andningsskydd, skyddsglasögon och skyddshandskar ska användas vid hanteringen.
For safety: breathing protection, glasses and gloves shall be used during handling

Andningsskydd – Tryckluftsapparat med behovsstyrt flöde – Del 1: Apparat med helmask – Fordringar, provning, märkning
Respiratory protective devices — Compressed air line breathing apparatus with demand valve — Part 1: Apparatus with a full face mask — Requirements, testing, marking

Under arbete med personligt andningsskydd skall nödvändiga pauser, som motiveras av den fysiska och klimatologiska belastningen, läggas in, efter samråd med arbetstagarna och/eller deras representanter."
During periods of work which require the use of individual breathing equipment, provision shall be made for breaks appropriate to the physical and climatological conditions, in consultation with the workers and/or their representatives."

Andningsskydd – Partikelfilter – Fordringar, provning, märkning
Respiratory protective devices - Particle filters - Requirements, testing, marking