antifon oor Engels

antifon

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

antiphon

naamwoord

devotional piece of music sung responsively

Vi andas samma luft, dricker samma vatten, sade sofisten Antifon, som var den förste som formulerade idén om lika frihet.
We breathe the same air, we drink the same water - as Antiphon the Sophist said, who first expressed the idea of equality of freedom.

responsory

adjective noun

Antifon

Antifon (filosof)

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Antiphon

Antifon (filosof)

Antiphon (person)

Vi andas samma luft, dricker samma vatten, sade sofisten Antifon, som var den förste som formulerade idén om lika frihet.
We breathe the same air, we drink the same water - as Antiphon the Sophist said, who first expressed the idea of equality of freedom.

antiphon

naamwoord

call and response, especially in Christian music and ritual

Vi andas samma luft, dricker samma vatten, sade sofisten Antifon, som var den förste som formulerade idén om lika frihet.
We breathe the same air, we drink the same water - as Antiphon the Sophist said, who first expressed the idea of equality of freedom.

voorbeelde

En fullständig introitus utgörs av en antifon, psaltartext och Gloria Patri (Ära vare Fadern) som läses eller sjunges i början av gudstjänsten.
In its most complete version, it consists of an antiphon, psalm verse and Gloria Patri, which are spoken or sung at the beginning of the celebration.

En annan grekisk vis man och retoriker, Antifon, sade också att människor som utsätts för tortyr endast säger det som faller i god jord hos den som torterar.
Another Greek sage and rhetorician, Antiphontas, also said that people subjected to torture only say what pleases their torturers.

Jag åberopar den europeiska upplysningen, som alltsedan Antifones och Hippias från Elis argumenterar under ledordet jämlik frihet.
I refer here to the European enlightenment which, since Antiphon and Hippias of Elis, has argued the basic idea of equal freedom.

Antifonaler är avsedda för att brukas in choro (med liturgisk kör) och kännetecknas, som namnet antyder, av de antifoner som är vanligt förekommande i den romerska liturgin.
An Antiphonary is one of the liturgical books intended for use in choro (i.e. in the liturgical choir), and originally characterized, as its name implies, by the assignment to it principally of the antiphons used in various parts of the Roman liturgy.

Boys Choir (gosskör), en barnkör (SSAA) som går i procession av och på scenen vid flera tillfällen och sjunger ensamma (antifon sång) eller tillsammans med den blandade kören eller med församlingen.
Boys' Choir – A children's choir (SSAA) that processes on and off stage various times, performing alone, in antiphon, or in concert with the Formal Choir and the Street Singers.

Antifon(3) har spelat en viktig roll för detta begrepp, som under den romerska och den moderna europeiska rättshistorien har utvecklas till det som vi i dag känner under det gemensamma begreppet ”medvållande”(4) i många medlemsstaters civilrättsliga system.
The concept, which Antiphon (3) was influential in shaping, became, in the course of Roman and modern European legal history, what is generally known today in the civil law systems of numerous Member States as ‘contributory negligence’.

Vi andas samma luft, dricker samma vatten, sade sofisten Antifon, som var den förste som formulerade idén om lika frihet.
We breathe the same air, we drink the same water - as Antiphon the Sophist said, who first expressed the idea of equality of freedom.

Antifonala sånger som till exempel Introitus och Kommunionen, var ursprungligen växelvisa sånger som framfördes av två körer där den ena sjöng psalmversen och den andra kören sjöng en refräng som kallades för antifon.
Antiphonal chants such as the Introit, and Communion originally referred to chants in which two choirs sang in alternation, one choir singing verses of a psalm, the other singing a refrain called an antiphon.

Han skickade efter en körlärare från Kent för att instruera prästerskapet i kyrkomusik i romersk stil, vilket bland annat innefattade en dubbelkör som sjöng antifoner och responsorier.
He sent to Kent for a singing master to instruct his clergy in the Roman style of church music, which involved a double choir who sang in antiphons and responses.

Hans produktion innefattar därtill ett magnificat, sju motetter (däribland Stabat Mater), fyra antifoner, åtta hymner och arton villancico, men det är rimligt att han är upphovsman till några av de många anonymt komponerade verken från området den här tiden.
His known work also includes a setting of the Magnificat, 7 motets (including one Stabat Mater), 4 antiphons, 8 hymns, and 18 villancicos, but it is highly probable that his authorship is hidden among the many anonymous works of the Portuguese and Spanish renaissance manuscripts.

3 – Antifon från Rhamnus (gammelgrekiska Ἀντιφῶν, ca 480 till 411 f. Kr.) efterlämnade flera olika försvarstal som var avsedda för rättsprocesser.
3 – Antiphon of Rhamnus (Ancient Greek: Άντιφών; circa 480 to 411 BC) left behind numerous defence speeches which were intended for court proceedings.

Två fullständiga mässor av Escobar har bevarats, inbegripet ett requiem. Detta är de äldsta mässorna komponerade från Iberiska halvön. Hans produktion innefattar därtill ett magnificat, sju motetter (däribland Stabat Mater), fyra antifoner, åtta hymner och arton villancico, men det är rimligt att han är upphovsman till några av de många anonymt komponerade verken från här artikeln är helt eller delvis baserad på material från Redigera
Two complete masses of Escobar have survived, including a Requiem setting (Missa pro defunctis), the earliest by a composer from the Iberian peninsula. His known work also includes a setting of the Magnificat, 7 motets (including one Stabat Mater), 4 antiphons, 8 hymns, and 18 villancicos, but it is highly probable that his authorship is hidden among the many anonymous works of the Portuguese and Spanish renaissance manuscripts.

Han tillhörde, tillsammans med Antifon, Kritias, Hippias, Gorgias och Protagoras, de så kallade äldre sofisterna.[1]
Others include: Gorgias, Prodicus, Hippias, Thrasymachus, Lycophron, Callicles, Antiphon, and Cratylus.

ANTIFON II-V är en serie vävda strukturer med variationer av filtöglor kombinerade med olika inslag mellan eller i öglorna.
ANTIFON II-V are a series of interwoven loops of felt combined with yarn between or in the loops.

Den Antifon själv deltog också i viss mån i detta melodisk rikedom.
The antiphon itself also participated to some extent in this melodic enrichment.

Antifon själv deltog också i viss mån i detta melodisk rikedom.
The antiphon itself also participated to some extent in this melodic enrichment.

Runt år 375 blev antifon psalmodi populärt i den kristna Östern och år 386 introducerade Ambrosius detta bruk i den kristna Västern.
Around 375, antiphonal psalmody became popular in the Christian East; in 386, St. Ambrose introduced this practice to the West.

Två grundläggande former förekommer: Antifon och responsory.
Two basic forms exist: Antiphon and responsory.

I Antifon, A är musikaliskt ganska direkt, B är en solo vers inställt på en enkel formel.
In the antiphon, A is musically rather direct; B is a solo verse set to a simple formula.

Antifoner utan psalmer är O Birgitta, och Gaude Birgitta, liksom det mest kända stycket ur svensk medeltida repertoar, Rosa rorans, skrivet av Linköpingsbiskopen Nils Hermansson.
Psalm-less antiphons are O Birgitta and Gaude Birgitta, as well as the most famous piece of Swedish medieval repertoire: Rosa rorans, written by Nils Hermansson, Bishop of Linköping.