arawak oor Engels

arawak

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Arawak

naamwoord

Ibland tillbringade de två veckor av sin semester i nordvästra delen av landet, nära Venezuela, där det fanns olika indianstammar, bland annat karib och arawak.
They would sometimes spend two weeks of their vacation time in the northwestern district, near Venezuela, where there were Carib, Arawak, and other indigenous tribes.

Arawakan

naamwoord

Arawak

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Arawak

naamwoord

Ibland tillbringade de två veckor av sin semester i nordvästra delen av landet, nära Venezuela, där det fanns olika indianstammar, bland annat karib och arawak.
They would sometimes spend two weeks of their vacation time in the northwestern district, near Venezuela, where there were Carib, Arawak, and other indigenous tribes.

voorbeelde

Enligt en rapport från 1745, så av de 14 706 invånarna i missionen, talade 65,5 % Chiquitano, 11 % Arawak, 9,1 % Otuque, 7,9 % Zamuca, 4,4 % Chapacuran and 2,1 % Guaraní.
According to a report from 1745, of the 14,706 people living in the missions, 65.5% spoke Chiquitano, 11% Arawak, 9.1% Otuquis, 7.9% Zamucos, 4.4% Chapacura and 2.1% Guaraní.

Vid slutet av 1400-talet hade kariberna fördrivit arawakerna över hela Små Antillerna.
By the end of the 15th century, the Carib had displaced the Arawak throughout the islands of the Lesser Antilles.

Wayuu-språket tillhör språkfamiljen Maipuran (Arawak).
The Wayuu language is part of the Maipuran (Arawak) language family.

Ibland tillbringade de två veckor av sin semester i nordvästra delen av landet, nära Venezuela, där det fanns olika indianstammar, bland annat karib och arawak.
They would sometimes spend two weeks of their vacation time in the northwestern district, near Venezuela, where there were Carib, Arawak, and other indigenous tribes.

De spanska upptäcktsresandena och bosättarna som kom efter Columbus fann att arawakerna var lättare att besegra än kariberna, som stred hårt för sin frihet.
The Spanish explorers and settlers who came after Columbus found that the Arawak proved easier to conquer than the Carib, who fought hard to maintain their independence.

Befolkningen består bland annat av indier (vars förfäder kom som lejda arbetare), ättlingar till afrikanska slavar, indianer (från stammarna arawak, karib, wapisiana och warrau) och blandfolk.
The number includes East Indians, whose ancestors came from India as indentured workers; blacks, who are descended from African slaves; Amerindians (Arawak, Carib, Wapisiana, and Warrau); and those of mixed race.

De ursprungliga invånarna som bodda på ön Hispaniola var folkslagen, arawak eller Taino.
The primary indigenous group on the island of Hispaniola was the Arawak/Taíno people.

De fredliga arawakerna som i huvudsak sysslade med odling, jakt och fiske migrerade till Karibien före kariberna och bosatte sig runt om i regionen.
The Arawak, mainly cultivators, hunters, and fishermen, migrated to the Caribbean islands before the Carib and settled throughout the region.

Arawakernas fridfulla samhälle avbröts av de stridslystna kariberna från det sydamerikanska inlandet.
The tranquility of Arawak society was disrupted by the arrival of the bellicose Carib from the South American interior.

Historiker tror att arawaker och kariber hade sitt ursprung i det sydamerikanska inlandet och senare migrerade norrut, först till dagens Guyana och därefter till Karibien.
Historians speculate that the Arawak and Carib originated in the South American hinterland and migrated northward, first to the present-day Guianas and then to the Caribbean islands.

Nu hade ju arawak- och karibindianerna upptäckt ön flera hundra år tidigare, och för dem var detta ”kolibrins land”.
Of course, the Arawak and Carib Indians had discovered the island centuries earlier, and to them this was “the land of the hummingbird.”

Haiti är ett ord på indianspråket arawak och betyder ”berg”.
Its name comes from the Arawak Indian language and means “mountains.”

Arawaker och kariber som utvandrat från Sydamerika bosatte sig tidigt i Belize.
The Arawak and the Carib, who migrated from South America, were early settlers in Belize.

Historiskt sett var Tituba en Arawak från Sydamerika, något sånt...
Historically, Tituba was South American Arawak, some shit like that, so...

arawak (Surinam):
Arawak (Suriname):

En spridd uppfattning är att arawakerna drevs bort från Barbados till grannön Saint Lucia under en invasion av ett annat folk, kariberna.
Scholars widely believe that the Tainos were driven from Barbados to the neighbouring island of Saint Lucia, during an invasion by the Kalinagos, another indigenous people of the region.

På Bahamas har ännu ingen sammankomst överglänst 1971 års områdessammankomst ”Det gudomliga namnet” som hölls i Arawak Cay.
In the Bahamas no convention has yet eclipsed the 1971 “Divine Name” District Assembly held at Arawak Cay.

Vid tiden för Christopher Columbus resor delades Guyanas invånare i två grupper, dels arawaker längs kusten och dels kariberna i inlandet.
At the time of Christopher Columbus's voyages, Guyana's inhabitants were divided into two groups, the Arawak along the coast and the Carib in the interior.

Hotel Arawak Del Caribe (Margarita, Venezuela) - omdömen och prisjämförelse - TripAdvisor
Posada Aguazul - Hotel Reviews (Margarita Island, Venezuela) - TripAdvisor

Och eftersom Dragonfly ligger i Arawak Garden kan du förvänta sig livemusik och gratis parkering!
And because the Dragon Fly restaurant is located in the Arawak Garden, guests can enjoy live music and free parking as well!

Lite annat är känt om arawakerna, som saknade ett skriftspråk, men en Arawak landade på stranden av Bahamas.
Little else is known about the Arawaks, who lacked a written language, but one Arawak invention can be seen on the beaches of the Caribbean to this day – the hammock.

Se hotell i Arawak Cay på kartan
See Arawak Cay hotels on a map

Vänligen informera Arawak Beach Inn i förväg om din beräknade ankomsttid.
Please inform Arawak Beach Inn of your expected arrival time in advance.

Hotel Arawak Upar accepterar dessa kort och förbehåller sig rätten att tillfälligt reservera en summa innan ankomst.
Golden Sand Hotel accepts these cards and reserves the right to temporarily hold an amount prior to arrival.

Sök Missa inte detta: Hotel Arawak Upar har bokats 1 gång de senaste 12 timmarna.
Search Don't Miss This: Hotel Annahof was just booked 1 time.