asatro oor Engels

asatro

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Asatru

eienaam

neopagan religion

Jag har aldrig utövat asatro.
I have never practiced Asatru.

Asatro

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Ásatrú

eienaam

voorbeelde

Jag har aldrig utövat asatro.
I have never practiced Asatru.

Visade Sebastian och hans vänner något intresse för nordiska myter eller gammal asatro?”
“Can I ask you whether Sebastian and his friends ever showed an interest in Norse mythology, or neo-paganism?”

[8] En intressant följd av det som står ovan – som jag inte kan utveckla vidare här – är den andra sidan av myntet: vit nationalism är oskiljaktigt sammanbunden med asatro.
[8] An interesting implication of all the above – which I cannot develop here – is the other side of the equation: White Nationalism is inseparably connected to Ásatrú.

Genomförandet har inneburit främst litteraturgranskning kring ämnena nationalromantik, nationalromantisk konst, asatro och tolkning av asatro, samt framställning av asatron inom den nationalromantiska konsten under 1800-talet.
The writing of this essay has meant a search for facts in books concerning romantic nationalism, Norse mythology and interpretation of Norse mythology, and finally depiction of the Norse mythology in the romantic nationalistic art during the 19th century.

Asatro i vardagen
Asathru in everyday life

De allra flesta riktiga runstenar har faktiskt kristen innebörd på något sätt, även om de ofta framhävs som en symbol för Asatro och hedendom. De höggs i en tid då asatro och kristendom existerade sida vid sida - därför är det en omöjlighet att bägge kulturerna inte influerade varandra på något sätt.
Most real runestones actually carry some kind of Christian theme, despite being accentuated as a symbol for Asatru and paganism,.They were carved in a time when Asatru and Christianity existed side by side - because of that it's impossible that the two cultures didn't influenced each other in some way.

Religionshistorikern Fredrik Gregorius har haft bråda dagar och intervjuats i nationella och internationella medier - däribland i New York Times - för sin kunskap om hedniska samfund och modern asatro.
Religious studies scholar Fredrik Gregorius is a busy man, with interviews in national and international press, including the New York Times. The subject: heathen societies and contemporary Heathenism.

Mitt intryck är att även de som drar sig till Asatro ofta brukar anse att berättelsen om Ask och Embla är ”egendomlig”: en föråldrad falsk teori om människans ursprung.
My impression is that even those who adhere to Ásatrú often tend to regard the story of Ask and Embla as “quaint”: an antiquated, false theory of human origins.

Och utan det folket kommer det inte att finnas någon asatro.
And without that people, there will be no Ásatrú.

Jag använder uttrycket ”asatro” helt enkelt därför att det verkar som om vi behöver ett ord för att beteckna religionen, och den benämningen förefaller för mig att vara så god som någon annan.
I use the term Ásatrú simply because it seems that we need a word to refer to the religion, and this seems as good to me as any.

Välkommen till Forum för Asatro & Forn Sed, ett forum som drivs av forumprogramvaran Simple Machines® Forum (SMF)!
Help SMF User Help Welcome to BVNT2, powered by Simple Machines® Forum (SMF) software!

Låt oss först och främst börja med en väldigt enkel detalj: asatro är en etnisk, inte en trosbaserad, religion.
First of all, let’s begin with a very simple point: Ásatrú is an ethnic, not a creedal religion.

Asatro är den etniska religionen för nordeuropéer som talar germanska språk.
Ásatrú is the ethnic religion of the Northern European peoples who speak Germanic languages.

Runstenarna i Jelling representerar starten på danskt nationsbyggande och övergången från asatro till kristendom i Norden.
The Jelling runestones represent the start of Danish nation-building and the transition from Ásatrú to Christianity.

Stenen markerar en övergång mellan vikingatid och medeltid, och den alldeles säkert stormiga övergången från asatro till kristen livssyn.
The stone marks a transition between Viking Age and the Middle Age, and the stormy transition from paganism to Christianity.

En annan website jag hittat, som innehåller mycket information om asatro och organisationer i U.S.A. för detta, är sidan för Enligt deras egen information är "The Raven Kindred Association" en organisation för Asatro, eller traditionell Isländsk/Nordisk Paganism.
Another site I found is a very informational and rather extensive site for "The Raven Kindred Association" I quote directly from their page - "The Raven Kindred Association is an organization for Asatru or traditional Icelandic/Norse Norse Paganism.

Ännu en amerikansk organisation för asatro, och så vitt jag har förstått så hör de till den stora majoriteten icke-rasistiska grupper.
This is another American organization for Asatru, and as far as I know they are among the majority of non-racist groups.

Järnålder, med tyngdpunkt på Asatro, Runor, Hantverk m.m. Elvegrimarne Göteborg
Ironage, with the emphasis on Asatru, Runes, Handicraft etc. Elvegrimarne Gothenburg

Är det ståndpunkten som jag har skildrat i stora drag, som vidhåller att det finns ett organiskt samband mellan asatro och vårt folk, och som därför manar oss att försvara vårt folks intressen även om det innebär utfrysning, fördömanden eller döden?
Is it the position I have outlined, which insists on the organic connection between Ásatrú and our people and calls upon us, therefore, to defend our people’s interests even if that means ostracism, condemnation, or death?

Jag har hört liknande åsikter uttryckas inte bara av asatroende, utan av många vita utan något speciellt intresse för asatro.
I have heard such sentiments expressed not just by Ásatrúar, but by many Whites with no particular interest in Ásatrú.

Inledning Finns det ett samband mellan asatro och vit nationalism?
Introduction Is there a connection between Ásatrú and White Nationalism?

Men det räcker inte med tonvis med information om runor - där finns också enorma mängder information om asatro, gudar och gudinnor, mytologi, seder och bruk m.m.
But this isn't enough. There are also enormous amounts of articles and information about asatru, Gods and Goddesses, mythology, old customs and traditions etc.

Och man skulle även rimligen kunna påstå att de germanska folkens sinnelag helt enkelt är asatro, om man betraktar dess myter och lärdom bara som ett sätt för folket att projicera sitt sinnelag framför sig, i påtaglig form.
And one could also plausibly claim that the spirit of the Germanic peoples just is Ásatrú, understanding its myth and lore simply as a way in which the people projects its spirit before itself, in concrete form.

Hon predikade något hon kallade för germansk Gotterkenntnis, ”Gudskunskap”, en känsla av Guds närvaro som förmedlades genom det germanska blodet och fick sitt uttryck i en sund asatro på fruktbarhet, fri sexualitet mellan människor av samma ras och lika rättigheter för man och kvinna.
She preached something she called for Germanic Gotterkenntnis, God Knowledge, a sense of God's presence conveyed by the Germanic blood, which expressed its healthiness in fertility beliefs, free sexuality between people of the same race and equal rights for men and women.

Välkommen till Forum för Asatro & Forn Sed, ett forum som drivs av forumprogramvaran Simple Machines® Forum (SMF)!
Login Register powered by Simple Machines® Forum (SMF) software!