bakelit oor Engels

bakelit

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Bakelite

naamwoord

a heat-resisting chemically inert resin

Man har nyligen upptäckt att exponering för isocyanater även förekommer då mineralull, glasull och bakelit m.m. värms upp.
It has recently been discovered that exposure to isocyanates also arises when mineral wool, glass wool and bakelite, etc. are heated.

bakelite

naamwoord

Man har nyligen upptäckt att exponering för isocyanater även förekommer då mineralull, glasull och bakelit m.m. värms upp.
It has recently been discovered that exposure to isocyanates also arises when mineral wool, glass wool and bakelite, etc. are heated.

Bakelit

Man har nyligen upptäckt att exponering för isocyanater även förekommer då mineralull, glasull och bakelit m.m. värms upp.
It has recently been discovered that exposure to isocyanates also arises when mineral wool, glass wool and bakelite, etc. are heated.

Bakelit

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Bakelite

naamwoord

Man har nyligen upptäckt att exponering för isocyanater även förekommer då mineralull, glasull och bakelit m.m. värms upp.
It has recently been discovered that exposure to isocyanates also arises when mineral wool, glass wool and bakelite, etc. are heated.

bakelite

naamwoord

early plastic

Man har nyligen upptäckt att exponering för isocyanater även förekommer då mineralull, glasull och bakelit m.m. värms upp.
It has recently been discovered that exposure to isocyanates also arises when mineral wool, glass wool and bakelite, etc. are heated.

voorbeelde

Telefonen stod på köksbänken bredvid spisen och var gjord av svart bakelit, med nummerskiva.
The phone was on the worktop next to the cooker; it was made of Bakelite, and had a dial.

Bakelit, världens första helsyntetiska plast, uppfanns i Yonkers av Leo Baekeland omkring 1906, och fram till 1920-talet tillverkades plasten här.
Bakelite, the first completely synthetic plastic, was invented in Yonkers circa 1906 by Leo Baekeland, and manufactured there until the late 1920s.

(40) Beslut av den 30 oktober 2002 i ärende COMP/M.2949 – Finmeccanica/Alenia Telespazio, beslut av den 11 april 2005 i ärende COMP/M.3593 – Apollo/Bakelite, åtagande om en licens för värmebeständiga kolföreningar (för ärenden som gäller läkemedelsindustrin, se beslut av den 23 juli 2003 i ärende COMP/M.2972 – DSM/Roche Vitamins) och beslut av den 28 februari 1995 i ärende IV/M.555 – Glaxo/Wellcome.
(40) Case COMP/M.2949 — Finmeccanica/Alenia Telespazio of 30 October 2002; Case COMP/M.3593 — Apollo/Bakelite of 11 April 2005, commitment on carbon bond refractory licence; for cases from the pharmaceutical industry see Case COMP/M.2972 — DSM/Roche Vitamins of 23 July 2003; Case IV/M.555 — Glaxo/Wellcome of 28 February 1995.

Ärende COMP/M.# – Apollo/Bakelite
Case COMP/M.#- Apollo/Bakelite

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.# – Apollo/Bakelite
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Apollo/Bakelite

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.# – Apollo/Bakelite
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- Apollo/Bakelite

Kommissionen mottog den # februari # en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel # i rådets förordning (EG) nr #/# genom vilken Borden-gruppen (Borden, USA) som tillhör Appollo-gruppen (Apollo, USA) förvärvar, på det sätt som avses i artikel #.# b i förordningen, fullständig kontroll över företaget Bakelite AG (Bakelite, Tyskland) genom förvärv av aktier
On # February #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the Borden group (Borden, US) belonging to the Apollo group (Apollo, US) acquires within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking Bakelite AG (Bakelite, Germany) by way of purchase of shares

(6) Zink, zinkblände, zinkspat, baryt och bakelit.
(6) Zinc, blende, calamine, barite and bakelite.

En liknande hållare tillverkad av trä, sjöskumspipa eller bakelit och med ett munstycke av bärnsten användes förr till cigarrer och var en populär accessoar för män fram till 1920-talet.
A similar holder made of wood, meerschaum or bakelite and with an amber mouthpiece was used for cigars and was a popular accessory for men from the Edwardian period until the 1920s.

En gammal sak i bakelit som stack ut ordentligt bland de andra anonyma grå plåtlådorna.
An old thing made of Bakelite that stuck out badly among all the other anonymous grey metal boxes.

Bakelite: producent av formaldehydhartser, gjutmassa och epoxihartser
for Bakelite: producer of formaldehyde resins, moulding compounds and epoxy resins

Bakelite: producent av formaldehydhartser, gjutmassa och epoxihartser
for Bakelite: producer of formaldehyde resins, moulding compounds and epoxy resins.

Doften av bränd bakelit fanns också kvar.
The odor of burnt Bakelite was still there too.

Säkerhetsglas för husfönster och -dörrar, dörrkarmar och dörrpaneler samt skott- och sprängningshejdande säkerhetsfönster och -dörrelement av trä, plast, fibermaterial, pressmassa och konstgjord bakelit
Safety glass for house windows and doors, door frames and door panels, bullet-proof and blast-proof security windows and door elements of wood, plastic, fibrous materials, moulded plastic material and compression moulding compounds

Man har nyligen upptäckt att exponering för isocyanater även förekommer då mineralull, glasull och bakelit m.m. värms upp
It has recently been discovered that exposure to isocyanates also arises when mineral wool, glass wool and bakelite, etc. are heated

De är gamla och spruckna, kanske gjorda av bakelit, och en av dem är märkt NÖDSTOPP.
They are old and cracked, they might even be made of Bakelite, and one of them is marked EMERGENCY STOP.

Man har nyligen upptäckt att exponering för isocyanater även förekommer då mineralull, glasull och bakelit m.m. värms upp.
It has recently been discovered that exposure to isocyanates also arises when mineral wool, glass wool and bakelite, etc. are heated.

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post med angivande av referensnummer COMP/M.3593 – Apollo/Bakelite till:
Observations can be sent to the Commission by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.3593 — Apollo/Bakelite, to the following address:

Kommissionen mottog den 16 februari 2005 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken Borden-gruppen (”Borden”, USA) som tillhör Appollo-gruppen (”Apollo”, USA) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, fullständig kontroll över företaget Bakelite AG (”Bakelite”, Tyskland) genom förvärv av aktier.
On 16 February 2005, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the Borden group (‘Borden’, US) belonging to the Apollo group (‘Apollo’, US) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking Bakelite AG (‘Bakelite’, Germany) by way of purchase of shares.

Bakelittelefonen, officiellt även kallad DBH 1001, m33, N1020 eller DE 702, var en svensk standardtelefon av bakelit som tillverkades i över trettio år mellan 1931 och 1962.
The line of telephones, the Ericsson DBH 1001 telephone, was the Bakelite phone, officially also called DBH 1001, m33, N1020 or DE 702, was a Swedish standard telephone bakelite produced in over thirty years between 1931 and 1962.

Redan i mitten på 1930-talet lanserade Ericsson en vit "bakelit"-telefon, den visades gärna i annonser och påfallande ofta i händerna på en ung dam.
Already in the mid 1930s, Ericsson showed a white Bakelite phone in advertisements, often in the hands of a young woman.

(forts.) - en flaska (t ex av bakelit) med 2 kg kaliumpermanganat med påskriften "löses i vatten före användning",
- a bottle (made of bakelite, for example) containing 2 kg of potassium permanganate and bearing the inscription 'dissolve in water before use`;