bromstrumma oor Engels

bromstrumma

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

brake drum

naamwoord

Om bromstrumman inte uppvisar sprickor är den godkänd.
The test result is positive provided the brake drum does not fracture.

voorbeelde

2.35 identifieringskod: identifierar de bromsskivor eller bromstrummor som omfattas av godkännandet av bromssystemet enligt dessa föreskrifter.
‘Identification code’ identifies the brake discs or brake drums covered by the braking system approval according to this regulation.

Jämförelse med kalla bromsar ska göras mellan bromsverkan med ersättningsbromsskiva/bromstrumma och med motsvarande originaldelar genom att man jämför provningsresultaten enligt följande metod:
With cold brakes, the performance of the replacement brake disc/drum shall be compared with the original equivalents by comparing the results of the test below.

Bromstrumma eller bromsskiva
Brake drum or brake disc

Innan provningarna inleds ska bromsarna vara kalla, dvs. skivorna eller bromstrummornas ytteryta ska ha en temperatur på mindre än 100 °C.
Before the start of the tests the brakes shall be cold, that is, with a disc or outer brake drum surface temperature less than 100 °C.

Bromsskivorna eller bromstrummorna ska vara identiska med originalbromsskivan eller -trumman i fråga om mått, geometriska egenskaper och grundläggande utformning.
The brake discs or drums shall be identical to the original brake disc or drum in respect to all dimensions, geometric features and basic design.

Genom följande provningsprogram, provas bromstrummor som komponenter i ett bromssystem.
By means of the following test programme, brake discs are tested as components of the braking system.

Bromstrummor, bromsskivor
Brake drums, brake discs

Utrustningsdelar för bromsar och kopplingar, nämligen bromsbackar, bromsklossar, bromstrummor, bromsskivor, förslitningsindikatorer, Fjädrar,Bärare för bromsbelägg och kopplingsbelägg, Tryckplåtar,Bromsband, samtliga nämnda varor ingående i klass 7 för stationära maskiner och anordningar, maskiner och maskinella anordningar för verkstadsutrustning avsedd för tillverkning eller för reparation av varorna kopplings- och bromsbelägg av friktionsmaterial, lager, styrdelar, vibrationsdämpare och tätningar av glidmaterial
Equipment parts for brakes and clutches, namely brake segments, brake blocks, brake drums, brake discs, wear indicators, Springs,Brake lining and clutch lining supports, Printing plates,Brake bands, all the aforesaid goods, included in class 7, for stationary machines and apparatus, machines and mechanical apparatus for workshop equipment for the manufacture or repair of clutch and brake linings of friction materials, bearings, guide parts, vibration dampers and gaskets of sliding materials

Provningsbromsskiva/bromstrumma (1):
Test sample brake disc/Brake drum (1):

Bromstrumma eller bromsskiva nedsmutsad av olja, fett osv.
Drum or disc contaminated (oil, grease, etc.).

4.2.2.2.3 Provningsresultat (provning av bromstrummor vid hög belastning)
4.2.2.2.3. Test result (brake drum high load test)

Bromsskivor, bromsbelägg, bromstrummor, gripklor och bromsbelägg, alla för bilar
Brake disks, brake pads, brake drums, brake shoes and brake linings, all for motor vehicles

(c) Bromstrumma eller bromsskiva saknas.
(c) Drum or disc missing

Grossisthandelstjänster avseende fordonstillbehör, nämligen däck, Cyklar, Tryckluftsdelar, Fjädrar, Fälgar, Slangar, Axlar, draggafflar, stödhjul, vulstband, löpaxlar, bromsaxlar, axeltappar, Muttrar, Bromsbelägg, axellock, bromstrummor, bromsbackar, Sigill, Handbromsspakar, kombicylindrar, kopplingshuvuden, dragkrokar
Wholesaling in relation to vehicle accessories, namely tyres, Cycles, Compressed air parts, Spring, Wheel rims, Tubes, Axles, tow bars, stabilisers, flaps, running axles, brake axles, axle stubs, Patterns, Brake linings, axle caps, brake drums, brake segments, seals, Handbrake levers, combination cylinders, coupling heads, trailer couplings

I fråga om motorfordon, en bromsskiva/bromstrumma som omfattas av typgodkännandet för ett fordons bromssystem enligt föreskrifter nr 13 eller 13-H.
In the case of motor vehicles, is a brake disc/drum covered by the vehicle braking system type-approval according to Regulation No 13 or 13-H.

Alla bromsskivor/bromstrummor som typgodkänts i enlighet med dessa föreskrifter ska vara varaktigt märkta med minst följande information:
Every brake disc/drum approved in accordance with this Regulation shall be durably marked with at least the following information:

En bromsskiva/bromstrumma som omfattas av typgodkännandet för fordonets bromssystem i enlighet med föreskrifter nr 13.
is a brake disc/drum covered by the vehicle braking system type-approval according to Regulation No 13;

3.4.3.4 Om ansökan gäller typgodkännande för en likvärdig ersättningsskiva/trumma, ska två provexemplar av originalbromsskiva/bromstrumma eller originalersättningsbromsskiva/trumma lämnas in för jämförelse av mått och material.
3.4.3.4. Where an equivalent replacement disc/drum approval is sought, two original brake disc/drum or original replacement brake disc/drum samples shall be provided for dimensional and material comparisons.

Provkraven för bromsskivor och bromstrummor för fordon av kategorierna M och N beskrivs i bilaga 11.
The test requirements for brake discs and drums for vehicles of categories M and N are detailed in Annex 11.

Bromstrummor, bromsskivor || Visuell kontroll. || (a) Bromstrumma eller bromsskiva kraftigt försliten, korroderad, repad, sprucken, bristfälligt fastsatt eller skadad. (b) Bromstrumma eller bromsskiva nedsmutsad av olja, fett etc.) (c) Bromstrumma eller bromsskiva saknas (d) Bromsskölden bristfälligt fastsatt.
Brake drums, brake discs || Visual inspection || (a) Drum or disc excessively worn, corroded or scored or cracked, insecure or fractured. (b) Drum or disc contaminated (oil, grease, etc.) (c) Drum or disc missing (d) Back plate insecure.

Bromstrumma eller bromsskiva
Brake drum or brake disc:

MALL FÖR PROVNINGSRAPPORT FÖR EN ERSÄTTNINGSBROMSSKIVA/BROMSTRUMMA
MODEL TEST REPORT FOR A REPLACEMENT BRAKE DISC/DRUM

4.2.2.1.1 Provningsförhållanden (provning av bromstrummor vid hög belastning)
4.2.2.1.1. Test conditions (brake drum high load test)