delgrupperna oor Engels

delgrupperna

naamwoord

voorbeelde

MRFG och medlemsstaterna uppskattade särskilt EMEA: s stöd i form av tillhandahållande av möteslokaler för gruppen och dess delgrupper
The MRFG and the Member States were particularly grateful for the support of the EMEA in providing meeting rooms for the Group and for the break-out sessions

Varje element a i en grupp G genererar den cykliska delgruppen <a>.
Every element a of a group G generates the cyclic subgroup ⟨a⟩.

Inversen till ett element i en delgrupp är inversen till elementet i gruppen: om H är en delgrupp till en grupp G, och a och b är element i H sådana att ab = ba = eH, är ab = ba = eG.
The inverse of an element in a subgroup is the inverse of the element in the group: if H is a subgroup of a group G, and a and b are elements of H such that ab = ba = eH, then ab = ba = eG.

Den åtgärd som är föremål för den här granskningen skiljer sig från den åtgärd som avses i Hansestadt Lübeck-målet eftersom den inte handlar om en reglering av flygplatsavgifter som är tillämpliga på samtliga användare av flygplatsen Bruxelles-National och som bildar en öppen grupp, utan ger en subvention till en sluten delgrupp av den större gruppen.
The measure under review here differs from the measure at issue in the case Hansestadt Lübeck in that it does not consist of regulating airport charges applicable to all users of Brussels airport, as an open group, but provides a subsidy to a closed subgroup of this group.

Kommissionens företrädare får för ett visst tillfälle bjuda in externa experter eller observatörer med specialkompetens i en fråga på dagordningen att delta i gruppens eller delgruppens arbete
The Commission’s representative may invite on an ad hoc basis experts from outside the group with specific competence in a subject on the agenda to participate in the work of the group or sub-group

MAFRA:s riktlinjer möjliggör fördelning av den årliga tullkvotens volym under hela året genom att dividera den årliga tullkvotens volym i flera delgrupper, vars summa motsvarar den årliga tullkvotens volym.
The MAFRA guidelines allow the distribution of the annual TRQ volume throughout the year by dividing the annual TRQ volume into several sub-volumes, the sum of which equals the annual TRQ volume.

En ändlig grupp är lösbar om och bara om varje maximal kedja av delgrupper har samma längd.
A finite group is supersolvable if and only if every maximal chain of subgroups has the same length.

Riskgrupperna kan identifieras på grundval av sociala, demografiska eller miljömässiga riskfaktorer som är kända för att vara förknippade med drogmissbruk. De utsatta delgrupperna kan definieras utifrån ålder, kön, familjehistoria eller bostadsort, till exempel missgynnade bostadsområden eller områden med en utbredd användning och handel av narkotika.
Risk groups may be identified on the basis of social, demographic or environmental risk factors known to be associated with substance abuse, and targeted subgroups may be defined by age, gender, family history or place of residence such as deprived neighbourhoods or those with high drug-use or trafficking.

Harish-Chandra (1975, 1976a, 1976b) använde Eisensteinintegraler till att sammansätta regelbundna representationen av en halvenkel Liegrupp till representationer som uppstår ur paraboliska delgrupper.
Harish-Chandra (1975, 1976a, 1976b) used Eisenstein integrals to decompose the regular representation of a semisimple Lie group into representations induced from parabolic subgroups.

Oslo-Pariskommissionens (OSPAR) strategi beträffande farliga ämnen omfattar en stor mängd olika ämnen, av vilka de långlivade organiska föroreningarna utgör en delgrupp.
The strategy of the Oslo-Paris (OSPAR) Committee on Dangerous Substances targets an enormous body of substances of which POPs constitute a subgroup.

(Infimum är här mängdlärans vanliga snitt, men supremum av en mängd av delgrupper är delgruppen som genereras av unionen av delgrupperna, inte unionen själv.)
(While the infimum here is the usual set-theoretic intersection, the supremum of a set of subgroups is the subgroup generated by the set-theoretic union of the subgroups, not the set-theoretic union itself.)

Den är en naturlig lång exakt följd som består av (ko)homologigrupper av hela rummet, direkta summan av (ko)homologigrupperna av delrummen och (ko)homologigrupperna av delgruppernas snitt.
It is a natural long exact sequence, whose entries are the (co)homology groups of the whole space, the direct sum of the (co)homology groups of the subspaces, and the (co)homology groups of the intersection of the subspaces.

Noether reducerade detta till "Noethers problem", som frågar huruvida fixerade kroppen av en delgrupp G av permutationsgruppen Sn med verkan på kroppen k(x1, ... , xn) alltid är en ren transcendent utvidgning av kroppen k.
She reduced this to "Noether's problem", which asks whether the fixed field of a subgroup G of the permutation group Sn acting on the field k(x1, ... , xn) always is a pure transcendental extension of the field k.

En grupp som inte är abelsk och vars alla delgrupper är normala kallas för hamiltonsk grupp.
A group that is not abelian but for which every subgroup is normal is called a Hamiltonian group.

Varje irreducibel komplex representation av en ändlig superlösbar grupp är monomial, d.v.s. inducerad från en linjär karaktär av en delgrupp.
Every irreducible complex representation of a finite supersolvable group is monomial, that is, induced from a linear character of a subgroup.

Inom matematiken är Brauer–Fowlers sats, bevisad av Brauer & Fowler (1955), ett resultat som säger att om en grupp G har jämn ordning g > 2n, har den en äkta delgrupp av ordning större än g1/3.
In mathematical finite group theory, the Brauer–Fowler theorem, proved by Brauer & Fowler (1955), states that if a group G has even order g > 2 then it has a proper subgroup of order greater than g1/3.

H är en delgrupp till gruppen G om och endast om den är icke-tom och sluten under gruppmultiplikation och invertering.
A subset H of the group G is a subgroup of G if and only if it is nonempty and closed under products and inverses.

Vidare används olika distributionskanaler för dessa delgrupper.
Also, different distribution channels are used for these subgroups.

Mitchells grupp är en delgrupp av index 2 av automorfismgruppen av Coxeter–Todds gitter.
Mitchell's group is an index 2 subgroup of the automorphism group of the Coxeter–Todd lattice.

Beroende på vilken statistisk modell och vilka övervakningsuppgifter som används, har det beräknats att det var 95 procents chans att det, i Förenade kungariket, fanns mindre än två till fyra fall av BSE som smittar får per 10 000 slaktade djur och att det, i kombination med uppgifter från andra länder och med de många tidigare fallen avseende BSE, det vill säga Irland, Frankrike och Portugal, var 95 procents chans att det i denna delgrupp av högriskländer, fanns mindre än 0,3/0,5 fall BSE per 10 000 slaktade djur.
Depending on the statistical model and surveillance data used, it was calculated that there was 95% confidence that in the United Kingdom there were fewer than two to four BSE cases in sheep per 10 000 healthy-slaughter animals and, combining data from other countries with a substantial BSE history, namely Ireland, France and Portugal, there was a 95% confidence that in this subgroup of high-risk countries there was less than 0.3 to 0.5 cases of BSE in sheep per 10 000 healthy-slaughter animals.

Delgrupperna ska upplösas så snart uppdraget slutförts.
Such sub-groups shall be dissolved as soon as their mandate has been fulfilled.

Inom gruppteori, en del av matematiken, är en abnormal delgrupp en delgrupp H av en grupp G så att varje x ∈ G befinner sig i delgruppen genererad av H och H x, där Hx betecknar konjugatdelgruppen xHx-1.
In mathematics, in the field of group theory, an abnormal subgroup is a subgroup H of a group G such that for every x ∈ G, x lies in the subgroup generated by H and H x, where Hx denotes the conjugate subgroup xHx-1.

De uppgifter som rapporteras i följande kolumner ska beräknas i enlighet med de lokala solvensregler som tillämpas där enheten eller delgruppen har sin verksamhet.
The information reported in the following columns shall be according to the local solvency rules where the entity or subgroup is operating.

Det vill säga om M delar N, är Γ0(N) en delgrupp av Γ0(M).
That is, if M divides N, Γ0(N) is a subgroup of Γ0(M).