exportövervakning oor Engels

exportövervakning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

export monitoring

voorbeelde

Se bilaga 3 för import- och exportövervakning enligt Washingtonkonventionen (CITES).
For details of the import and export surveillance measures under the provisions of the Washington Convention see Annex 3.

I en annan fråga frågade Jacky Henin om efterföljande exportövervakning.
In another question, Mr Henin asked about post-shipment controls.

exportövervakning
export surveillance

Därför kommer vi som ett första steg att arrangera ett möte om efterföljande exportövervakning, där USA-myndigheterna kommer att informera oss om sina erfarenheter av system för efterföljande exportövervakning.
We will therefore, as a first step, organise a meeting on post-shipment controls where we will be briefed by the US authorities on their experiences with post-shipment control programmes.

16. Exportövervakning
16. export surveillance

Se bilaga 3 för import-och exportövervakning enligt Washingtonkonventionen (CITES).
For details of the import and export surveillance measures under the provisions of the Washington Convention see Annex 3.

Exportövervakning
Export surveillance

Ni oroar er för detta nu men nämner bara i mycket blygsamma ordalag handelsmässigt försvar, säkerhetsåtgärder och gemensam exportövervakning.
You are worried about it now, but you only talk timidly of possible means of commercial defence, safeguard measures and joint surveillance of exports.

- Övervakning av export av vissa kombinationsvaror och -teknologier, som omfattas av rådets förordning EG nr 3381/94 (2), kan ske utan att tillämpningen av nationella bestämmelser om skydd av försvarshemligheter påverkas (här omfattas särskilt tjänstemän som ansvarar för utfärdande av exportlicenser och för exportövervakning).
- export controls on certain dual-use goods and technologies covered by Council Regulation (EC) No 3381/94 (2), without prejudice to the application of national provisions on the protection of defence secrets (and in particular officials with responsibility for export licensing and monitoring),

Som jag sade i mitt inledande anförande är det viktigt med efterföljande exportövervakning för att säkerställa att vapnen skickas dit de är avsedda att skickas och inte hamnar i orätta händer.
As I stated in my initial remarks, post-shipment controls are essential to ensuring that arms go where they are meant to go and do not fall into the wrong hands.

Mera information fås från utrikesministeriets handelspolitiska avdelning, enheten för exportövervakning samt från ministeriets webbplats.
Further information is available at the Export Control Unit of the Ministry for Foreign Affairs’ Department and the Ministry’s website.

exportövervakning av produkter med dubbel användning och tillståndsärenden samt samordning av frågor som gäller exportövervakningen
control of export and export authorisations of dual-use items, and coordination of export control issues;