företa sig oor Engels

företa sig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

undertake

werkwoord

Dessutom tar allt fler enskilda företag sitt sociala ansvar när det gäller förändringshantering.
In addition more and more individual companies are undertaking socially responsible approaches to the management of change.

Soortgelyke frases

företa sig något
move

voorbeelde

Prästerna trodde att en rätt tolkning av dessa kroppars rörelser skulle uppenbara vad gudarna ämnade företa sig.
The priests believed that a correct interpretation of the movements of these bodies would reveal what the gods were about to do.

Att hysa tillbörlig självaktning är nödvändigt i allt arbete och i allt man företar sig.
To have a proper regard for oneself is indispensable for all work and achievement.

Jag vet allt de företar sig.
I know every move they make.

— Nej men, Katerina Alexandrovna, inte går det an att företa sig sådana rörelser!
‘No, no, Katerina Alexandrovna, you mustn’t make such movements!

Men att inte lyckas företa sig något över huvud taget vore fullständigt katastrofalt.
But failure to act at all would be downright catastrophic.

Vad företar sig kommissionen på detta område?
What action is it taking in this area?

Kanske skulle han underlåta att företa sig något så tråkigt, om inte hans medfödda godhet tvingade honom därtill
through this tedious task, if he were not impelled to it by his innate kindliness.

Men han kunde ingenting företa sig utan måste ligga och lyssna och se på.
But he could do nothing, and had to lie and look on and listen.

8 Att predika Guds goda nyheter är därför det mest praktiska man kan företa sig i våra dagar.
8 Preaching God’s good news, then, is the most practical thing to do today.

Först går han ut i trädgården utan att jag kan höra vad han företar sig där.
First of all, he goes in the garden, but I cannot hear what he does.

Uppmuntra henne i det hon företar sig, beröm henne för vad hon åstadkommer.
Encourage her in her projects, commend her in her accomplishments.

Han stod på trappavsatsen framför Karenins hus alldeles bortkommen och visste inte, vad han skulle företa sig
He stood on the steps of the Karenins' house like one distraught, and did not know what to do.

Tillhandahålla tekniskt stöd till allt som de grupplösa ledamöterna företar sig inom ramen för utövandet av sina uppdrag.
providing technical support to the non-attached Members in connection with the exercise of their mandate,

Den verkar vara huvudsakligen stannfågel, även om det finns vissa belägg för att den företar sig säsongsmässiga rörelser.
It appears to be mainly sedentary, although there is some evidence for limited seasonal movements.

Flera av bratsen Mycroft gick med på universitetet företar sig en skattjakt.
Several of the trust fund brats that Mycroft aligned himself with at university are underwriting a treasure hunt of sorts.

Vad skall man företa sig?
What action should you take?

Framgång i det man företar sig hör ofta samman med tålamod och uthållighet.
Success in most endeavors depends largely on patient perseverance.

Vad företar sig kommissionen för att garantera att EU:s normer efterlevs också vid importhandeln?
What is the Commission doing to enforce EU standards in the case of imports?

Att företa sig något medan hon fanns i närheten verkade rena självmordet.
Making a move while she lingered in the vicinity seemed suicidal.

Sak samma vad de företa sig, det egna bifallet kommer alltid.
No matter what they want to do, the sanction always comes.

Och ibland företar sig människor sådant som de vet är fel.
And, admittedly, at times a person does what he knows to be wrong.

Allt vad hon än kunde företa sig kom ju att bli iakttaget av hennes man och fullständigt misstolkat.
She knew that whatever she did would be noticed by her husband and interpreted in a bad sense.

Hon sade att man kan företa sig nya saker som staten då kan finansiera ytterligare.
She said that we could do new things which the State could provide for.