förrunnit oor Engels

förrunnit

werkwoord

voorbeelde

23 Helt visst måste nu dessa ”många dagar” ha förrunnit.
23 Surely by now those “many days” must have passed by.

Han existerade långt innan denna jord blev till; och han kommer att fortsätta att finnas till långt efter det att 1900-talet har förrunnit.
Before this earth was formed, he existed; and long after this twentieth century has passed, he will continue to be.

I morgon hade ett år förrunnit sedan de sista gången hade fäderneslandets jord under sina fötter.
Tomorrow, a year would have passed since they had tramped their homeland soil for the last time.

21 Alltsedan det andra totala krigets slut, ett krig som hotade Jehovas synliga organisations själva existens, har 34 prövosamma år förrunnit.
21 Since the end of that second total war, which threatened the very existence of Jehovah’s visible organization, about 34 trialsome years have passed.

Eller hade deras förtrogenhet med lagen påverkats av Juda lands sjuttioåriga ödeliggande, varunder judarna hade varit fångar i Babylon, och av de oroliga sjutton år som hade förrunnit sedan den trogna kvarlevan återvänt till sitt hemland?
Or had their familiarity with the law been affected by seventy years of desolation of the land of Judah during which the Jews had been exiles in the land of Babylon, and also by the troublous seventeen years that had elapsed since the return of the faithful remnant to their homeland?

11 Såsom när vattnet har förrunnit ur en sjö, och såsom när en flod har sinat bort och uttorkat, 12 så ligger mannen där och står ej mer upp, han vaknar icke åter, så länge himmelenhimmelen varar; aldrig väckes han upp ur sin sömnsömn.
11 [As] the waters fail from the sea, And the river wasteth and drieth up; 12 So man lieth down and riseth not: Till the heavens be no more, they shall not awake, Nor be roused out of their sleep.

11 Såsom när vattnet har förrunnit ur en sjö, och såsom när en flod har sinat bort och uttorkat,
11 As the waters fail from the sea, And the river wasteth and drieth up;

11 Såsom när vattnet har förrunnit ur en sjö, och såsom när en flod har sinat bort och uttorkat,
11 Waters have gone away from a sea, And a river becometh waste and dry.

11Såsom när vattnet har förrunnit ur en sjö, och såsom när en flod har sinat bort och uttorkat, 12så ligger mannen där och står ej mer upp, han vaknar icke åter, så länge himmelen varar; aldrig väckes han upp ur sin sömn.
11As waters fail from a lake and a river wastes away and dries up, 12so a man lies down and rises not again; till the heavens are no more he will not awake or be roused out of his sleep.

11 Såsom när vattnet har förrunnit ur en sjö, och såsom när en flod har sinat bort och uttorkat,
11 As the waters fail from the sea, And the river wastes and dries up,

Såsom när vattnet har förrunnit ur en sjö, och såsom när en flod har sinat bort och uttorkat,
The waters go from a pool, and a river becomes waste and dry; 12.

11 Såsom när vattnet har förrunnit ur en sjö, och såsom när en flod har sinat bort och uttorkat,
11 As the waters fail from the sea, and the flood decayeth and drieth up:

14:11 Såsom när vattnet har förrunnit ur en sjö, och såsom när en flod har sinat bort och uttorkat, 14:12 så ligger mannen där och står ej mer upp, han vaknar icke åter, så länge himmelen varar; aldrig väckes han upp ur sin sömn.
As the waters fail from the sea, and the river decays and dries up: 12. So man lies down, and rises not: till the heavens be no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep.

14:11 Såsom när vattnet har förrunnit ur en sjö, och såsom när en flod har sinat bort och uttorkat, 14:12 så ligger mannen där och står ej mer upp, han vaknar icke åter, så länge himmelen varar; aldrig väckes han upp ur sin sömn.
14:11 [As] the waters fail from the sea, And the river wasteth and drieth up; 14:12 So man lieth down and riseth not: Till the heavens be no more, they shall not awake, Nor be roused out of their sleep.

Ja, då skall du förgäta din olycka, blott minnas den såsom vatten som har förrunnit.
Because thou shalt forget thy misery, and remember it as waters that pass away:

11 Såsom när vattnet har förrunnit ur en sjö, och såsom när en flod har sinat bort och uttorkat,
11 As water disappears from the sea, or a river drains away and dries up,

11 Såsom när vattnet har förrunnit ur en sjö, och såsom när en flod har sinat bort och uttorkat,
11 As if the waters should depart out of the sea, and an emptied river should be dried up:

14:11 Såsom när vattnet har förrunnit ur en sjö, och såsom när en flod har sinat bort och uttorkat, 14:12 så ligger mannen där och står ej mer upp, han vaknar icke åter, så länge himmelen varar; aldrig väckes han upp ur sin sömn.
11 The waters recede from the lake, and the river wasteth and drieth up: 12 So man lieth down, and riseth not again; till the heavens be no more, they do not awake, nor are raised out of their sleep.

Såsom när vattnet har förrunnit ur en sjö, och såsom när en flod har sinat bort och uttorkat, 12 så ligger mannen där och står ej mer upp, han vaknar icke åter, så länge himmelen varar; aldrig väckes han upp ur sin sömn.
11 As the waters fail from the sea, and the flood decayeth and drieth up: 12 So man lieth down, and riseth not: till the heavens be no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep.

-Älska är att lida, och jag har älskat dig och ingen annan under alla de sekel, som förrunnit i vantan pa att du skulle komma.
-Love is to suffer, and I have loved you and no one else in all the centuries, as have gone while waiting for you to come.

14:11 Såsom när vattnet har förrunnit ur en sjö, och såsom när en flod har sinat bort och uttorkat,
11 "As water evaporates from the sea, And a river becomes parched and dried up,

16 Ja, då skall du förgäta din olycka, blott minnas den såsom vatten som har förrunnit.
11:16 Because you shall forget your misery, and remember it as waters that pass away:

11 Såsom när vattnet har förrunnit ur en sjö, och såsom när en flod har sinat bort och uttorkat, 12 så ligger mannen där och står ej mer upp, han vaknar icke åter, så länge himmelen varar; aldrig väckes han upp ur sin sömn.
11 As the waters fail from the sea, and the river wastes and dries up, 12 so man lies down and doesn’t rise. Until the heavens are no more, they shall not awake, nor be roused out of their sleep.