f.Kr. oor Engels

f.Kr.

afkorting

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

AD

bywoord

BC

Initialism

Med början omkring 1400 f.Kr så började de anteckna och katalogisera kometerna.
Starting in roughly 1400 BC, they began recording and cataloguing the apparitions of comets.

B.C.

bywoord

Och det här skönk när Homeros levde, 750 år f.kr.
And then here's one that sank at the time of Homer, at 750 B.C.

BCE

Initialism

Soortgelyke frases

f.Kr
BC

voorbeelde

Omkring 100 inskrifter på mynt som myntats i Xanthos från Kuprilis regeringstid, 485-440 f.Kr., till Perikles regeringstid, 380-360 f.Kr. Letoontrilingven, på lykiska A, grekiska och arameiska.
About 100 inscriptions on coins minted at Xanthus from the reign of Kuprili, 485-440 BC, to the reign of Pericle, 380-360 BC.

306 f.Kr. var Salamis platsen för ett sjöslag mellan Demetrios I av Makedonien och Ptolemaios I:s av Egypten styrkor.
In 306 BC, Salamis was the site of a naval battle between the fleets of Demetrius I of Macedon and Ptolemy I of Egypt.

Smycken som tillverkats mellan 600 och 475 f.Kr. är inte särskilt välrepresenterade i arkeologiska samlingar, men från tiden efter Persiska krigen finns mer omfattande samlingar smycken.
Jewellery dating from 600 to 475 BC is not well represented in the archaeological record, but after the Persian wars the quantity of jewellery again became more plentiful.

Cuicuilco var fram till början av det första århundradet f.Kr. det första viktiga ceremoniella centret i Mexikodalen med en befolkning, som troligen omfattade alla sociala skikt och kulturyttringar som var utmärkande för en Altépetl (stadsstat) i det klassiska Mesoamerika.
Based on known facts, it was the first important civic-religious center of the Mexican Highlands, its population probably including all the social strata and cultural traits that would characterize the altépetl (city-state) of classical Mesoamerica.

Aristoteles (384–322 f.Kr.), Platons främsta elev, skrev ett traktat om metodisk argumentation i deduktiva bevis, en metodlära som förblev oförändrad ända fram till 1800-talet.
Aristotle (384-322 BC), Plato’s greatest pupil, wrote a treatise on methods of reasoning used in deductive proofs (see Logic) which was not substantially improved upon until the 19th century.

510 f.Kr. Hippias, son till Peisistratos och tyrann av Aten, utvisas genom ett folkligt uppror lett av kung Kleomenes I av Sparta och hans styrkor.
510 BC: Hippias, son of Pisistratus and tyrant of Athens, is expelled by a popular revolt supported by Cleomenes I, King of Sparta and his forces.

Arsinoe III, drottning av Egypten, syster och hustru till kung Ptolemaios IV (mördad; född omkring 246 f.Kr.)
Arsinoe III, queen of Egypt, sister and wife of Ptolemy IV (assassinated) (b. c.

Den första skriftkällan om Škocjangrottorna är från antiken (100-talet f.Kr) av Posidonius av Apamea och de är märkta på de äldsta publicerade kartorna av denna del av världen: exempelvis på Lazius-Ortelius karta från 1561 och i Mercators Novus Atlas från 1637.
The first written sources on Škocjan Caves originate in the era of Antiquity (2nd century B.C.) by Posidonius of Apamea and they are marked on the oldest published maps of this part of the world; for example the Lazius-Ortelius map from 1561 and Mercator's Novus Atlas from 1637.

De s.k. vinča-symbolerna, som ibland kallas vinča-skrift eller vinča-turdaş är en uppsättning symboler från den neolitiska eran (sjätte till femte årtusendena f.Kr.) som hittats på föremål (bl.a. keramik) från Vinčakulturen i sydöstra Europa.
The Vinča symbols, sometimes called the Danube script, Vinča signs, Vinča script, Vinča–Turdaș script, Old European script, etc., are a set of symbols found on Neolithic era (6th to 5th millennia BC) artifacts from the Vinča culture of Central Europe and Southeastern Europe.

Förfäderna till befolkningen på Nias var austromelanesoiderna som kom från Hoabinth i nuvarande Vietnam, ungefär 10000 f.Kr. Senare invandrade austronesier från Taiwan som var mer avancerade och tog över i området.
The first ancestors of Nias were Austromelanesoid race from Hoabinth at 10,000 B.C. and then came more advance Austronesians from Taiwan which shifted the existence of the Austromelanesoids.

Detta stora tempel byggdes av kung Krösus av Lydien omkring 550 f.Kr. Det var berömt inte bara för sin storlek (110 x 55 meter) utan också för de många konstverk, som omgav det.
The great temple was built by Croesus, king of Lydia, in about 550 BC and was famous not only for its great size (110 metres by 55 metres), but also for the magnificent works of art that adorned it.

År 15 f.Kr. fick Nero Claudius Drusus order av sin styvfar Augustus att av militära skäl förbättra vägen över Alperna för att öka romarnas kontroll av Raetien och kungariket Noricum.
In 15 BC, the Roman general Nero Claudius Drusus, the stepson of Augustus, got orders from his stepfather to improve the passage through the Alps for military purposes and to increase Roman control over Rhaetia and Noricum.

Dorsetkulturen (800 f.kr – 1500) var väl anpassad till att leva i ett mycket kallt klimat, och mycket av deras mat kom från jakt på havslevande däggdjur genom hål i isen.
The people of the Dorset Culture (800 BC – AD 1500) were highly adapted to living in a very cold climate, and much of their food came from hunting sea mammals through holes in the ice.

När perserna invaderade Grekland, efter att ha krossat upproret 494 f.Kr., gav sig många stadsstater fort till dem.
When the Persians invaded Greece after putting down the Ionian revolt in 493 BC, many city-states quickly submitted to them fearing a loss of trade.

Polybios, grekisk historiker, berömd för sin bok "Historierna" eller "Det romerska rikets uppgång", som i detalj täcker perioden från 220 till 146 f.Kr. (död 120 f.Kr.)
Polybius, Greek historian, famous for his book called "The Histories" or "The Rise of the Roman Empire", covering in detail the period between 220 and 146 BC (d.

Perdiccas, som blev makedoniernas regent efter Alexander den stores död 323 f.kr., lät kasta myterister från general Meleagers fraktion till elefanterna för att krossas i staden Babylon.
Perdiccas, who became regent of Macedon on the death of Alexander the Great in 323 BC, had mutineers from the faction of Meleager thrown to the elephants to be crushed in the city of Babylon.

Konsul 133 f.Kr., var han motståndare till Tiberius Gracchus.
In 133 BC, he was an opponent to politician Tiberius Gracchus.

Staden, som övertogs av romarna 47 f.Kr. ligger i den antika romerska provinsen Gallia Lugdunensis.
Their city, seized by the Romans in 47 BC, was within the ancient Roman province of Gallia Lugdunensis.

År 50 f.Kr., då Cicero var på resa i närheten av Laodicea som guvernör i Kilikien, kom denna Vedius ut för att möta honom med ett stort följe som innehöll flera vilda åsnor och en babian i en vagn.
Cicero, governor of Cilicia, was travelling near Laodicea in 50 BC, when Publius Vedius met him with a large retinue, and several wild asses and a baboon in a chariot.

159 f.Kr. avled Eumenes II av naturliga orsaker.
In 159 BC, Eumenes II died.

Gnaeus Naevius, latinsk epiker, poet och dramatiker, som har skrivit historiska pjäser (fabulae praetextae) baserade på romerska historisk eller legendariska personer och händelser (född omkring 264 f.Kr.)
Gnaeus Naevius, Latin epic poet and dramatist, who has written historical plays (fabulae praetextae) that are based on Roman historical or legendary figures and events (b. c.

Återigen behövdes knappast någon militär ansträngning år 25 f.Kr. när Galatien (nuvarande Turkiet) intogs av Romerska riket strax efter att Amyntas av Galatien dödades av en änka till en avsatt prins i Homonada som hämnd.
Again, no military effort was needed in 25 BC when Galatia (modern Turkey) was converted to a Roman province shortly after Amyntas of Galatia was killed by an avenging widow of a slain prince from Homonada.

Leksaker som grävts fram från Induskulturen (3 000-1 500 f.Kr.) inkluderar små kärror, visselpipor i form av fåglar, och leksaksapor som kunde glida ner för en sträng.
Toys excavated from the Indus valley civilization (3010–1500 BCE) include small carts, whistles shaped like birds, and toy monkeys which could slide down a string.

Tiberius delade Augustus' tribunmakt 6 f.Kr., men drog sig snart tillbaka under förevändning att han inte ville ägna sig åt politik, och gick i exil på Rhodos.
Tiberius shared in Augustus' tribune powers as of 6 BC, but shortly thereafter went into retirement, reportedly wanting no further role in politics while he exiled himself to Rhodes.

Han var Egyptens solgud vid 3,000 f.Kr.
He is the Sun God of Egypt of around 3000 BC.