folkhushållning oor Engels
folkhushållning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
(dated) national (folk-) economics (hushållning)
national (folk-) economics (hushållning)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vid denna tid hade de kapitalistiska elementen fullständigt likviderats — det socialistiska systemet hade segrat på alla områden av folkhushållningen.
Okay, but don' t you think it' s important to hold his hand before you change it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Vi anser att frågan om återuppbyggandet och utvecklandet av vårt lands produktivkrafter endast kan lösas om hela systemet för kontrollen av folkhushållningen förändras" (från Shjlapnikovs rapport, 30 december).
It was so coldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jag bortser i detta fall från frågan om utrikeshandelns betydelse för England med dess väldiga andel i Englands folkhushållning.
Guest what I' ve found?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sedan det blivit klart, att tunga industrin och särskilt maskinindustrin inte endast skapats och befästs, utan också utvecklades vidare i tämligen snabbt tempo, reste sig för partiet den aktuella uppgiften att rekonstruera alla folkhushållningens grenar på basis av den nya, moderna tekniken.
Oh, my god, I' m sorryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Och tvärtom, ett exempel på full överensstämmelse mellan produktionsförhållandena och produktivkrafternas karaktär är den socialistiska folkhushållningen i Sovjetunionen, där samhällets ägande av produktionsmedlen står i full överensstämmelse med produktionsprocessens samhälleliga karaktär och där det på grund härav ej förekommer vare sig ekonomiska kriser eller ödeläggande av produktivkrafterna.
You' re a freaking doctorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En del kamrater drar härav den slutsatsen att lagen om folkhushållningens planmässiga utveckling jämte folkhushållningens planering upphäver principen om produktionens räntabilitet.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and#.#to be roughly equivalentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Under första halvåret 1918 lyckades sovjetmakten bryta bourgeoisins ekonomiska makt, i sina händer koncentrera folkhushållningens kommandopositioner (fabrikerna, verkstäderna, bankerna, järnvägarna, utrikeshandeln, handelsflottan o. s. v.), slå sönder den borgerliga statsmaktens apparat och segerrikt likvidera kontrarevolutionens första försök att störta sovjetmakten.
Chloe, patch me through to Secretary Heller' s cell phoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Folkhushållningens ledning måste därför vara centraliserad, varvid företagen skall ledas av direktörer, tillsatta av sovjetmakten.
The Parties designate the contact points set out in Appendix # to be responsible for the application and operation of the Agreement in this AnnexParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Röda arméns segerrika offensiv har möjliggjorts tack vare sovjetfolkens nya arbetsbragder inom alla grenar av vår folkhushållning.
So I invited my wife and we invited Linus and Tove, and a number of other friends and people who worked in the company in to join usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Utan en rekonstruktion av folkhushållningens huvudgrenar var det omöjligt att tillfredsställa landets och dess folkhushållnings nya, allt mera växande behov.
Some drugs are not available outsideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hela folkhushållningen organiserad som posten, och så att tekniker, förmän och bokhållare, liksom alla befattningshavare överhuvudtaget, ej erhåller högre lön än en "arbetarlön", under det beväpnade proletariatets ledning och kontroll - det är vårt närmaste mål.
You can' t pass it byParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lagen om folkhushållningens planmässiga utveckling kan endast i det fall ge vederbörlig effekt, om det föreligger en uppgift, på vars förverkligande folkhushållningens planmässiga utveckling är inriktad.
I was there a yearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Det utmärkande för det nuvarande läget består i sådana ekonomiska och politiska förhållanden, vilka inte kunde undgå att göra opportunismen ännu mera oförenlig med arbetarrörelsens allmänna och grundläggande intressen: imperialismen har från ett embryo vuxit ut till ett härskande system, de kapitalistiska monopolen har intagit främsta platsen i folkhushållningen och i politiken, världens uppdelning har fullbordats; och å andra sidan ser vi i stället för Englands obestridda monopol ett litet antal imperialistiska makters kamp för att deltaga i monopolet, en kamp som är karakteristisk för hela början av 20:e århundradet.
the Unemployment Insurance FundParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Vi kan nu säga - yttrade kamrat Stalin med anledning härav - att de första, tredje och fjärde samhälleligt-ekonomiska formationerna inte längre existerar, den andra samhälleligt-ekonomiska formationen har trängts tillbaka till en andrarangsposition, medan den femte samhälleligt-ekonomiska formationen, den socialistiska formationen, är den oinskränkt härskande och den ensamt dominerande kraften i hela folkhushållningen."
The heart of democracybeats onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Denna uppgift kan lagen om folkhushållningens planmässiga utveckling inte uppställa av sig själv.
They' re aII goneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Man får inte förväxla våra års- och femårsplaner med den objektiva ekonomiska lagen om folkhushållningens planmässiga, proportionella utveckling.
You were a bad daddy...Perverted... IncestuousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nybyggnadsarbeten inom hela folkhushållningen planerades till ett omfång av 133 miljarder rubel under andra femårsplanen mot något över 64 miljarder rubel under första femårsplanen.
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Det samhälleliga, socialistiska ägandet av produktionsmedlen hade befästs som den orubbliga grundvalen för det nya, socialistiska systemet i alla grenar av folkhushållningen.
The idea becomes an institutionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Folkhushållningens återupprättande närmade sig slutet.
Hey, just light the zoot, manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En sådan kolossal omfattning av nybyggnadsarbetena säkrade en fullständig teknisk nyutrustning av alla folkhushållningens grenar.
Daddy, um, why are you rushing into this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lagen om folkhushållningens planmässiga utveckling uppstod som motvikt till lagen om konkurrens och produktionens anarki under kapitalismen.
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Härmed hade de sista källorna inom landet till kapitalismens restaurering tillintetgjorts och samtidigt hade de nya, avgörande betingelserna, vilka var nödvändiga för den socialistiska folkhushållningens uppbyggande, skapats.
The one we' re here to find, Mr. VenturaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
c) Den gav sovjetmakten en socialistisk basis på det mest omfattande och livsnödvändiga, men också mest efterblivna området av folkhushållningen - lantbruket.
I totally should have said thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Det betyder att omintetgöra möjligheten till oavbruten utveckling av vår folkhushållning, ty det är omöjligt att förverkliga en oavbruten utveckling av folkhushållningen utan att samtidigt ge primat åt produktionen av produktionsmedel.
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # NovemberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Det kan heller inte förnekas att våra företagsledare börjat rycka upp sig som följd av självkritiken, bli mer vaksamma, ta sig an frågorna om ledningen för folkhushållningen på ett mer allvarligt sätt och att våra parti-, sovjet-, fackförbunds- och andra kadrer blir mer lyhörda och känsligare för massornas behov.
I take no creditParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
65 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.