fritagit oor Engels

fritagit

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

exempted

participle

Vilka är Guds mest framträdande egenskaper, och varför säger han att han inte kommer att frita från straff?
What are God’s dominant qualities, and why does he say that he will not give exemption from punishment?

Soortgelyke frases

frita från skuld
justify

fritog
exempted

frita
absolve · discharge · dispense · exculpate · exempt · exonerate · free · release · to exempt · vindicate

fritagen
exempt · tax-free

fritaga
absolve · acquit · discharge · exculpate · exempt · exonerate · release · vindicate

voorbeelde

Fritagit en man ur fängelset, beslagtagit ett skepp och...... seglat iväg från Tortuga med en sjörövarbesättning
Sprung a man from jail, commandeered a ship of the Fleet... sailed with a buccaneer crew out of Tortuga

När alla har fritagits signalerar de om reträtt.
Once all our people are free, they'll sound the retreat.

Vissa av de bortförda kvinnorna och flickorna som har rymt eller som har räddats eller fritagits återvänder hem gravida och i akut behov av reproduktiv hälsa och mödravård, medan andra saknar tillgång till grundläggande hälsoscreening efter våldtäkter, posttraumatisk vård, socialt stöd samt terapi efter våldtäkter, enligt Human Rights Watch. Kommissionen har meddelat att kvinnorna, om graviditeten leder till outhärdligt lidande, måste få tillgång till hela utbudet av tjänster för sexuell och reproduktiv hälsa utifrån sitt medicinska tillstånd, och bekräftar därmed att internationell humanitär rätt under alla omständigheter ska ha företräde.
whereas a number of the abducted women and girls who have escaped or have been rescued or freed return home pregnant and in dire need of reproductive and maternal health care, and others lack access to basic post-rape health screening, post-traumatic care, social support and rape counselling, according to HRW; whereas the Commission has stated that where pregnancy causes unbearable suffering women must have access to the full range of sexual and reproductive health services based on their medical condition, therefore asserting that international humanitarian law shall in any case prevail;

Jag trodde bara att du ville veta att motståndsrörelsen fritagit Ham Tyler
I just thought you' d like to know that the Resistance has liberated Ham Tyler

Vi är beredda att erbjuda er judiska vetenskapsmän som fritagits i öst-- i utbyte mot nazistiska vetenskapsmän som bor här i Berlin
We' re prepare to offer you some Jewish scientists liberated in the east for some Nazi scientists living here in Berlin

En attack har utförts mot Srey Khan-centret, som tillhör organisationen AFESIP. I centret befann sig 91 kvinnor och flickor, av vilka 83 stycken dagen innan hade fritagits av tjänstemän vid ministeriet för människohandel och skydd för ungdomar från ett hotell där prostitution bedrevs.
having regard to the attack on the Srey Khan Center of the AFESIP Association where 91 women and young girls were staying, 83 of whom had been freed the day before by officials working for the Department for Trafficking in Human Beings and Juvenile Protection from a hotel where prostitution was being practised,

Talmannen uttryckte i ett uttalande sin glädje över att Ingrid Betancourt och 14 andra som hållits som gisslan av Farc-gerillan hade fritagits av den colombianska armén den 2 juli 2008.
The President made a statement in which he expressed his delight at the fact that Íngrid Betancourt and 14 other hostages held by the FARC had been liberated by the Colombian army on 2 July 2008.

Du har fritagit vår stora stad, en stad som jag inte trodde kunde fritas.
You have freed our great city, a city that I did not think could be freed.

Jag trodde bara att du ville veta att motståndsrörelsen fritagit Ham Tyler.
I just thought you'd like to know that the Resistance has liberated Ham Tyler.

Detta visades tydligt vid en annan rättegång i Poznań, när en försvarsadvokat påminde om att en folkmassa hade stormat ett fängelse år 1956 och fritagit alla fångarna där, bland dem tre vittnen dömda till långa fängelsestraff.
This was clearly demonstrated at another trial in Poznań, when a defense attorney recalled that a crowd had stormed a penitentiary in 1956, releasing all its prisoners, including three Witnesses sentenced to long prison terms.

Efter de första 18 månaderna av krafttag mot trafficking har ”kinesisk polis fritagit 10 621 kvinnor och 5 896 barn som varit kidnappade”.
In the first year and a half of a crackdown on human trafficking, “Chinese police freed 10,621 women and 5,896 children who had been abducted.”

Inledningsvis tillkännagav det egyptiska utrikesministeriet att de hade fritagits, men senare förklarade de egyptiska myndigheterna att så inte var fallet.
Initially, the Egyptian Foreign Minister announced that they had been freed, but later on the Egyptian authorities stated that this was not so.

Johnny har nog fritagit Pawter nu.
Johnny should be done springing Pawter.

När han fritagits är min skuld återbetald, fullt ut.
Once he's free, my debt will be repaid in full.

Fritagit en man ur fängelset, beslagtagit ett skepp och...... seglat iväg från Tortuga med en sjörövarbesättning
Sprung a man from jail, commandeered a ship of the Fleet...... sailed with a buccaneer crew out of Tortuga

Motståndsrörelsen kommer inte misstänka Ham Tyler nu när dom fritagit honom
The Resistance will never suspect Ham Tyler now that they' ve rescued him

Och själv har han fritagit en fånge från häktet, utsatt en kriminalvårdare för våld, hotat honom till livet.
And he himself has broken an inmate out of jail, used violence against a prison officer, threatened his life.

Vi har fritagit kommendören och doktorn.
We have freed your captain and doctor.

Min begäran gäller det ytterst allvarliga läget i Kambodja, där ett antal barn som myndigheterna hade fritagit och överlämnat till en icke-statlig organisation på nytt har kidnappats av kriminella personer som sysslar med prostitution, samtidigt som personalen på den icke-statliga organisationen i fråga har mordhotats.
My request concerns the extremely serious situation in Cambodia, where a number of children who had been set free and entrusted by the authorities to an NGO have again been kidnapped by prostitution racketeers, while the staff of the NGO in question have received death threats.

Den omständigheten att sistnämnda varumärke redan var registrerat var härvidlag av ringa betydelse. Klaganden har medgett att den erforderliga bevisningen för att varumärket Bridge (nr 370836) hade använts inte hade lagts fram. Klaganden anser emellertid att denne fritagits från skyldigheten att lägga fram den aktuella bevisningen, eftersom det hade lagts fram bevisning för att varumärket THE BRIDGE (nr 642952) hade använts och det råder fullständig identitet mellan de varor som omfattas av de två varumärkena.
While the appellant acknowledges that it did not produce the necessary evidence of use with regard to the trade mark Bridge (No 370836), it is of the view that it did not need to do so in the light of the evidence of use adduced for the trade mark THE BRIDGE (No 642952) on account of the fact that the goods covered by both those marks are totally identical.

Talmannen uttryckte i ett uttalande sin glädje över att Ingrid Betancourt och # andra som hållits som gisslan av Farc-gerillan hade fritagits av den colombianska armén den # juli
The President made a statement in which he expressed his delight at the fact that Íngrid Betancourt and # other hostages held by the FARC had been liberated by the Colombian army on # July

”Jag har aldrig hört att någon har fritagits från Dalen av själar,” sa han.
“I’ve never heard of anyone being freed from the Valley of Souls,” he said.

d) Den nya narkotiska drogen eller den nya syntetiska drogen är ett "läkemedel som fritagits från kravet på godkännande för försäljning", som antingen är ett läkemedel avsett för människor vilket fritagits från kravet på godkännande för försäljning såsom anges i artikel 7 i direktiv 2001/83/EG, eller ett veterinärmedicinskt läkemedel som fritagits från kravet på godkännande för försäljning såsom anges i direktiv 2001/83/EG,
(d) The new narcotic drug or the new synthetic drug is an 'exempted medicinal product', which is either a medicinal product for human use, which is exempted from having a marketing authorisation as specified under Article 7 of Directive 2001/83/EC, or a veterinary medicinal product; which is exempted from having a marketing authorisation as specified in Article 8 of Directive 2001/82/EC.