fruktansvärt varmt (informellt) oor Engels

fruktansvärt varmt (informellt)

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

like an oven

voorbeelde

Är det inte fruktansvärt varmt i kväll?
Isn't it terribly warm this evening?

När jag går med grytan ner till bäcken slås jag av hur fruktansvärt varmt det är.
As I take the pot down to the stream, I’m struck by how brutally hot it is.

Det fanns inga fläktar, och det var fruktansvärt varmt och kvavt.” – Luis, Bolivia.
There were no fans, and the heat was suffocating.” —Luis, Bolivia.

En distriktssköterska uttalar sig: »Det är fruktansvärt varmt i våra patienters lägenheter.
One district nurse quoted as saying: ‘It’s terribly hot in our patients’ flats.

Sedan ratade han på sig med en rysning, trots att det var fruktansvärt varmt i rummet, och såg på klockan.
Then shivering, though the atmosphere of the room was terribly hot, he drew himself up, and glanced at the clock.

Det var varmt och smakade fruktansvärt, lite som bräckt vatten, men jag ville genast ha mer.
It tasted horrible, hot and slightly brackish, but I immediately wanted more.

Ledtråd: En rymddräkt är fruktansvärt varmt att ha på sig i +20C värme.
A tip: A spacesuit is not a good idea to wear in +20C's heat.

Vi badade även i poolen som det är så fruktansvärt varmt.
We also swim in the pool as it is so terribly hot.

Det var fruktansvärt varmt.
It was very dim.

Solen sken ganska länge och det var fruktansvärt varmt.
We had sunshine for quite some hours and it was very hot.

Det var fruktansvärt varmt och han svettades kopiöst.
He was terribly preoccupied.

Det är så svårt att vara “finklädd” och bära smink när det är så fruktansvärt varmt.
It’s so hard to be “dressed up” and wear makeup when it’s so terribly hot.

Värmeregleringen fungerade inte vilket gjorde att det var fruktansvärt varmt på rummet.
The environment not that nice in the room, room too old and felt uncomfort

Här är fruktansvärt varmt just nu.
It ́s terribly hot right now.

Minus: Vi fick ett litet dubbelrum som var fruktansvärt varmt.
Cons: We had expected bigger beds to be honest.

Trångt badrum och ingen luftkonditionering, fruktansvärt varmt på rummet.
Poor and rather old furniture in the room, dark room.

Föresten var det verkligen fruktansvärt varmt i juli.
Sweden was really terribly hot in July.

I vår lägenhet har vi haft 28 grader som högst, det har varit fruktansvärt varmt.
In our apartment we have had 28 degrees when it was at it ́s highest.

Och fruktansvärt varmt hela dagen, kvällen och natten.
And it was so hot all day, evening and night.

Vi hade fruktansvärt varmt dessutom så, ja, dagen bara gick.
It was terribly hot also, well, the day just went.

Alltjag visste var att det var extremt varmt, fruktansvärt varmt.
All I knew was that it was extremely hot, terribly hot.

Men men som sagt ruinerna va jätte vackra och förutom att det var så fruktansvärt varmt så va det en bra förmiddag.
Anyway as I said, the ruins were beautiful, the tour was entertaining and interesting and even though it was so hot it was a really good morning.

Under natten vaknade jag av att det var fruktansvärt varmt, så jag kröp upp ur min sovsäck, la mig ovanpå och somnade om.
During the night it got so warm that I woke up to crawl out of my sleeping bag before going back to sleep.

Igår hade jag även en burk sportdryck över från Asics relay - väldigt bra att ha hemma eftersom det fortfarande är så fruktansvärt varmt.
Yesterday I had a can of sports drink left from Asics relay - very good to have at home since it's still so horribly hot here.