griffel oor Engels

griffel

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

stylus

naamwoord

slate pencil

naamwoord

Griffel

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

griffel

variety of stylus

voorbeelde

11 Genom att ha skrivit sådant som är i strid med vad Jehova har förutsagt skall den nutida kristenhetens ”skriftlärdas” griffel, eller skrivpenna, inom kort visa sig ha varit en ”lögnaktig penna” (1878 års sv. övers.).
11 In writing things contrary to what Jehovah has foretold, the “stylus of the secretaries” of modern-day Christendom will shortly prove to have been a “false” pen.

Din griffel gnisslar hemskt, Flora.
Your pencil does have the most terrible squeak, Flora.

Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från engelskspråkiga Wikipedia ^ Operas in German: a dictionary - s. 335 Margaret Ross Griffel - 1990
Operas in German: a dictionary - Page 335 Margaret Ross Griffel - 1990

Far, mor, ge mig en griffel och en tavla Jag vill lära mig.
Father, mother Provide me with pen and slate I want to learn.

På en gammal assyrisk väggmålning ser man till exempel två skrivare, av vilka den ene med en griffel präntar kilskrift på en lertavla (troligen på akkadiska), medan den andre skriver med en pensel på ett stycke skinn eller papyrus (kanske på arameiska).
For example, an ancient Assyrian wall painting depicts two scribes, one making cuneiform impressions on a tablet with a stylus (likely in Akkadian) and the other writing with a brush on a piece of skin or papyrus (possibly in Aramaic).

Sedan leran tvättats och rengjorts gjorde man en tavla av den jämna massan, och medan leran ännu var fuktig skrev man kilformiga tecken på tavlan med en griffel.
Washed and cleaned, smooth clay was made into a tablet and, while still wet, it was imprinted by means of a stylus forming wedge-shaped (cuneiform) characters.

Följaktligen har det sannerligen varit så nu i ”ändens tid”, när så mycket har skrivits på kristenhetens vägnar, att denna religiösa ”penna” eller griffel ”verkat i ren lögnaktighet”.
Consequently, in this “time of the end,” when so much has been written in behalf of Christendom, that religious pen or “stylus” has certainly “worked in sheer falsehood.”

Exklusivt designad kulspetspenna med griffel och snyggt mönstrat lägre skaft.
Exclusively designed stylus ballpoint pen with stylishly patterned lower barrel.

En mjuk gummi-griffel-spets är integrerad i kulspetspennans lock vilket eliminerar fingeravtryck och fläckar på din smartphone eller surfplatta.
A soft rubber stylus tip is integrated into the end cap of ballpoint pen and eliminates fingerprints and smudges on your smartphone or tablet.

Exklusivt designad kulspetspenna med vridbar mekanism, griffel och sammetspåse.
Sleek look and solid feel come together in this exclusively designed ballpoint pen with stylus.

Boken fick många bra recensioner och tilldelades nyligen ett hedersomnämnande för både text och illustrationer av juryn i Griffels och Penselen, de viktigaste priserna för barnlitteratur i Nederländerna.
The book got many good reviews and was recently awarded a honorable mention for both text and illustrations by the jury of the Griffels and Penselen, the most important awards for children’s literature in the Netherlands.

BLANK Griffel Namnskylt (Kombi Clip Fäste)
BLANK Chalkboard Name Badge (Combi Clip Fitting)

Lokalerna har presentationsutrustning, både griffel- och markertavla, pennor, mikrofon, projektor och en 55-tums flatskärm tillsammans med videosystem.
The rooms are equipped with presentation tools, a chalkboard and a dry-erase board, pens, a microphone system, a projector, and a portable 55-inch flat screen with a video distributor.

BLANK Griffel Namnskylt (Inget Fäste)
BLANK Chalkboard Name Badge (No Fitting)

Griffel Vi tillför IT-nytta till företagarens verksamhet på ett sätt som hjälper och stöttar verksamheten.
Griffel We add IT benefits to the entrepreneur’s business in a way that helps and supports the business.

BLANK Griffel Namnskylt (Magnet Fäste)
BLANK Chalkboard Name Badge (Magnet Fitting)

Skivorna skrevs på med kilskrift med hjälp av en griffel av bladvass medan de fortfarande var fuktiga, och eldades i en ugn eller fick stå i solvärmen.
Written in Cuneiform script, tablets were inscribed while the clay was moist, and baked hard in an oven or by the heat of the sun.

Fyra gånger har han belönats med Nederländernas största barnlitteraturpris, Gouden Griffel, och även mottagit det nederländska Staatsprijs voor kinder- en jeugdliteratuur.
He is a four-time recipient of the Netherlands’ biggest children’s literature prize, the Gouden Griffel (Golden Pencil), and has also received the Staatsprijs voor kinder- en jeugdliteratuur (Dutch National Award for Children’s and Young Adult Literature).

Exklusivt designad kulspetspenna med griffel och snyggt mönstrat lägre skaft.
Exclusive design stylus ballpoint pen with stylish patterned lower barrel.