ha ögon i nacken (informellt) oor Engels

ha ögon i nacken (informellt)

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

have eyes in the back of one's head

werkwoord

Soortgelyke frases

ha ögon i nacken
have eyes in the back of one's head

voorbeelde

Se till att ha ögon i nacken!
You better watch your back, Ghost Dog!

Så var försiktiga och ha ögon i nacken.
So watch your corners, keep your head on a swivel.

Jag vill inte ha ögon i nacken
I ain' t looking over my shoulder the rest of my days

Se en Broadway-show, käka på Keens, fönstershoppa lite, utan att behöva ha ögon i nacken.
To see a Broadway show, have the chop at Keens, do a little window-shopping, and not be looking over my shoulder every second I'm at it.

Ni borde ha ögon i nacken.
Put some eyes on the back of your head.

Idag fick alla, till och med han, ha ögon i nacken.
Nowadays everyone, including him, needed eyes in the back of their heads.

Mahmud sa: ”Ey, kompis, är man med så här många katter på ett ställe måste man ha ögon i nacken för att inte missa nån.”
Mahmud said, “Ey, buddy, with this many pumas in one place you gotta have eyes in the back of your head.

Tack vare en kamera monterad i bagageluckan ges nu möjlighet att ha "ögon i nacken" vid fickparkering.
A camera mounted in the tailgate gives you "eyes in the back of your head" when parallel parking.

Tack vare en kamera monterad i bakluckan ges nu möjlighet att ha "ögon i nacken" vid fickparkering.
A camera mounted in the tailgate now makes it possible for you to have "eyes in the back of your head" when parallel parking.

Tänk dig att ha ögon i nacken... på din bil.
Imagine having eyes in the back of... your car.

Tack vare en kamera monterad i bakluckan ges nu möjlighet att ha "ögon i nacken" vid fickparkering.
A camera mounted in the tailgate gives you "eyes in the back of your head" when parallel parking.

Tack vare en kamera monterad i bagageluckan ges nu möjlighet att ha "ögon i nacken" vid fickparkering.
A camera mounted in the tailgate now makes it possible for you to have "eyes in the back of your head" when parallel parking.

Tack vare en kamera monterad i bagageluckan ges nu möjlighet att ha "ögon i nacken" vid fickparkering.
A camera mounted in the trunk lid/tailgate gives you "eyes in the back of your head" when parallel parking.

Kartans cirkelform och den höga rörligheten gör flankering till en mycket gångbar strategi. Se till att ha ögon i nacken.
Due to the circular direction of movement on this map, and the high mobility traversal paths, flanking is a key element on the rooftops.

Kartans cirkelform och den höga rörligheten gör flankering till en mycket gångbar strategi. Se till att ha ögon i nacken.
- Due to the circular direction of movement on this map, and the high mobility traversal paths, flanking is a key element of gameplay here.

Eftersom du är ny i stan, måste du ha ögon i nacken, men här finns också några goda själar som vill att du vinner stort!
As you’re the new kid in town, you’ll need to watch your back, but you’ll also find a couple of good souls who want to see you win, and win big!

Se till att ha ögon i nacken och låt inte dessa opålitliga pirater putta dig över bord, låt istället det traditionella Mexikanska firandet hänföra dig.
Do not let the ferocious pirates push you over the board, let the Mexican traditional celebration awe you instead.

Som sheriff i vilda västern gäller det att ha både ögon och öron i nacken.
As a sheriff in the Wild West, you need all your wits about you. Krutdurken

Rätt ljusergonomi minskar även överansträngning i ögon, nacke och axlar, och har påvisat ha en positiv effekt mot huvudvärk hos en del kunder.
Proper lighting ergonomics reduce tension in eyes, neck, and shoulders, and has been shown to ease headaches for some customers.