handel mellan öster och väster oor Engels

handel mellan öster och väster

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

East-West trade

Trade between countries and companies of the Western hemisphere with those of the Eastern hemisphere (usually referring to former Communist countries of Eastern Europe).

voorbeelde

Nödvändiga kontroller av varor kommer att tillämpas på gränsen mellan Nordirland och resten av världen eller på handel som rör sig från öst till väst mellan Storbritannien och Nordirland.
Necessary checks and controls on goods will be ‘implemented at the Northern Ireland‐Rest of World border or on trade moving East-West between Great Britain and Northern Ireland [...]

I det nya Europa är Finland dessutom ett centrum för handel och en port mellan öst och väst.
In the new Europe, Finland is also a trade centre and a gateway between east and west.

Det innebär att det är en korsväg mellan nord och syd, öst och väst, en korsväg som inte bara används för handel med lagliga varor, utan även för smuggelgods, såsom cigaretter, narkotika och alkohol.
This means that it lies at the crossroads between north and south, east and west, a crossroads used not only for legitimately traded goods, but also for contraband, including cigarettes, drugs and alcohol.

Europeiska energistadgekonferensen inledde därför förhandlingar om en grundläggande överenskommelse senare kallad energistadgefördrag som skulle utformas för att främja industriellt samarbete mellan öst och väst genom att skapa rättsliga skyddsgarantier inom sådana områden som investeringar, transitering och handel.
The European Energy Charter Conference accordingly began negotiations on a Basic Agreement — later called the Energy Charter Treaty — designed to promote east-west industrial cooperation by providing legal safeguards in areas such as investment, transit and trade.

Syftet med detta fördrag är att främja industriellt samarbete mellan öst och väst genom att inrätta rättsliga garantier inom områden som investeringar, transit och handel.
The purpose of this Treaty is to promote East-West industrial cooperation through legal guarantees concerning investments, transit and trade.

Staden har varit ett vägskäl mellan landets nord/sydliga och öst/västliga handelsvägar eftersom man fick stadsprivilegier redan 1284, då handel och krig med Danmark var vardagsmat.
It has been a crossroads between the country’s north/south and east/west routes since it was awarded its city rights in 1284, when trade and wars with Denmark were commonplace.

Sedan urminnes tider har handels- och transportleder korsat området som idag är Österrike. Bergspassen har alltid varit avgörande för kontakter och utbyte mellan Nordeuropa och Medelhavsområdet på samma sätt som Donau varit en förbindelse mellan öst och väst.
Trade and travel routes have long bisected the area that today is Austria, the Alpine passes here have linked the northern regions of Europe with the Mediterranean, and the Danube has connected West and East.