hasp oor Engels

hasp

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

hasp

naamwoord

a clasp

latch

naamwoord

fastening for a door

Alla dörrar och öppningsbara fönster på karosserisektionen skall vara stängda och haspade men inte låsta.
Every door and opening window of the bodywork section shall be closed and latched but not locked.

catch

naamwoord

a clasp which stops something from opening {{jump|t|stopping mechanism|s

hook · staple · hinge

voorbeelde

Haspar
Clasps

Ta av haspen och kom in
Lift up the latch and walk in

Fanskapet hade ingen hasp, ännu mindre något lås.
The fucking thing had no latch, let alone a lock.

Haspar ej av metall
Hasps of non-metallic materials

När Tilda gick närmare såg hon att karmen var knäckt och uppbruten vid hasparna.
When Tilda went closer, she could see that the frame was split and broken open near the catch.

Det har emellertid inte klargjorts huruvida HASPA AG ska betraktas som ett offentligt organ eller som en privat ägare.
However, it has still not been clarified whether HASPA AG should be regarded as a public body or as a private owner.

Knappar, haspar, spännen
Buttons, clasps, braces

Glas-, metall- och plastdelar på plastbärare för påstrykning, glasdelar ingjutna i plast och för dekoration av kläder, knappar av glas, haspar och spännen av glas, dekorationsband, speciellt med konstgjorda smyckesstenar, dragkedjor
Glass, metal and plastic particles on iron-on plastic carriers, glass particles cast in plastic for decorating clothing, buttons of glass, clasps and buckles of glass, decorative ribbons, in particular with artificial gemstones, zips

Spärrar, reglar, haspar, hakar och beslag, samtliga ej av metall, för dörrar och fönster
Stops, bolts, hasps, catches and mountings, all non-metallic, for doors and windows

Styrelement, gaffelhuvuden, kulleder, vinkelförband, axlar, nav, rullningslager, hjul, kulstyrningar, kulelement, inställningsfötter, Wellen-/Naben-Keile, haspar
Guide elements, fork heads, articulated heads, angle joints, shafts, hubs, roller bearings, wheels, ball guids, ball elements, adjustable pedestals, shaft/hub wedges, closures

Ni har naturligtvis läst gårdagens förklaringar från den amerikanske försvarsministern som redan lägger på haspen när det gäller ett gemensamt europeiskt försvar.
You will no doubt have read yesterday that the American Minister of Defence is already putting obstacles in the way of common European defence.

Marco höll nu uppsikt åt alla håll samtidigt som han så lugnt och planerat som möjligt haspade av fönstret.
Marco’s eyes were everywhere now as he unhasped the lock on the window as calmly and as inconspicuously as possible.

Haspar för kommersiella fordon (metall)
Commercial vehicle hasps (metal)

Och metallåssystem bestående av nyckelkontroll, låscylindrar, låscylinderutrustning, utbytbara kärnmonteringsgrupper, lås och haspar, och nycklar därtill
AND METAL LOCKING SYSTEMS CONSISTING OF KEY CONTROL LOCK CYLINDERS, RETROFIT LOCK CYLINDERS, INTERCHANGEABLE CORE SUBASSEMBLIES, LOCKS, AND HASPS, AND KEYS THEREFOR

Vartill skulle han behöva riglar och haspar, när Herren höll vakt om hans hus?
Why would he need locks and latches when the Lord stood guard over his house?

Spännen, haspar och beslag av ädelmetaller, deras legeringar och pläteringar för väskor, bälten, ryggsäckar, resväskor, koffertar, armband och små lädervaror
Buckles, clasps and fittings of precious metals, their alloys or coated therewith, for bags, belts, rucksacks, travel bags, suitcases, bracelets and small leather goods

Metallbeslag till dörrar, nämligen, nycklar, nyckelcylindrar, haspar och skydd
Door hardware, namely, keys, key cylinders, clasps and guards

Varor, ej ingående i andra klasser, av trä, kork, vass, rotting, rotting, horn, ben, elfenben, valfiskben, snäckskal, bärnsten, pärlemor, sjöskum och deras surrogat eller av plast, ingående i klass 20, nämligen kassaskrin, skåp, lås, ej elektriska, nycklar, brevlådor, brevlådor, inkast för brevlådor och tidningsboxar, beslag, nämligen dörr- och fönsterbeslag, haspar, reglar, dörrsäkringar, dörrstängare, dörrlyftar, dörrhållare och fönstersäkringar, husnummer, ej lysande, inklusive deras beståndsdelar
Goods, not included in other classes, of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics, included in class 20, namely cashboxes, cabinets, locks, not electric, keys, letterboxes, letterbox slots and newspaper boxes, fittings, namely door and window fittings, closing hasps, bolts, door security devices, door closers, door lifters, door stops and window locks, house numbers, not luminous, including components thereof

Monteringsplåtar och låsbleck, skyddsbleck och skyddsplåtar samtliga för lås, haspar och hakar
Mounting plates and striker plates, collars and shutters all for locks, latches and catches

Hakar, klinkor, haspar, låsbleck, handtag, gångjärn, däckplåtar, ventiler, ringklockor, pluggar, klämmor, band, lås för åror, kabelöverdrag och inklädnader, skarvdelar till ledningar, fästen, stativ, steg och hållare
Catches, latches, hasps, strikes, handles, hinges, deck plates, vents, bells, plugs, clamps, tie-downs, oar locks, cable covers and boots, conduit fittings, anchors, mounts, steps and brackets

Men – tack vare haspen på sovrumsdörren fann vi en lösning.
But – thanks to the hook on the bedroom door – we found our way.

Krokar, öljetter, haspar, stängningar för kläder, fotbeklädnader och huvudbonader
Hooks, eyelets, fasteners, clasps for clothing, footwear and headgear

Visserligen var det stängt, men hasparna var olåsta.
It was definitely closed, but the hasps weren’t secured.

Hakar, klinkor, haspar, låsbleck, handtag, gångjärn, däckplattor, ventiler, pluggar, klämmor, band, lås för åror, kabelöverdrag och inklädnader, skarvdelar till ledningar, fästen, stativ, steg och hållare
Catches, latches, hasps, strikes, handles, hinges, deck plates, vents, plugs, clamps, tie-downs, oar locks, cable covers and boots, conduit fittings, mounts, steps and brackets

Ta av haspen och kom in.
Lift up the latch and walk in.