influera oor Engels

influera

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

influence

werkwoord

intransitive: to exert influence

Manifestationen av dessa urkrafter influerade islänningarnas mytiska poesi.
These primordial occurrences influenced the sense of mythical poetry of the Icelanders.

affect

werkwoord

to influence or alter

bias

werkwoord

to influence · interact

Soortgelyke frases

att influera
to influence

voorbeelde

" Kvalitativa beteenden av dynamiska system eller ekvationer av rörelser som huvudsakligen är mekaniska kan influera lösningar på differentiala ekvationer " -
" Qualitative behavior of dynamical systems or equations of motions that are primarily mechanical can impact solutions of differential equation "...

Hur vi pratade om den kristne prästen och hur du var rädd för att han skulle influera din far?
How we talked about that Christian priest, and how you also feared his influence on your father?

Han blev influerad av bilderna från Vietnamkriget och den amerikanska medborgarrättsrörelsen och blev en självlärd fotograf.
He was influenced by the photos of the Vietnam War and became a self-taught photographer.

Både Surfer Rosa och Steve Albinis sätt att producera skivan har influerat annan musik inom alternativ rock och främst grunge.
Both Surfer Rosa and Steve Albini's production of the album have been influential on alternative rock, and on grunge in particular.

Hon har satt feminismen i främre leden i sin musik och har influerat artister som The B-52’s och Meredith Monk.
The feminist themes of her music have influenced musicians as diverse as the B-52s and Meredith Monk.

Genom drömmar influerar jag mänskligheten.
Through dreams I influence mankind.

Kristi ljus har influerat många av världens ledare.
The Light of Christ has influenced many world leaders.

Larry Charles har hävdat att hans skrivande för Seinfeld var influerat av Dragnet, Stålmannen och Abbott och Costello.
Charles claimed that his writing on Seinfeld was heavily influenced by Dragnet, Superman and Abbott and Costello.

Han har influerat mig mest, förutom Swami Baha såklart, vars positivt-tänkande skivor har hjälpt mig något otroligt.
He's had the greatest influence on me, aside of course from the Swami Baha, whose positive-thinking records have been a tremendous help.

Är det här något du influerat till Josh?
This is your influence, Josh?

Även om vissa flygplatser ägs eller förvaltas privat utan hänsyn till sociala eller regionala skäl kan de priser som dessa flygplatser tar ut vara starkt influerade av de priser som tas ut av flertalet offentligt subventionerade flygplatser, eftersom dessa senare priser beaktas av flygbolag när de förhandlar med privat ägda eller förvaltade flygplatser.
Even if some airports are privately owned or managed without social or regional considerations, the prices charged by those airports can be strongly influenced by the prices charged by the majority of publicly subsidised airports as the latter prices are taken into account by airlines during their negotiations with the privately owned or managed airports.

Du måste ha blivit influerad av Ecklie.
Ecklie must be rubbing off on you.

Albumets gotiska postpunksound var starkt influerat av band som Joy Division och The Cure.
The album's gothic post-punk sound was heavily influenced by bands such as Joy Division and The Cure.

Låten i sig var enligt uppgift influerad av Springsteens "Born to Run" och "Thunder Road".
The song itself was reportedly influenced by Springsteen's "Born to Run" and "Thunder Road".

Furstbiskopdömet tillhörde aldrig De sjutton provinserna eller Spanska och Österrikiska Nederländerna, men var från femtonhundratalet politiskt starkt influerat av hertigarna av Burgund och senare av Habsburgarna.
The principality ruled by the bishops of Liège was never part of the Seventeen Provinces or the Spanish and Austrian Southern Netherlands, but from the 16th century onwards its politics were strongly influenced by the dukes of Burgundy and later the Habsburgs.

Han blev mycket influerad av Saint-Denis och dennes idéer hade en stor inverkan på de teatersällskap som Wrede bidrog till att etablera.
He was much influenced by Saint-Denis and his ideas had a great effect on the theatre companies that Wrede helped establish.

Serberna var mycket influerade av den grekiska kulturen i det bysantinska riket, särskilt under regeringstiden av den serbiska kejsaren Stefan Dušan.
The Serbs were greatly influenced by the Hellenic culture of the Byzantine Empire, particularly under the reign of Serbian emperor Stefan Dušan.

Manifestationen av dessa urkrafter influerade islänningarnas mytiska poesi.
These primordial occurrences influenced the sense of mythical poetry of the Icelanders.

Med den filosofi som den influeras av är denna dom inte ett isolerat fall.
That judgment is not an isolated example of the philosophy underlying it.

Tidningsägare och andra chefer, framför allt annonsköpare, kan försöka använda sin makt över journalisternas anställning för att influera hur nyheter rapporteras.
Publishers, owners and other corporate executives, especially advertising sales executives, could try to use their powers over journalists to influence how news is reported and published.

Som ni alla vet, var Hibiki Ogie en författare som influerat och format alla författare.
As you all know, Hibiki Ogie was a novelist who has influenced and shaped all writers.

Han tyckte aldrig om att den politik han influerat var förknippad med upprustning.
He was never pleased that the policy he influenced was associated with the arms build-up of the Cold War.

Gandhi influerade viktiga ledare och politiska rörelser.
Gandhi influenced important leaders and political movements.

Forskning och teknologiska tjänster med avseende på byggnader på området koncept att influera människors beteende, välbefinnande, trevnad och hälsa
Research and technological services in respect of buildings in the field of concepts to influence behavior, well-being, comfort and health of human beings

Området är vaggan till Neo-konfucianism, en strömning som starkt influerat samhället sedan 1000-talet.
The area is the cradle of Neo-Confucianism, a current that became very influential since the 11th century.