inseglen oor Engels
inseglen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
definite plural of insegel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Då öppnades plötsligt min dörr mycket häftigt, och min värdinna kom inseglande.
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the CommissionLiterature Literature
Ändringar i förteckningar över fartyg skall meddelas kommissionen enligt samma förfarande senast fyra arbetsdagar innan fartygen inseglar i fiskezonen.
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # DecemberEurLex-2 EurLex-2
Som en fientlig armada kom hotfulla, stålgrå moln inseglande över Oslofjorden klockan fyra.
And one of them is to be old and uglyLiterature Literature
Vad skulle hända, då de femte och sjätte inseglen hade brutits, och vad skulle jordens invånare vara tvungna att medge?
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:jw2019 jw2019
Inseglen har funkat i århundraden, så använd dem.
We' re not hurting himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om ryttarna lyckas bryta inseglen är det slut med mänskligheten.
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En äldre, okänd halvbror som hade kommit inseglande från den stora världen.
And I was listening to all of the esoteric programs which turned up in those daysLiterature Literature
Johannes säger: ”Och jag såg, när Lammet öppnade ett av de sju inseglen, och jag hörde ett av de fyra levande väsendena säga med en röst som ljöd som åska: ’Kom!’
No, no, I' m all rightjw2019 jw2019
Inseglen.
Why did you abandon us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(12) För att insegla till, avsegla från eller segla inom Genuas hamn, är lotsningen identisk för en given fartygstyp (storlek, lastkapacitet och tonnage).
That' s what it looks like... but it' s notEurLex-2 EurLex-2
Kristus börjar öppna de sju inseglen.
You got the " first- string " part rightjw2019 jw2019
När ryttarna bryter inseglen finns det ingen återvändo.
That is not what he does!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De bryter inseglen.
All set for tomorrow at the Famechon' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varje gång ryttarna har försökt bryta inseglen så har de alltid blivit stoppade.
You didn' t mean it literally, did you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sedan kom ett föremål inseglande.
I mean, this is very fresh, very unexpectedLiterature Literature
Vad då, inseglen?
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kom just när vi avslutade inseglen.
Do me a favour, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vad då, inseglen?
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebrateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inseglen håller på att brytas.
Tim, I gotta call you backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och jag såg Lammet bryta det första av de sju inseglen; och jag hörde ett av de fyra väsendena säga såsom med tordönsröst: »Kom.»
Christopher called, through the telephoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1 Och jag såg Lammet bryta det första av de sju inseglen; och jag hörde ett av de fyra väsendena säga såsom med tordönsröst: »Kom.»
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leaveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1 Och jag såg Lammet bryta det första av de sju inseglen; och jag hörde ett av de fyra väsendena säga såsom med tordönsröst: »Kom.»
Well, I was coming to that, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kyrktornet med sin spira dominerade dåtidens horisont och var en välkomnande syn för inseglande skepp.
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Och jag såg Lammet bryta det första av de sju inseglen; och jag hörde ett av de fyra väsendena säga såsom med tordönsröst: »Kom.»
If a rush of danger is what it takes to see him, then that' s what I' il findParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1 Och jag såg Lammet bryta det första av de sju inseglen; och jag hörde ett av de fyra väsendena säga såsom med tordönsröst: »Kom.»
I see your engagement ring, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.